由於本市的進口水供應變得越來越重要，因此也需要擴大我們本地的可持續水資源，包括水循環利用。水循環利用提供了一種可靠、經濟可行且環保的方式來增加城市的水供應。回收方案可處理廢水，使其安全地用於灌溉和工業用途、地下水補充、作為防止海水入侵的屏障，以及其他有益的環境用途。

因此，新的再生水項目和現有項目的擴建都處於規劃、設計或施工的不同階段。以下是再生水總體規劃文件執行摘要的鏈接，接下來是 LADWP 目前正在運營的再生水項目按時間順序排列的歷史，以及計劃中或已經開始施工的新項目。

再生水總體規劃 - 執行摘要

地下水補充專案

Groundwater Replenishment Project - Recycled Projects webpage

洛杉磯地下水補充專案與 LADWP 及 LASAN 合作，每年將提供高達 22,000 英畝 (AFY) 的淨水，以補充聖費爾南多地下水盆地。本專案涉及在 Donald C. Tillman 水資源回收廠 (TIWRP) 興建先進的水淨化設施 (AWPF)，以生產優質、先進的經處理水，其水質超越了地表撒水補給地下水的法規要求。工程已於 2024 年冬季開始動工，預計於 2027 年完工。

有關地下水補充專案的更多資訊

洛杉磯純淨水

Pure Water Los Angeles Logo

洛杉磯純淨水計劃是由 LADWP 和洛杉磯衛生與環境 (LASAN) 領導的一項主要供水計劃，旨在將處理後的廢水轉換為可靠、可持續的飲用水水源，從而提高城市的水資源復原能力。該計劃將以位於 Play Del Rey 的 Hyperion Water Reclamation Plant 所處理的廢水為原料，生產淨化的再生水。2025 年初，LADWP 完成了總體規劃，建立了 PWLA 的初步規劃框架。

更多關於洛杉磯純淨水的資訊

總廠直接飲用回用 (DPR) 示範專案

Headworks Direct Potable Reuse Demo Project - Recycled Water Projects

加州水資源控制委員會 (SWRCB) 的飲用水部門 (DDW) 於 2023 年 12 月通過直接飲用回用 (DPR) 最終法規，並於 2024 年 10 月生效。DPR 允許各機構使用先進的淨化再用水來增加飲用水供應，這是 LADWP 透過 Headworks 直接飲用再使用示範專案正在研究的一項重要再用水策略。DPR 試驗計劃位於 Tom LaBonge Headworks 水廠，將評估各種先進的水處理製程，以生產符合 DPR 標準的高純度水。每分鐘 50 加侖 (gpm) 試驗研究的結果將為建議的 1-MGD 示範規模設施提供所選處理系統的資訊。追求 DPR 可讓洛杉磯市在實現 100% 廢水再利用方面取得進展，並繼續提高再生水的可用性，使洛杉磯的供水系統多元化。

Harbor Refineries 循環水專案

Harbor Refineries Project - Recycled Water webpage

洛杉磯市衛生與環境局 (LASAN) 隸屬於公共工程部，擁有並經營終點島水回收廠 (TIWRP) 及其位於終點島的相關先進水淨化設施 (AWPF)。LASAN 受州水資源控制委員會第 94-009 號決議的約束，實施水循環利用，作為停止從 TIWRP 向洛杉磯港排放水的一種手段。自此決議通過後，洛杉磯水電部開發了 Harbor Refineries Recycled Water Project (HRRWP)，使 LADWP 能夠利用其在 Harbor 區域的現有再生水系統和 TIWRP 處理設施，每天生產百萬加仑 (MGD) 的先進處理再生水 (ATRW)。

HRRWP 包括非飲用再利用項目（例如在整個洛杉磯港區，將回收水注入 Dominguez Gap 海水入侵屏障（Seaater Intrusion Barrier），並將回收水用於灌溉、塵埃控制、工業用途和休閒蓄水池。LADWP 已與水資源補充地區以及位於加州威明頓的 Valero Wilmington Refinery 和 Air Products& Chemicals Refinery 的工業客戶建立了合作關係。這些透過再生水協議正式建立的合作夥伴關係，將 TIWRP 的 ATRW 納入其流程中。


通過使用 ATRW，客戶可以減少對飲用水的依賴，每年可節省約 7,800 英畝英尺 (AFY)。此舉標誌著 LADWP 為在洛杉磯港區實現 100% 中水回用的持續努力向前邁出了重要的一步。

第二個 Dominguez Gap 連接專案

Dominguez Gap 第二連接專案 (專案) 旨在消除 Dominguez Gap 海水入侵屏障 (DGB) 的進口飲用水使用量，在洛杉磯港實現 100% 的水重複使用，並減少廢水排入太平洋。DGB 是一系列水井，目前用來將進口的飲用水和當地的先進處理再造水 (ATRW) 注入西海岸地下水盆地，形成壓力脊，抑制海水流入淡水內陸含水層。

該專案將安裝約 3,000 英尺直徑的 24 英寸球墨鑄鐵管道，每年從終點島再生水廠 (TIWRP) 向 DGB 提供額外 4,000 英畝的 ATRW，利用 TIWRP 50% 以上的產品水，消除 DGB 的飲用水，同時保護西岸地下水盆地 (West Coast Groundwater Basin) 的地下水供應免受鹽水污染。向屏障額外供應的 ATRW 將為約 48,000 名用戶留出進口飲用水。