Sign for Recycled Water Fill Station

Depi lontan, Los Angeles konte sou dlo enpòte soti plizyè santèn kilomèt lwen pou satisfè demann dlo li yo, men pwogram anviwònman yo, desizyon tribinal yo, peryòd tan sèk ak ti kantite nèj, ak chanjman klimatik yo menase fyab rezèv enpòte sa yo. Rezèv dlo vil la soti nan:

  • Dlo enpòte soti nan Owens Valley ak Mono Lake Basin (Akeduk Los Angeles);
  • Achte dlo nan Distri Dlo Metwopoliten Sid Kalifòni (MWD), ki enpòte soti nan Nò Kalifòni (Akeduk Kalifòni) ak Rivyè Kolorado (Akeduk Rivyè Kolorado); epi
  • Plizyè sous dlo lokal yo, tankou dlo anba tè, dlo lapli, ak dlo resikle, ki an sekirite epi pi fyab pase rezèv dlo enpòte yo.

Vil la ap planifye avni dlo Los Angeles pou ogmante fyab li. Lè nou ogmante rezèv dlo lokal nou yo, tankou dlo resikle, nou ka diminye depandans nou sou dlo enpòte. Lokalman, Vil la trete plis pase 450,000 kawo-pye pa ane (AFY) dlo ize, epi pifò ladan yo dechaje nan lanmè a. Vil la gen pou objektif pwodui plis pase 65,000 dlo egou (AFY) anvan 2045 pou itilizasyon minisipal ak endistriyèl, ranplir dlo anba tè, ak itilizasyon anviwònman. Anplis de sa, lè li planifye pou lavni, apre 2035, Vil la ka jwenn fason pou itilize dlo ize trete ki rete a anvan yo dechaje l nan lanmè a.

Recycled water cascading into Lake Balboa
Recycled water enters Lake Balboa on its way to the Los Angeles River.

Definisyon Dlo Resikle

Dlo resikle (yo rele tou dlo resikle ak reyitilizasyon dlo) se dlo ize ki byen trete ki pase nan plizyè nivo tretman ki fè li an sekirite pou itilizasyon benefik. Yo dwe siveye epi teste dlo resikle a byen pou asire ke li satisfè estanda sante ak sekirite strik ke Depatman Sante Piblik Kalifòni (CDPH) tabli epi ke nèf Komisyon Kontwòl Kalite Dlo Rejyonal (RWQCB) nan eta a aplike.

Yo te itilize dlo resikle pou aplikasyon pou reyitilizasyon dlo ki pa potab nan anpil pati nan Etazini, tankou Los Angeles, pandan plizyè dizèn ane. Dlo ize minisipal ki fin fè tretman tèsyè a ka itilize pou irige lakou lekòl, pak ak jaden rezidansyèl epi li ka apwopriye pou aplikasyon endistriyèl tankou gwo kay won refwadisman. Lòt egzanp reitilizasyon dlo ki pa potab gen ladan irigasyon agrikòl, kontwòl pousyè pandan konstriksyon, ak restorasyon abita.

Dlo resikle pou aplikasyon pou ranplir dlo anba tè gen yon istwa ki long nan rejyon Los Angeles. Youn nan pwogram ki pi byen koni atravè lemond se Orange County Water District / Orange County Sanitation District ki jere li. Vil Los Angeles gen pwòp pwogram li, li pwodui dlo resikle ki byen trete nan Izin Reklamasyon Dlo Terminal Island la epi li enjekte anviwon 5,000 pye kawo dlo pirifye nan ane fiskal 23-24 la nan Baryè Dominguez Gap la pou pwoteje dlo potab nan akwifè a kont entrizyon dlo lanmè. Anplis de sa, Pwojè Ranplisman Dlo Anba Tè Los Angeles la nan Izin Rekiperasyon Dlo Donald C. Tillman an pral pwodui dlo pirifye avanse pou amelyore rechaje dlo anba tè nan Basen San Fernando a.

Angajman pou Resiklaj Dlo

Nan Los Angeles, dlo resikle pwodui kounye a nan twa enstalasyon resiklaj dlo ki pou Vil la epi ki jere pa Depatman Travay Piblik Vil Los Angeles, Biwo Sanitasyon ak Anviwònman (LASAN):

  1. Izin Rekiperasyon Dlo Donald C. Tillman (DCTWRP)
  2. Plant Rekiperasyon Dlo Los Angeles-Glendale (LAGWRP)
  3. Izin Rekiperasyon Dlo nan Zile Tèminal la.

