埃尔普韦布洛
毫无疑问，在洛杉矶这样一个原生水资源极其匮乏的半干旱沙漠地区，供水具有重要意义。事实上，洛杉矶的发展与洛杉矶水电局的历史密切相关。
洛杉矶不再是一个只有一匹马的小镇，而是一个只有一条河的小镇——或者，至少，它曾经是。那条河就是洛杉矶河。西班牙探险家于 1769 年发现了它，并预言其周围地区“具备建立大型定居点的所有条件”。他们的预测是在《独立宣言》签署的七年前做出的。他们是对的。
洛杉矶始建于 1781 年，从一个不起眼的村庄发展成为美国第二大城市。这个西班牙村庄（1850 年正式成为洛杉矶）最初依靠洛杉矶河供水。河水通过由简陋的水坝、水车和沟渠（或称 zanjas）组成的分配系统输送。直到 1860 年，洛杉矶市自来水公司才建成了第一套供水系统。1902 年 2 月 3 日，该市正式拥有洛杉矶第一个市政自来水系统。
东部山脉
洛杉矶的人口从 1870 年的 5,728 人猛增至 1900 年的 102,479 人。除了固有的增长问题外，该市还面临严重的水资源短缺。新成立的市政水务局（部门）在其第一任主管兼总工程师威廉·穆赫兰 (William Mulholland) 的领导下开始扩建洛杉矶河流系统。提供了更大的存储容量来保存大部分河流流量。新水库和配水干管的建设为该系统提供了额外的容量和效率。节约用水的工作从很早就开始了，首先安装水表以防止浪费水。
穆赫兰是一位有远见的人，他通过放眼北方，迎接了满足这个日益增长的缺水城市的用水需求的挑战。在当时的市长弗雷德·伊顿 (Fred Eaton) 的指导下，穆赫兰构思了一个工程奇迹：建造一个输水管道系统，将水从东部内华达山脉输送到洛杉矶，利用重力保持水流动。
该计划得到了市民的支持，他们于 1905 年投票发行 150 万美元的债券，用于购买欧文斯谷的土地和水权。两年后，选民批准再发行 2,300 万美元的债券，用于修建一条 233 英里长的渡槽。
在穆赫兰道的领导下，一支由 5,000 人组成的军队辛勤工作了五年。他按照原定的时间和成本估算，成功完成了当时美国人承担的最困难的工程项目。当内华达山脉东部的水顺着瀑布奔涌而下，流入洛杉矶盆地时，穆赫兰的梦想实现了。1913 年 11 月 5 日，第一批渡槽水被提供给洛杉矶人民。在圣费尔南多谷北端渡槽终点处举行的一次盛大的市民仪式上，威廉·穆赫兰以其特有的简洁和谦逊说道：“它就在那里：拿去吧。”洛杉矶市民确实这样做了。
如果没有输水管道提供的额外水源，洛杉矶的人口就不可能超过 50 万。这是当地供应源能够支持的最大人口数。而且，在周期性降雨较少的时期，必须严格限制用水，以避免灾难性的后果。
随着洛杉矶人口的飞速增长，该部门从欧文斯谷修建了一条 177 英里长的第二条输水管道，该管道于 1970 年竣工，每年可为洛杉矶额外输送 152,000 英亩英尺的水量。
随着这些宝贵的资源在地心引力的作用下流向洛杉矶，这座城市在 20 世纪从一个拥有 10 万人口的小镇发展到拥有 300 多万人口。与此同时，该市的供水系统也从原来的以明渠为主的小型系统发展成为全国最大的城市供水系统之一。
威廉·穆赫兰
爱尔兰探险家启航前往加利福尼亚
威廉·穆赫兰是谁？这位为洛杉矶市民奉献了50年功勋的人物，在水利开发和水利建设史上创造了前所未有的辉煌。他于 1855 年 9 月 11 日出生于爱尔兰贝尔法斯特，并在那里上学直到 15 岁。随后，他怀着毕生追求知识和经验的不懈追求，离开家去见识世界。他作为学徒在海上航行了数年，然后在五大湖和密歇根州的伐木场工作，直到 1876 年，他去和在匹兹堡拥有一家干货店的叔叔一起生活。正是在那里，他读到了诺德霍夫的《加利福尼亚历史》，这本书激起了他去看看这片仙境的雄心。
因为热爱大海，他决定乘船长途航行。为了节省穿越巴拿马地峡的铁路运输费用 25 美元黄金，他选择步行从科隆到巴尔博亚 47 英里的距离。这或许表明了他根深蒂固的节俭观念和价值观，这使得他后来能够以低于洛杉矶人民批准用于该项目的金额完成当时最大、最具挑战性的渡槽工程。
