リサイクル水に関する一般情報

ロサンゼルスは長年、水需要を満たすために何百マイルも離れた場所から輸入された水に依存してきたが、環境プログラム、裁判所の判決、乾燥した天候と積雪量の少ない時期、そして気候変動により、これらの輸入水の信頼性が脅かされている。市の水道供給源は以下のとおりです。

• オーエンス渓谷とモノ湖盆地（ロサンゼルス導水路）からの輸入水。
• 南カリフォルニア都市圏水道局（MWD）から水を購入し、北カリフォルニア（カリフォルニア水路）とコロラド川（コロラド川水路）から輸入しています。
• 地下水、雨水回収、リサイクル水など、輸入水よりも安全で信頼性の高い地元の水源がいくつかあります。

市は信頼性を高めるためにロサンゼルスの水道の将来を計画しています。リサイクル水など地元の水供給を増やすことで、輸入水への依存を減らすことができます。地元では、市は年間 450,000 エーカーフィート (AFY) 以上の廃水を処理しており、そのほとんどは海に排出されています。市は、公共および産業用途、地下水補給、環境用途のために、2045 年までに 65,000 AFY 以上の水を生産することを目指しています。さらに、2035年以降の将来を見据えた計画を立てることで、市は残りの処理済み廃水を海洋に排出される前に有効活用する方法を見つけることができます。

リサイクル水の定義

リサイクル水（再生水や水の再利用とも呼ばれる）は、複数のレベルの処理を経て、有益な用途に安全に使用できるように高度に処理された廃水です。リサイクル水は、カリフォルニア州公衆衛生局 (CDPH) によって設定され、9 つの州の地域水質管理委員会 (RWQCB) によって施行される厳格な健康および安全基準を満たしていることを確認するために、厳重に監視およびテストされる必要があります。

リサイクル水は、ロサンゼルスを含む米国の多くの地域で数十年にわたって飲料水以外の再利用用途に使用されてきました。三次処理を終えた都市下水は、校庭、公園、住宅地の灌漑に使用でき、冷却塔などの産業用途にも適している可能性があります。飲料水以外の再利用の他の例としては、農業用灌漑、建設中の粉塵抑制、生息地の修復などがあります。

地下水補給用途のリサイクル水は、ロサンゼルス地域で長い歴史を持っています。世界で最もよく知られているプログラムの 1 つは、オレンジ郡水道局 / オレンジ郡衛生局によって運営されています。ロサンゼルス市は独自のプログラムを実施しており、ターミナル アイランド水再生プラントで高度に処理された再生水を生産し、23～24 年度に約 5,000 エーカー フィートの浄化水をドミンゲス ギャップ バリアに注入して、帯水層の飲料水を海水浸入から保護しています。さらに、ドナルド・C・ティルマン水再生プラントにおけるロサンゼルス地下水補給プロジェクトでは、高度に浄化された水を生産し、サンフェルナンド盆地の地下水補給を改善します。

水のリサイクルへの取り組み

ロサンゼルスでは現在、市が所有し、ロサンゼルス市公共事業局衛生環境局 (LASAN) が運営する 3 つの水再生施設で再生水が生産されています。

1. ドナルド・C・ティルマン水再生プラント（DCTWRP）
2. ロサンゼルス・グレンデール水再生プラント（LAGWRP）
3. ターミナル島水再生プラント。

二次処理水はハイペリオン水再生プラント (HWRP) で生成され、さらなる処理のためにウェストベイスン市営水道局 (WBMWD) に提供されます。市は、WBMWD からの三次水を有益な再利用のために使用しています。

LADWP の再生水サービスエリアは、ハーバー、メトロ、バレー、ウェストサイドの 4 つの主なサービスエリアにグループ化されています。既存の配水システムには、70 マイルのパイプライン、2 つの貯水タンク、および 3 つのポンプ場があります。既存の再生水インフラは、灌漑や工業用途向けに再生水顧客に約 10,000 エーカーフィートを供給し、さらに 23 ～ 24 年度には環境用途向けに 22,740 エーカーフィートを供給しました。

LADWP は現在、間接的な飲料水の再利用、工業用途、海水侵入防止のためにさらに約 35,000 AFY を提供するリサイクル水インフラストラクチャの拡張を計画、設計、または構築しています。すでに設置済みまたは建設中のこれらのインフラストラクチャを合わせると、2035 年までに 65,000 AFY を超えるリサイクル水を有益な用途に供給できるようになります。

水のリサイクル方法

再生水は、少なくとも規制水質基準を満たすレベルまで固形物を除去するプロセスを含む廃水を処理することによって生成されます。処理プロセスには、予備処理、一次処理、二次処理、三次処理が含まれ、それぞれの処理で固形物の細かい粒子が徐々に除去されます。二次処理の最後には、ほとんどの固形物が水から除去されます。三次処理では、ろ過と消毒によって残留不純物を除去します。市内のリサイクル水はすべて三次処理されています。ロサンゼルス地下水補給プロジェクトが完了すると、ドナルド・C・ティルマン水再生プラントでも高度処理水が生産される予定です。高度処理水は、追加の精密濾過、逆浸透、UV 高度酸化プロセス (UVAOP) を経て、LADWP ターミナル アイランド水再生プラントで生成されます。

リサイクル水の承認された用途

リサイクル水は、タイトル 22 としても知られるカリフォルニア州規制コードで定義されており、食用作物、公園、遊び場、校庭、住宅の造園、墓地、高速道路の造園、ゴルフ コース、観賞用苗床、動物の牧草地、果樹園、ブドウ園での使用が許可されています。さらに、リサイクルされた水は、釣りや環境保護、魚の孵化場、冷却塔、装飾用の噴水などに使用することができます。

ロサンゼルスにおける再生水の利用方法

二次または三次処理されたリサイクル水は、主に灌漑や工業目的で使用され、特にゴルフ場、公園、墓地の灌漑や、バレー発電所などの冷却塔で使用されます。リサイクル水の用途は処理レベルによって異なります。ロサンゼルス港地域では、海水の浸入を防ぐために、精密濾過と逆浸透を利用した高度な処理水が使用されています。ロサンゼルスバレー地域では、LA地下水補給プロジェクトが完了すると、高度に浄化されたリサイクル水が地下水補給に使用される予定です。