Sign for Recycled Water Fill Station

ลอสแองเจลิสต้องพึ่งพาการนำเข้าน้ำจากระยะทางหลายร้อยไมล์เพื่อรองรับความต้องการน้ำมานานแล้ว แต่โครงการด้านสิ่งแวดล้อม คำตัดสินของศาล ช่วงที่อากาศแห้งแล้งและมีหิมะตกน้อย และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้คุกคามความน่าเชื่อถือของแหล่งน้ำนำเข้าเหล่านี้ น้ำประปาของเมืองมาจาก:

  • น้ำนำเข้าจากหุบเขาโอเวนส์และแอ่งทะเลสาบโมโน (ท่อส่งน้ำลอสแองเจลิส)
  • ซื้อน้ำจากเขตน้ำมหานครแห่งแคลิฟอร์เนียตอนใต้ (MWD) ซึ่งนำเข้าจากแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ (ท่อส่งน้ำแคลิฟอร์เนีย) และแม่น้ำโคโลราโด (ท่อส่งน้ำแม่น้ำโคโลราโด) และ
  • แหล่งน้ำในท้องถิ่นหลายแห่ง เช่น น้ำใต้ดิน น้ำฝนที่เก็บไว้ และน้ำรีไซเคิล ซึ่งมีความปลอดภัยและเชื่อถือได้มากกว่าแหล่งน้ำนำเข้า

เมืองกำลังวางแผนอนาคตน้ำของลอสแองเจลิสเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ การเพิ่มปริมาณน้ำในพื้นที่ เช่น น้ำรีไซเคิล สามารถช่วยลดความจำเป็นในการพึ่งพาน้ำนำเข้าได้ ในระดับท้องถิ่น เมืองบำบัดน้ำเสียมากกว่า 450,000 เอเคอร์ฟุตต่อปี (AFY) ซึ่งส่วนใหญ่ถูกปล่อยลงสู่มหาสมุทร เมืองมีเป้าหมายที่จะผลิต AFY มากกว่า 65,000 ภายในปี 2588 สำหรับการใช้งานในเขตเทศบาลและอุตสาหกรรม การเติมน้ำใต้ดิน และการใช้งานด้านสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ ด้วยการวางแผนในอนาคตหลังปี 2578 เมืองจะสามารถหาวิธีใช้ประโยชน์จากน้ำเสียที่ผ่านการบำบัดที่เหลือก่อนที่จะปล่อยลงสู่มหาสมุทรได้

Recycled water cascading into Lake Balboa
Recycled water enters Lake Balboa on its way to the Los Angeles River.

คำจำกัดความของน้ำรีไซเคิล

น้ำรีไซเคิล (เรียกอีกอย่างว่า น้ำที่นำกลับมาใช้ใหม่และการใช้น้ำซ้ำ) คือน้ำเสียที่ผ่านการบำบัดอย่างละเอียด ซึ่งผ่านการบำบัดหลายระดับแล้ว ทำให้ปลอดภัยต่อการนำไปใช้ประโยชน์ น้ำรีไซเคิลจะต้องได้รับการตรวจสอบและทดสอบอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านสุขภาพและความปลอดภัยที่เข้มงวดซึ่งกำหนดโดยกรมสาธารณสุขของรัฐแคลิฟอร์เนีย (CDPH) และบังคับใช้โดย คณะกรรมการควบคุมคุณภาพน้ำระดับภูมิภาคของรัฐทั้ง 9 แห่ง (RWQCB)

น้ำรีไซเคิลถูกนำมาใช้ในกิจกรรมการนำกลับมาใช้ใหม่ที่ไม่ใช่เพื่อการดื่มในหลายพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา รวมถึงลอสแองเจลิส มานานหลายทศวรรษ น้ำเสียของเทศบาลที่ผ่านการบำบัดขั้นที่สามแล้วสามารถนำไปใช้ในการชลประทานสนามโรงเรียน สวนสาธารณะ และภูมิทัศน์ของที่อยู่อาศัย และอาจเหมาะสำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรม เช่น หอคอยหล่อเย็น ตัวอย่างอื่นๆ ของการนำกลับมาใช้ใหม่ที่ไม่สามารถนำไปดื่มได้ ได้แก่ การชลประทานทางการเกษตร การควบคุมฝุ่นละอองในระหว่างการก่อสร้าง และการฟื้นฟูที่อยู่อาศัย