他作为船员在一艘开往旧金山的船上工作，并于 1877 年 2 月通过金门大桥。此后不久，他骑马前往他的第二故乡——洛杉矶，去经历很少有人能经历的命运。
仅描述了他成就的亮点。可以用一卷书来记录他的工程和建筑成就；用另一卷书来讲述他的幽默感和对同胞的友善；用另一卷书来列举他在艺术和科学方面的造诣。这听起来可能令人印象深刻，但这是一个男人的故事，他与水手和工人一起生活，在晋升到职业顶峰的过程中从未失去平民风范。
他的一位工程界同事在赞扬他时，对他的卓越品格作了如下的描述：
“他是一个心胸开阔、才华横溢的人。一个能建造渡槽的人，一个能在山间篝火旁烤鳟鱼时谈论深奥的构造地质学的人。他一生致力于公共服务，造福其居住国的人民。他的思想和分析独创性引人注目，同时他在这些理想的实际应用上也同样活跃。在建筑细节上独具匠心，但在构思和承担最伟大项目的责任上却勇往直前。他善良、慷慨、热心公益，是应用科学家为人民服务、为国家做出贡献的典范。”
水是每个社区的生命线。为洛杉矶提供这一重要资源做出最大贡献的人是威廉·穆赫兰 (William Mulholland)，他多年来一直担任市属水务和供水局 (现为洛杉矶水电局供水系统) 的总工程师和总经理。他于 1935 年去世，但他的作品却流传至今。每次打开水龙头，流出的水都会让人想起这位一生致力于公共服务的人。
梦想之城
洛杉矶这座城市和威廉·穆赫兰这个人的历程有着惊人的相似之处。每个人都有一个卑微的开始。从一小群勇敢的定居者开始，这个村庄经历了不同的发展阶段，克服了几乎所有可以想象到的障碍，最终发展成为如今的国际化城市。
正是在那些早期的拓荒时代，年轻气盛、充满活力、渴望工作的威廉·穆赫兰 (William Mulholland) 成为了一名卑微的沟渠工。他从借来的书籍或用微薄收入购买的书籍中获取知识。通过深入学习，他与生俱来的智力开始得到认可。通过自己的努力，他从沟渠工变成了稻草工、工头、主管。最终，他成为工程和社区建设领域的国际知名人物。
1877 年，威廉·穆赫兰 (William Mulholland) 从旧金山骑马穿越圣华金河谷，经历了一段激动人心的旅程后，抵达洛杉矶。多年后他写道：“洛杉矶是一个我心仪的地方。这里的人们热情好客......这个国家对我的吸引力与对最初选择这里作为居住地的印度人的吸引力是一样的。洛杉矶河是一条美丽、清澈的小河，河岸边长满了杨柳......它对我如此有吸引力，以至于它立刻就成为我整个人生计划的一部分。我非常喜欢它。”
穆赫兰一生致力于为他居住的城市提供水资源服务，这证明了他的奉献精神。在他职业生涯的初期，一条主要的水渠在格里菲斯公园对面的地方接通了洛杉矶河的水流，并将水输送到伊莉莎白公园的一个水库。年轻的穆赫兰道夫的工作是尽可能保持这艘敞篷水上运输船的良好状态。在履行这一职责期间，直到 1881 年，他一直住在一栋老房子里，该房子位于如今这座城市最美丽的十字路口之一——洛斯费利斯大道和河滨大道的拐角处，是格里菲斯公园的主要入口。完成一天的工作后，穆赫兰道会学习数学、水力学、地质学和其他学科的教科书，然后将其付诸实践。为了消遣，他阅读文学经典，并凭借其惊人的记忆力自由地引用世界最伟大作家的作品。他后来结婚并育有五个孩子。
有远见的工程师
西班牙探险家将洛杉矶视为充满希望的土地，而这一愿景通过后来的先驱者的足智多谋得以实现。在这些中坚力量名单中，威廉·穆赫兰 (William Mulholland) 名列前茅。
或许最值得注意的是，穆赫兰是第一位利用水力泄水建造大坝的美国工程师。该大坝于 1906 年在银湖水库建成，使用了近 70 年。这是一个引起全国关注的新建筑理念。政府工程师在巴拿马运河区修建加通大坝时采用了这种方法。
穆赫兰道因建造洛杉矶欧文斯河渡槽（现称为洛杉矶渡槽）而闻名；这是一项工程奇迹，其钢管和混凝土管道的容量远远超过了当地“河流”的容量。洛杉矶输水道从欧文斯河延伸至洛杉矶，全长 233 英里，为居民、企业和工业提供高品质的山泉水，这些山泉水源自冰冷的溪流和水晶般清澈的湖泊，而这些湖泊则由高耸的东部内华达山脉的雪水滋养。东部山脉水的到来永远改变了洛杉矶的未来。
