À mesure que l’approvisionnement en eau importé de la Ville devient de plus en plus crucial, la nécessité d’élargir nos ressources locales et durables en eau, y compris le recyclage de l’eau, augmente également. Le recyclage de l’eau offre un moyen fiable, économiquement viable et respectueux de l’environnement pour augmenter les approvisionnements en eau de la ville. Les programmes de recyclage traitent les eaux usées afin qu’elles puissent être utilisées en toute sécurité à des fins d’irrigation et industrielles, le replein d’eau souterraine, comme barrière contre l’intrusion d’eau de mer, ainsi que pour d’autres usages environnementaux bénéfiques.
En conséquence, les nouveaux projets d’eau recyclée et l’expansion des projets existants en sont à différentes étapes de planification, conception ou construction. Vous trouverez ci-dessous un lien vers le résumé exécutif du document de planification principale de l’eau recyclée, suivi d’un historique chronologique des projets de recyclage LADWP actuellement en cours, ainsi que des nouveaux projets dont la construction est prévue ou déjà en cours.
Planification générale de l’eau recyclée – Résumé exécutif
Projet de réapprovisionnement des eaux souterraines
Le Projet de renouvellement des eaux souterraines de Los Angeles, en partenariat avec LADWP et LASAN, fournira jusqu’à 22 000 acre-pieds par an (AFY) d’eau purifiée pour reconstituer le bassin phréatique de San Fernando. Le projet comprend la construction d’une installation avancée de purification de l’eau (AWPF) à l’usine de recyclage d’eau Donald C. Tillman (TIWRP), produisant de l’eau traitée avancée de haute qualité, dépassant les exigences réglementaires pour la dispersion de surface afin de reconstituer les eaux souterraines. La construction a commencé à l’hiver 2024 et devrait être terminée d’ici 2027.
Plus d’informations sur le projet de réapprovisionnement des eaux souterraines
Pure Water Los Angeles
Le programme Pure Water Los Angeles est une initiative majeure d'approvisionnement en eau menée par LADWP et LA Sanitation and Environment (LASAN) pour renforcer la résilience de la ville en matière d'eau en transformant les eaux usées traitées en une source d'eau potable fiable et durable. Le programme produira de l’eau recyclée purifiée à partir d’eaux usées traitées à l’usine de récupération d’eau Hyperion située à Play Del Rey. Au début de 2025, le LADWP a achevé le plan directeur établissant le cadre initial de planification pour la PWLA.
Plus d'infos sur Pure Water Los Angeles
Projet de démonstration Headworks Direct Potable Reuse (DPR)
La Division de l’eau potable (DDW) du California State Water Resources Control Board (SWRCB) a adopté les règlements finaux sur la réutilisation directe des ressources potables (DPR) en décembre 2023 et sont entrés en vigueur en octobre 2024. La DPR permet aux agences de compléter les approvisionnements en eau potable avec de l’eau recyclée purifiée avancée, une stratégie cruciale de réutilisation de l’eau que le LADWP examine dans le cadre du projet de démonstration de réutilisation directe de l’eau potable Headworks. Situé au complexe d’eau Tom LaBonge Headworks, le projet pilote DPR évaluera divers trains avancés de procédés de traitement de l’eau afin de produire une eau hautement purifiée, respectant les normes DPR. Les résultats de l’étude pilote de 50 gallons par minute (gpm) informeront le(s) groupe de traitement sélectionné(s) pour une installation proposée à l’échelle de démonstration de 1-MGD. Poursuivre la DPR permet à la Ville de Los Angeles de progresser pour atteindre la réutilisation à 100% des eaux usées et de continuer à améliorer la disponibilité de l’eau recyclée afin de diversifier l’approvisionnement de Los Angeles.
Projet d’eau recyclée des raffineries du port
Le Bureau de l’assainissement et de l’environnement de la ville de Los Angeles (LASAN), au sein du département des travaux publics, possède et exploite l’usine de récupération d’eau de Terminal Island (TIWRP) avec son installation avancée de purification d’eau (AWPF) associée située sur Terminal Island. LASAN est soumise par la résolution 94-009 du Conseil de contrôle des ressources en eau de l’État de mettre en œuvre le recyclage de l’eau comme moyen d’arrêter le rejet de l’eau du TIWRP vers le port de Los Angeles. Depuis l’adoption de cette résolution, le Département de l’eau et de l’énergie de Los Angeles a développé le Projet d’eau recyclée des raffineries portuaires (HRRWP), qui permet au LADWP d’utiliser leur système d’eau recyclée existant dans la région du port et l’installation de traitement TIWRP pour produire un million de gallons par jour (MGD) d’eau recyclée traitée avancée (ATRW).
HRRWP inclut les projets de réutilisation non potable (par exemple, eau recyclée pour l’irrigation, le contrôle de la poussière, l’usage industriel et les retenues récréatives) dans toute la région du port de Los Angeles et l’injection d’eau recyclée dans la barrière d’intrusion de l’eau de mer de Dominguez Gap. LADWP a établi des partenariats avec le Water Replenishment District et des clients industriels avec la raffinerie Valero Wilmington et la raffinerie Air Products & Chemicals situées à Wilmington, CA. Ces partenariats, formalisés par le biais d’accords sur l’eau recyclée, intègrent l’ATRW de TIWRP dans leurs processus.
En utilisant l’ATRW, les clients peuvent réduire leur dépendance à l’eau potable, économisant environ 7 800 acre-pieds par année (AFY). Cette initiative marque une avancée importante dans les efforts continus du LADWP visant à réutiliser 100% de l’eau dans la région du port de Los Angeles.
Deuxième projet de connexion du Dominguez Gap
Le deuxième projet de connexion du Dominguez Gap (projet) vise à éliminer l’utilisation importée d’eau potable à la barrière d’intrusion d’eau de mer (DGB) du Dominguez Gap, en assurant une réutilisation de 100% de l’eau dans le port de Los Angeles et en réduisant les rejets d’eaux usées dans l’océan Pacifique. Le DGB est une série de puits actuellement utilisés pour injecter de l’eau potable importée et de l’eau recyclée traitée avancée locale (ATRW) dans le bassin phréatique de la côte Ouest, créant une crête de pression qui inhibe l’écoulement de l’eau de mer vers les aquifères intérieurs d’eau douce.
Le projet installera environ 3 000 pieds de tuyau en fonte ductile de 24 pouces de diamètre pour fournir au DGB 4 000 acre-pieds supplémentaires d’ATRW par année provenant de la Terminal Island Water Reclamation Plant (TIWRP), en utilisant plus de 50% de l’eau produite du TIWRP, éliminant ainsi l’utilisation d’eau potable au DGB, tout en protégeant les réserves d’eau souterraine du bassin phréatique de la côte ouest contre la contamination par eau salée. L’approvisionnement supplémentaire en ATRW à la barrière laissera de l’eau potable importée pour environ 48 000 clients.