น้ำรีไซเคิลเพื่อการเติมน้ำใต้ดินมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในภูมิภาคลอสแองเจลิส หนึ่งในโปรแกรมที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลกดำเนินการโดย Orange County Water District / Orange County Sanitation District เมืองลอสแองเจลิสมีโครงการของตัวเองในการผลิตน้ำรีไซเคิลที่ผ่านการบำบัดอย่างดีที่โรงงานบำบัดน้ำเสียเกาะเทอร์มินัล และฉีดน้ำบริสุทธิ์ประมาณ 5,000 เอเคอร์ฟุตในปีงบประมาณ 23-24 เข้าไปในกำแพงกั้นช่อง Dominguez Gap เพื่อป้องกันน้ำดื่มในแหล่งน้ำใต้ดินจากการรุกล้ำของน้ำทะเล นอกจากนี้ โครงการเติมน้ำใต้ดินลอสแองเจลิสที่โรงงานบำบัดน้ำ Donald C. Tillman จะผลิตน้ำบริสุทธิ์ขั้นสูงเพื่อปรับปรุงการเติมน้ำใต้ดินในแอ่งซานเฟอร์นันโด

ความมุ่งมั่นในการรีไซเคิลน้ำ

ในลอสแองเจลิส น้ำรีไซเคิลในปัจจุบันผลิตขึ้นที่โรงงานบำบัดน้ำเสียสามแห่งที่เป็นของเมืองและดำเนินการโดยกรมโยธาธิการของเมืองลอสแองเจลิส สำนักงานสุขาภิบาลและสิ่งแวดล้อม (LASAN)

  1. โรงบำบัดน้ำเสียโดนัลด์ ซี. ทิลล์แมน (DCTWRP)
  2. โรงบำบัดน้ำเสียลอสแองเจลิส-เกลนเดล (LAGWRP)
  3. โรงงานบำบัดน้ำเสียเกาะปลายทาง

น้ำที่ผ่านการบำบัดขั้นที่สองจะถูกผลิตขึ้นที่โรงงานบำบัดน้ำไฮเปอเรียน (HWRP) และส่งไปยังเขตน้ำเทศบาลเวสต์เบซิน (WBMWD) เพื่อบำบัดเพิ่มเติม เมืองใช้น้ำขั้นตติยภูมิจาก WBMWD เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ให้เกิดประโยชน์

พื้นที่บริการน้ำรีไซเคิลของ LADWP แบ่งออกเป็นพื้นที่บริการหลัก 4 แห่ง ได้แก่ ฮาร์เบอร์ เมโทร วัลเลย์ และเวสต์ไซด์ ระบบจำหน่ายน้ำที่มีอยู่มีท่อส่งน้ำยาว 70 ไมล์ ถังเก็บน้ำ 2 ถัง และสถานีสูบน้ำ 3 แห่ง โครงสร้างพื้นฐานน้ำรีไซเคิลที่มีอยู่ส่งมอบน้ำประมาณ 10,000 เอเคอร์ฟุตให้แก่ลูกค้าน้ำรีไซเคิลเพื่อการชลประทานและการใช้ในอุตสาหกรรม รวมถึงอีก 22,740 เอเคอร์ฟุตสำหรับการใช้งานด้านสิ่งแวดล้อมในปีงบประมาณ 23-24

ปัจจุบัน LADWP กำลังวางแผน ออกแบบ หรือก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำรีไซเคิลเพิ่มเติม ซึ่งจะช่วยเพิ่มปริมาณ AFY ได้ประมาณ 35,000 AFY สำหรับการนำกลับมาใช้ใหม่ในน้ำดื่มทางอ้อม การใช้งานในอุตสาหกรรม และการป้องกันการรั่วซึมของน้ำทะเล โครงสร้างพื้นฐานร่วมกันนี้ ไม่ว่าจะติดตั้งไว้แล้วหรืออยู่ระหว่างดำเนินการ จะสามารถจัดหาน้ำรีไซเคิลเพื่อใช้ประโยชน์ได้มากกว่า 65,000 AFY ภายในปี 2578