威廉·穆赫兰对洛杉矶及其周边社区的命运充满无限信心。欧文斯谷输水管道建成后的十年间，该地区的飞速发展证实了这一信念。到 1923 年，来自全国各地的人口涌入甚至超过了早先最乐观的估计。1940 年，引水渠系统的扩建工程竣工，引水范围从莫诺盆地。
时年 68 岁的资深水务官员穆赫兰预见到需要另一个水源，亲自发起了水电部为期六年的 50,000 平方英里沙漠勘测，最终选定了科罗拉多河渡槽的路线。这个伟大的项目由洛杉矶和南加州其他 12 个城市联合起来组成大都会水务区 (MWD)，目前为南加州六个县的 130 多个社区提供服务。1941年，新建成的科罗拉多河渡槽将第一批水输送到洛杉矶，满足了这座不断发展的城市的用水需求。威廉·穆赫兰在有生之年未能亲眼看到自己最大的梦想实现。其他人则承担了那位建筑大师和规划师的工作。然而，未出生的几代人将有机会感谢他的工程技术和远见卓识。
推荐阅读有关威廉·穆赫兰和洛杉矶水的历史：
| 威廉·穆赫兰与洛杉矶的崛起 凯瑟琳·穆赫兰 |
寻水者 雷米·纳多 |
| 愿景还是邪恶 亚伯拉罕·霍夫曼 |
卡迪拉克沙漠：美国西部及其正在消失的水 作者：Marc Reisner |
今日水
2020 年，加州经历了连续第三个干旱年，其中包括有记录以来最干旱的一月、二月和三月。市政府对此作出了回应，颁布了《水资源保护条例》第三阶段，将户外浇水时间从每周三天减少到两天，每个站点每天浇水八分钟。与 2020 年至 2021 年的用水量相比，该市居民的回应是，2022 年至 2023 年期间的用水量将减少 10%。
多年来，该市的节水工作已获得巨大的节水效益；尽管人口增加了一百多万，但该市的平均用水量低于 20 世纪 70 年代的平均用水量。
洛杉矶水电局的城市水资源管理计划 (UWMP) 包括提高用水效率和循环利用、清理受污染的地下水和增加雨水收集能力的计划。UWMP 还在适当情况下纳入了议会法案 1668 和参议院法案 606 的要求，为长期提高用水效率奠定了新的基础。UWMP 每五年更新一次。
为了寻找替代方案来补充该市的本地和进口水供应，水循环利用计划正在扩大。再生水用于灌溉高尔夫球场、公园、高速公路中间带、大型景观区以及发电厂冷却塔等各种工业过程。还计划使用经过高级处理的再生水来补充地下水。
该市还采取了雨水收集措施来增加供水量。洛杉矶水电局一直在与其他机构和利益相关方一起实施项目，通过增强现有的集中式雨水收集设施和推广分布式雨水渗透系统（如雨水桶和社区补给）来增加雨水收集量。城市内的大部分雨水径流被排入海洋，携带着对海洋生物有害的污染物。此外，由于城市化导致硬质景观增加，导致雨水渗透减少，地下水位下降。雨水收集项目可提高长期地下水的可靠性，并产生其他流域效益，包括增加水资源保护、改善水质、增强开放空间和控制洪水。
地下水是该市当地供水的主要来源。在进口水源不可靠、缺水的情况下，它提供了该市近 30% 的总供水量。近年来，污染影响了该市充分利用当地地下水资源的能力。洛杉矶水电局计划建造处理设施来清理圣费尔南多地下水盆地，以恢复这一宝贵资源。
洛杉矶市继续致力于维持来自南加州都会水区（MWD）的可靠补充供水来源。MWD 一直是该市可靠的供水供应商，也是我们长期水资源计划的重要组成部分。然而，MWD 面临着供应可靠性的挑战。环境和基础设施问题限制了旧金山湾三角洲为 MWD 州供水项目抽水。从 1999 年开始，科罗拉多河流域进入长期干旱期，亚利桑那州和内华达州用完了其分配的全部科罗拉多河水，这些也是与 MWD 科罗拉多河渡槽水相关的问题。
最后，该市在内华达山脉东部的环保努力取得了成效。如今，相关项目已经解决了欧文斯湖的空气质量问题，而莫诺湖的生态系统比近 50 年来更加健康。此外，欧文斯河下游项目在之前干涸的河流地形的 60 英里范围内建立了温水渔场。作为该市对大部分进口水源来源地环境承诺的一部分，其他正在进行的改善项目也将继续进行。