極端天氣事件期間停止因欠費而採取的基於催繳的斷水斷電措施


洛杉磯水電局關於因欠費而停止居民用水服務的政策和做法

2018 年 9 月 28 日,加州頒布了一項新法律(參議院第 998 號法案,Stat.2018 年第 891 章)新增加州健康與安全法典第 116990 條及後續條款,即《加州斷水保護法》(簡稱「該法」)。該法案要求所有擁有 200 個或以上服務的公共供水系統(包括洛杉磯水電局 (LADWP))制定書面政策,規定因欠費而停止向居民供水,該政策應包括替代付款計劃、客戶對賬單提出異議或申訴的正式機制,以及客戶可以撥打的電話號碼,以便討論避免因欠費而停止向居民供水的方案。完整的政策文件提供以下語言版本供您查看和下載。

 


根據參議院第 998 號法案,洛杉磯水電局 (LADWP) 採用了上述現行的斷水服務政策。今年迄今為止,洛杉磯水電局已停止向 4,271 個拖欠 60 天或以上的帳戶供水。

2025年報告期間(部分年度報告)
報告期間 居民斷水數量
2025年1月1日至12月31日 4,133
*註:2025 年的報告反映的是 2025 年 7 月 1 日至 12 月 31 日期間。

 

2026年報告期
報告期間 居民斷水數量
2026年1月 757
2026年2月 855
2026年3月 532
2026年4月 700
2026年5月 651
2026年6月 776
2026年至今總計 4,271

關於租賃/租住住宅物業斷電通知的重要訊息

根據公共事業法典第 10009-10009.1 條和健康與安全法典第 116916 條,如果住宅物業的房東是登記客戶,並且帳戶欠款,則該物業的任何住宅租戶都有權申請成為洛杉磯水電局 (LADWP) 的客戶,服務費將向該客戶收取,而無需支付欠款。申請時,租戶必須在洛杉磯水電局建立信用記錄,並且可能需要支付押金。如需開通服務的協助,客戶可撥打 LADWP 客戶聯絡中心電話 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397) 或前往任何 LADWP 客戶服務中心。

住宅租戶 – 因房東未支付租金可能導致服務中斷表格

任何目前或曾經是 LADWP 帳單上的登記客戶的住宅租戶,如果在 2021 年 5 月 5 日或之後,為了開通或維持服務而承擔了房東的 LADWP 帳戶債務,則應填寫並提交此表格。這可能是透過同意追溯生效日期、接受房東帳戶餘額轉帳或支付房東帳單來實現的。如果確認有錯誤,洛杉磯水電局將退還帳單金額或採取其他措施補償客戶。