น้ำถูกรีไซเคิลอย่างไร

น้ำรีไซเคิลผลิตโดยการบำบัดน้ำเสียซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ต้องกำจัดของแข็งอย่างน้อยที่สุดออกไปให้เหลือในระดับที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพน้ำตามกฎหมาย กระบวนการบำบัดประกอบด้วยการบำบัดเบื้องต้น การบำบัดขั้นต้น การบำบัดขั้นที่สอง และการบำบัดขั้นที่สาม โดยแต่ละขั้นตอนจะกำจัดเมล็ดของแข็งที่มีความละเอียดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสิ้นสุดการบำบัดขั้นที่สอง ของแข็งส่วนใหญ่จะถูกกำจัดออกจากน้ำ การบำบัดขั้นที่สามจะกำจัดสิ่งสกปรกที่เหลืออยู่ด้วยการกรองและการฆ่าเชื้อ น้ำรีไซเคิลทั้งหมดในเมืองจะผ่านการบำบัดขั้นตติยภูมิ น้ำที่ผ่านการบำบัดขั้นสูงจะถูกผลิตที่โรงงานบำบัดน้ำ Donald C. Tillman เมื่อโครงการเติมน้ำใต้ดินลอสแองเจลิสเสร็จสมบูรณ์ น้ำที่ผ่านการบำบัดขั้นสูงจะได้รับการกรองด้วยไมโครฟิลเตรชันเพิ่มเติม การออสโมซิสย้อนกลับ และกระบวนการออกซิเดชันขั้นสูงด้วยรังสี UV (UVAOP) และผลิตที่โรงงานบำบัดน้ำเสียเกาะปลายทาง LADWP

Japanese Gardens at Donald C. Tillman
Donald C. Tillman Water Reclamation Plant treats wastewater to a level where it is safe for irrigation and environmental purposes, as seen here at the adjacent Japanese Gardens.

การใช้น้ำรีไซเคิลที่ได้รับอนุมัติ

น้ำรีไซเคิลถูกกำหนดไว้ภายใต้ประมวลกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย หรือที่เรียกว่า Title 22 ซึ่งอนุญาตให้ใช้กับพืชผลทางการเกษตร สวนสาธารณะ สนามเด็กเล่น สนามโรงเรียน การจัดสวนที่อยู่อาศัย สุสาน การจัดสวนบนทางด่วน สนามกอล์ฟ เรือนเพาะชำไม้ประดับ ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ สวนผลไม้ และไร่องุ่น นอกจากนี้ น้ำที่ผ่านการรีไซเคิลยังสามารถนำไปใช้ในการตกปลาหรือเพื่อประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม เพาะพันธุ์ปลา หอหล่อเย็น และน้ำพุประดับตกแต่งได้อีกด้วย

การใช้น้ำรีไซเคิลในลอสแองเจลิส

น้ำรีไซเคิลที่ผ่านการบำบัดในระดับรองหรือระดับตติยภูมิ จะถูกใช้เป็นหลักเพื่อการชลประทานและอุตสาหกรรม โดยเฉพาะการชลประทานสนามกอล์ฟ สวนสาธารณะ สุสาน และในหอหล่อเย็น เช่น ที่ Valley Generation Station การนำน้ำรีไซเคิลไปใช้งานขึ้นอยู่กับระดับการบำบัด ในพื้นที่ท่าเรือลอสแองเจลิส มีการใช้น้ำบำบัดขั้นสูงที่ใช้การกรองด้วยไมโครฟิลเตรชันและการออสโมซิสย้อนกลับเพื่อป้องกันการรั่วซึมของน้ำทะเล ในพื้นที่หุบเขาลอสแองเจลิส เมื่อโครงการเติมน้ำใต้ดิน LA เสร็จสมบูรณ์ น้ำรีไซเคิลที่มีความบริสุทธิ์สูงจะถูกนำมาใช้เพื่อเติมน้ำใต้ดิน

ข้อมูลการติดต่อ

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการรีไซเคิลน้ำ โปรดส่งอีเมลถึงเรา