Yo pwodui dlo trete segondè nan Hyperion Water Reclamation Plant (HWRP) epi yo bay li bay West Basin Municipal Water District (WBMWD) pou plis tretman. Vil la itilize dlo tèsyè ki soti nan WBMWD a pou reyitilize li yon fason benefik.

Zòn sèvis dlo resikle LADWP a gwoupe an kat zòn sèvis prensipal: Harbor, Metro, Valley, ak Westside. Sistèm distribisyon ki egziste a gen 70 mil tiyo, de tank dlo, ak twa estasyon ponpaj. Enfrastrikti dlo resikle ki egziste deja a te delivre apeprè 10,000 kawo-pye bay kliyan dlo resikle pou irigasyon ak itilizasyon endistriyèl, ansanm ak 22,740 kawo-pye anplis pou itilizasyon anviwònman nan ane fiskal 23-24 la.

Kounye a, LADWP ap planifye, konsevwa, oswa konstwi ekspansyon enfrastrikti dlo resikle ki pral bay anviwon 35,000 AFY anplis pou reyitilize dlo potab endirèk, aplikasyon endistriyèl, ak pwoteksyon kont entrizyon dlo lanmè. Ansanm, enfrastrikti sa a – ki deja an plas oubyen an pwogrè – pral bay plis pase 65,000 AFY dlo resikle pou itilizasyon benefik nan lane 2035.

Kijan yo resikle dlo

Yo pwodui dlo resikle lè yo trete dlo ize ki enplike pwosesis ki, omwen, retire solid yo nan yon nivo ki satisfè estanda kalite dlo regilasyon yo. Pwosesis tretman yo gen ladan tretman preliminè, primè, segondè, ak tèsyè, kote chak retire grenn solid ki pi rafine piti piti. Nan fen tretman segondè a, yo fin retire pifò solid yo nan dlo a. Tretman tèrsyè a elimine tout enpurte ki rete atravè filtrasyon ak dezenfeksyon. Tout dlo resikle nan vil la sibi tretman tèsyè. Yo pral pwodui dlo trete avanse tou nan Plant Rekiperasyon Dlo Donald C. Tillman an lè Pwojè Ranplisman Dlo Anba Tè Los Angeles la fini. Dlo trete avanse a resevwa plis mikwofiltrasyon, osmoz envès ak Pwosesis Oksidasyon UV Avanse (UVAOP) epi li pwodui nan Izin Rekiperasyon Dlo Terminal Island LADWP la.

Japanese Gardens at Donald C. Tillman
Donald C. Tillman Water Reclamation Plant treats wastewater to a level where it is safe for irrigation and environmental purposes, as seen here at the adjacent Japanese Gardens.

Itilizasyon Dlo Resikle ki Apwouve

Dlo resikle defini anba Kòd Règleman Kalifòni an, ke yo rele tou Tit 22, ki pèmèt yo itilize li nan rekòt manje, pak, lakou rekreyasyon, lakou lekòl, jaden rezidansyèl, simityè, jaden otowout, teren gòlf, pepinyè dekoratif, patiraj bèt, jaden fwi ak jaden rezen. Anplis de sa, dlo resikle ka itilize pou lapèch oswa pou benefis anviwònman an, pou kouve pwason, pou gwo kay won refwadisman, ak pou fontèn dekoratif.

Kijan yo itilize dlo resikle nan Los Angeles

Dlo resikle ki trete nan yon nivo segondè, oswa tèsyè, yo itilize prensipalman pou irigasyon ak pou rezon endistriyèl, miyò pou irige teren gòlf, pak, simityè, ak nan gwo fò won refwadisman tankou nan Valley Generation Station. Aplikasyon dlo resikle a depann de nivo tretman an. Nan zòn pò Los Angeles la, yo itilize dlo trete avanse avèk mikwofiltrasyon ak osmoz envès pou pwoteje kont entrizyon dlo lanmè. Nan zòn Los Angeles Valley a, yon fwa Pwojè Ranplisman Dlo Anba Tè LA a fini, yo pral itilize dlo resikle ki trè pirifye pou ranplir dlo anba tè a.

Enfòmasyon pou kontakte

Pou plis enfòmasyon sou Pwogram Resiklaj Dlo a, tanpri voye yon imèl ba nou.