Los Angeles há muito que depende da água importada de centenas de quilómetros de distância para satisfazer as suas necessidades de água, mas os programas ambientais, as decisões dos tribunais, os períodos de tempo seco e de baixa precipitação de neve e as alterações climáticas têm ameaçado a fiabilidade destes fornecimentos importados. O abastecimento de água da cidade provém de:
- Água importada de Owens Valley e da bacia do lago Mono (Aqueduto de Los Angeles);
- Água comprada ao Metropolitan Water District of Southern California (MWD), que é importada do Norte da Califórnia (Aqueduto da Califórnia) e do Rio Colorado (Aqueduto do Rio Colorado); e
- Várias fontes de água locais, incluindo águas subterrâneas, águas pluviais captadas e água reciclada, que são seguras e mais fiáveis do que o abastecimento de água importada.
A cidade está a planear o futuro da água em Los Angeles, a fim de aumentar a fiabilidade. Ao aumentar o nosso abastecimento de água local, como a água reciclada, podemos reduzir a nossa dependência da água importada. A nível local, a cidade trata mais de 450 000 acre-feet por ano (AFY) de águas residuais, a maior parte das quais é descarregada no oceano. A cidade tem como objetivo produzir mais de 65 000 AFY até 2045 para utilizações municipais e industriais, reabastecimento de águas subterrâneas e utilizações ambientais. Além disso, ao planear o futuro, para além de 2035, a cidade pode encontrar formas de utilizar as restantes águas residuais tratadas antes de serem descarregadas no oceano.
Definição de água reciclada
A água reciclada (também designada por água recuperada e reutilização de água) é uma água residual altamente tratada que passou por vários níveis de tratamento que a tornam segura para utilizações benéficas. A água reciclada deve ser monitorizada e testada de perto para garantir que cumpre as rigorosas normas de saúde e segurança estabelecidas pelo Departamento de Saúde Pública da Califórnia (CDPH) e aplicadas por nove Conselhos Regionais de Controlo da Qualidade da Água (RWQCB).
A água reciclada tem sido utilizada para aplicações de reutilização não potável em muitas partes dos Estados Unidos, incluindo Los Angeles, há décadas. As águas residuais municipais que tenham concluído o tratamento terciário podem ser utilizadas para regar pátios de escolas, parques e paisagens residenciais e podem ser adequadas para aplicações industriais, como torres de arrefecimento. Outros exemplos de reutilização não potável incluem a irrigação agrícola, o controlo de poeiras durante a construção e a recuperação de habitats.
A água reciclada para aplicações de reabastecimento de águas subterrâneas tem uma longa história na região de Los Angeles. Um dos programas mais conhecidos em todo o mundo é gerido pelo Orange County Water District / Orange County Sanitation District. A cidade de Los Angeles tem o seu próprio programa, produzindo água reciclada altamente tratada na Terminal Island Water Reclamation Plant e injectando cerca de 5.000 acre-feet no ano fiscal de 23-24 de água purificada na Dominguez Gap Barrier para proteger a água potável no aquífero da intrusão da água do mar. Além disso, o Projeto de Reabastecimento de Águas Subterrâneas de Los Angeles na Estação de Recuperação de Água Donald C. Tillman produzirá água purificada avançada para melhorar a recarga das águas subterrâneas na Bacia de San Fernando.
Compromisso com a reciclagem de água
Em Los Angeles, a água reciclada é atualmente produzida em três instalações de recuperação de água pertencentes à cidade e exploradas pelo Departamento de Obras Públicas da cidade de Los Angeles, Gabinete de Saneamento e Ambiente (LASAN):
- Estação de Recuperação de Água Donald C. Tillman (DCTWRP)
- Estação de Recuperação de Água de Los Angeles-Glendale (LAGWRP)
- Terminal Island Water Reclamation Plant.
A água tratada secundariamente é produzida na Hyperion Water Reclamation Plant (HWRP) e é fornecida ao West Basin Municipal Water District (WBMWD) para tratamento posterior. A cidade utiliza água terciária da WBMWD para reutilização benéfica.
A área de serviço de água reciclada da LADWP está agrupada em quatro áreas de serviço principais: Harbor, Metro, Valley e Westside. O sistema de distribuição existente tem 70 quilómetros de condutas, dois reservatórios de água e três estações de bombagem. A infraestrutura de água reciclada existente forneceu aproximadamente 10.000 acre-feet a clientes de água reciclada para irrigação e usos industriais, bem como um adicional de 22.740 acre-feet para usos ambientais no ano fiscal 23-24.
A LADWP está atualmente a planear, projetar ou construir expansões de infra-estruturas de água reciclada que fornecerão cerca de 35.000 AFY adicionais para reutilização potável indireta, aplicações industriais e proteção contra a intrusão de água do mar. No seu conjunto, estas infra-estruturas - existentes ou em curso - fornecerão mais de 65 000 AFY até 2035 de água reciclada para utilizações benéficas.
Como a água é reciclada
A água reciclada é produzida através do tratamento de águas residuais que envolve processos que, no mínimo, removem os sólidos para um nível que cumpre as normas regulamentares de qualidade da água. Os processos de tratamento incluem tratamentos preliminares, primários, secundários e terciários, cada um dos quais remove progressivamente grãos mais finos de sólidos. No final do tratamento secundário, a maior parte dos sólidos foi removida da água. O tratamento terciário elimina quaisquer impurezas remanescentes através de filtração e desinfeção. Toda a água reciclada na cidade é submetida a um tratamento terciário. A água com tratamento avançado também será produzida na Donald C. Tillman Water Reclamation Plant após a conclusão do Los Angeles Groundwater Replenishment Project. A água com tratamento avançado recebe microfiltração adicional, osmose inversa e processo de oxidação avançada por UV (UVAOP) e é produzida na estação de recuperação de águas de Terminal Island do LADWP.
Utilizações aprovadas da água reciclada
A água reciclada é definida ao abrigo do Código de Regulamentos da Califórnia, também conhecido como Título 22, que permite a sua utilização em culturas alimentares, parques, parques infantis, pátios de escolas, paisagismo residencial, cemitérios, paisagismo de auto-estradas, campos de golfe, viveiros ornamentais, pastagens para animais, pomares e vinhas. Além disso, a água reciclada pode ser utilizada para a pesca ou para benefícios ambientais, incubadoras de peixes, torres de arrefecimento e fontes decorativas.
Como é utilizada a água reciclada em Los Angeles
A água reciclada tratada a um nível secundário ou terciário é utilizada principalmente para irrigação e fins industriais, nomeadamente para irrigar campos de golfe, parques, cemitérios e em torres de arrefecimento, como na estação de produção de Valley. A aplicação da água reciclada depende do nível de tratamento. Na zona portuária de Los Angeles, a água tratada de forma avançada, utilizando microfiltração e osmose inversa, é utilizada para proteger contra a intrusão de água do mar. Na área do Vale de Los Angeles, quando o Projeto de Reabastecimento de Águas Subterrâneas de LA estiver concluído, será utilizada água reciclada altamente purificada para reabastecimento das águas subterrâneas.
Informações de contacto
Para mais informações sobre o Programa de Reciclagem de Água, envie-nos uma mensagem de correio eletrónico