Los Angeles dépend depuis longtemps de l’eau importée de centaines de kilomètres pour répondre à ses besoins en eau, mais les programmes environnementaux, les décisions judiciaires, les périodes de temps sec et de faible neige, ainsi que les changements climatiques ont menacé la fiabilité de ces approvisionnements importés. L’approvisionnement en eau de la Ville provient de :
- Eau importée de la vallée Owens et du bassin du lac Mono (aqueduc de Los Angeles);
- A acheté de l’eau du Metropolitan Water District of Southern California (MWD), importée du nord de la Californie (California Aqueduct) et du fleuve Colorado (Colorado River Aqueduct); et
- Plusieurs sources d’eau locales, dont les eaux souterraines, les eaux pluviales captées et l’eau recyclée, sont sûres et plus fiables que les approvisionnements importés.
La Ville planifie l’avenir de l’eau de Los Angeles afin d’accroître la fiabilité. En augmentant nos réserves locales d’eau, comme l’eau recyclée, nous pouvons réduire notre dépendance à l’eau importée. Localement, la Ville traite plus de 450 000 acre-pieds (AFY) d’eaux usées, dont la majeure partie est rejetée dans l’océan. La Ville vise à produire plus de 65 000 AFY d’ici 2045 pour des usages municipaux et industriels, le reconstituement des eaux souterraines et des usages environnementaux. De plus, en planifiant pour l’avenir, au-delà de 2035, la Ville pourra trouver des moyens d’utiliser les eaux usées traitées restantes avant qu’elles ne soient rejetées dans l’océan.
Définition de l’eau recyclée
L’eau recyclée (aussi appelée eau récupérée et réutilisation de l’eau) est une eau usée hautement traitée qui a subi plusieurs niveaux de traitement, ce qui la rend sécuritaire pour des usages bénéfiques. L’eau recyclée doit être étroitement surveillée et testée afin de s’assurer qu’elle respecte les normes strictes de santé et de sécurité établies par le Département de la santé publique de Californie (CDPH) et appliquées par neuf Conseils régionaux de contrôle de la qualité de l’eau (RWQCB) des États.
L’eau recyclée est utilisée pour des applications de réutilisation non potable dans de nombreuses régions des États-Unis, y compris Los Angeles, depuis des décennies. Les eaux usées municipales ayant terminé un traitement tertiaire peuvent être utilisées pour irriguer les cours d’école, les parcs et les paysages résidentiels, et peuvent convenir à des applications industrielles telles que les tours de refroidissement. D’autres exemples de réutilisation non potable incluent l’irrigation agricole, le contrôle de la poussière pendant la construction et la restauration de l’habitat.
L’eau recyclée pour les applications de reconstitution des eaux souterraines a une longue histoire dans la région de Los Angeles. L’un des programmes les plus connus au monde est exploité par le district de l’eau du comté d’Orange / district d’assainissement du comté d’Orange. La Ville de Los Angeles a son propre programme, produisant de l’eau recyclée hautement traitée à l’usine de récupération d’eau de Terminal Island et injectant environ 5 000 acre-pieds d’eau purifiée au cours de l’exercice 23-24 dans la barrière Dominguez Gap afin de protéger l’eau potable de l’aquifère contre l’intrusion d’eau de mer. De plus, le projet de ravitaillement des eaux souterraines de Los Angeles à l’usine de récupération d’eau Donald C. Tillman produira de l’eau purifiée avancée pour améliorer la recharge des eaux souterraines dans le bassin de San Fernando.
Engagement envers le recyclage de l’eau
À Los Angeles, l’eau recyclée est actuellement produite dans trois installations de récupération d’eau appartenant à la Ville et exploitées par le Département des travaux publics de la Ville de Los Angeles, Bureau de l’Assainissement et de l’Environnement (LASAN) :
- Usine de récupération d’eau Donald C. Tillman (DCTWRP)
- Usine de récupération des eaux Los Angeles-Glendale (LAGWRP)
- Usine de récupération d’eau de Terminal Island.
L’eau traitée secondaire est produite à l’usine de récupération d’eau Hyperion (HWRP) et est fournie au West Basin Municipal Water District (WBMWD) pour un traitement ultérieur. La Ville utilise l’eau tertiaire du WBMWD pour une réutilisation bénéfique.
La zone de service d’eau recyclée du LADWP est regroupée en quatre principales zones de service : Harbor, Metro, Valley et le Westside. Le système de distribution existant comprend 70 milles de pipeline, deux réservoirs d’eau et trois stations de pompage. Les infrastructures existantes d’eau recyclée ont livré environ 10 000 acre-pieds à des clients d’eau recyclée pour l’irrigation et des usages industriels, ainsi que 22 740 acre-pieds supplémentaires pour des usages environnementaux au cours des exercices 23-24.
Le LADWP planifie, conçoit ou construit actuellement des extensions d’infrastructures d’eau recyclée qui fourniront environ 35 000 AFY supplémentaires pour la réutilisation indirecte des produits potables, les applications industrielles et la protection contre l’intrusion d’eau de mer. Ensemble, cette infrastructure – en place ou en cours – fournira plus de 65 000 AFY d’ici 2035 d’eau recyclée à des fins bénéfiques.
Comment l’eau est recyclée
L’eau recyclée est produite en traitant les eaux usées impliquant des procédés qui, au minimum, éliminent les solides à un niveau conforme aux normes réglementaires de qualité de l’eau. Les processus de traitement incluent des traitements préliminaires, primaires, secondaires et tertiaires, chacun éliminant progressivement des grains de solides plus fins. À la fin du traitement secondaire, la plupart des solides ont été retirés de l’eau. Le traitement tertiaire élimine les impuretés restantes par filtration et désinfection. Toute l’eau recyclée de la ville subit un traitement tertiaire. De l’eau traitée avancée sera également produite à l’usine de récupération d’eau Donald C. Tillman à la fin du projet de réapprovisionnement des eaux souterraines de Los Angeles. L’eau traitée avancée bénéficie d’une microfiltration supplémentaire, de l’osmose inverse et du procédé d’oxydation avancé UV (UVAOP) et est produite à l’usine de récupération d’eau de l’île terminale LADWP.
Utilisations approuvées de l’eau recyclée
L’eau recyclée est définie par le Code des règlements de la Californie, aussi connu sous le nom de Titre 22, qui permet de l’utiliser sur les cultures alimentaires, les parcs, les terrains de jeux, les cours d’école, l’aménagement paysager résidentiel, les cimetières, l’aménagement paysager autoroutier, les terrains de golf, les pépinières ornementales, les pâturages pour animaux, les vergers et les vignobles. De plus, l’eau recyclée peut être utilisée pour la pêche ou des bienfaits environnementaux, des écloseries de poissons, des tours de refroidissement et des fontaines décoratives.
Comment l’eau recyclée est utilisée à Los Angeles
L’eau recyclée traitée à un niveau secondaire ou tertiaire est principalement utilisée à des fins d’irrigation et industrielles, notamment pour irriguer les terrains de golf, les parcs, les cimetières et dans les tours de refroidissement comme à Valley Generation Station. L’application de l’eau recyclée dépend du niveau de traitement. Dans la région du port de Los Angeles, de l’eau traitée avancée utilisant microfiltration et osmose inverse est utilisée pour protéger contre l’intrusion d’eau de mer. Dans la région de la vallée de Los Angeles, une fois le projet de réapprovisionnement en eaux souterraines de Los Angeles terminé, l’eau recyclée hautement purifiée sera utilisée pour le reconstituement des eaux souterraines.
Informations de contact
Pour plus d’informations sur le Programme de recyclage de l’eau, veuillez nous envoyer un courriel