A medida que el suministro de agua importada de la Ciudad se vuelve más crítico, también lo hace la necesidad de expandir nuestro recurso de agua local, sostenible y sustentable, incluido el reciclaje de agua. El reciclaje de agua ofrece una forma confiable, económicamente factible y respetuosa con el medio ambiente para aumentar los suministros de agua de la ciudad. Los programas de reciclaje tratan las aguas residuales para que puedan usar de manera segura para fines industriales y de riego, reabastecimiento de aguas subterráneas, como barrera contra la intrusión de agua de mar y para otros usos ambientales beneficiosos.
Como resultado, los nuevos proyectos de agua reciclada y la expansión de los proyectos existentes se encuentran en varias etapas de planeación, diseño o construcción. A continuación se muestra un enlace al resumen ejecutivo del documento de planeación maestra de agua reciclada seguido de una historia cronológica de LADWP proyectos de reciclaje actualmente en funcionamiento, así como nuevos proyectos en los que la construcción está planeada o ya está en marcha.
Planeación maestra de agua reciclada - Resumen ejecutivo
Proyecto de reposición de aguas subterráneas
El Proyecto de Reabastecimiento de Agua Subterránea de Los Ángeles, en asociación con LADWP y LASAN, proporcionará hasta 22,000 acres-pies por año (AFY) de agua purificada para reponer la cuenca de agua subterránea de Santo Fernando. El proyecto implica la construcción de una Instalación Avanzada de Purificación de Agua (AWPF) en la Planta de Recuperación de Agua Donald C. Tillman (TIWRP), que produce agua tratada avanzada y de alta calidad que supera los requisitos reglamentarios para la propagación superficial para la reposición de aguas subterráneas. La construcción comenzó en el invierno de 2024 y está previsto que finalice en 2027.
Más información sobre el Proyecto de Reabastecimiento de Aguas Subterráneas
Agua pura Los Ángeles
El Programa Agua Pura de Los Ángeles es una importante iniciativa de suministro de agua liderada por LADWP y Los Ángeles Plomería y Medio Ambiente (LASAN) para mejorar la resiliencia del agua de la ciudad mediante la transformación de aguas residuales tratadas en una fuente de agua potable confiable, sostenible y sustentable. El programa producirá agua reciclada purificada a partir de aguas residuales tratadas en la planta de recuperación de agua Hyperion ubicada en Play Del Rey. A principios de 2025, LADWP completó el Plan Maestro que establece el marco de planeación inicial para PWLA.
Más información sobre Pure Water Los Ángeles
Proyecto de demostración de reutilización potable directa (DPR) de Headworks
La División de Agua Potable (DDW) de la Junta de Control de Recursos de Agua del Estado de California (SWRCB) adoptó las regulaciones finales de Reutilización Potable Directa (DPR) en diciembre de 2023 y entraron en vigencia en octubre de 2024. El DPR permite a las agencias aumentar los suministros de agua potable con agua reciclada purificada avanzada, una estrategia crítica de reutilización del agua que el LADWP está examinando a través del Proyecto de Demostración de Reutilización Potable Directa de Headworks. Ubicado en el Complejo de Agua Tom LaBonge Headworks, el DPR Pilot evaluará varios trenes de procesos avanzados de tratamiento de agua para producir agua altamente purificada, cumpliendo con los estándares del DPR. Los resultados del estudio piloto de 50 galones por minuto (gpm) informarán los trenes de tratamiento seleccionados para una instalación propuesta a escala de demostración de 1-MGD. La búsqueda del DPR permite a la Ciudad de Los Ángeles avanzar en el logro de la reutilización del 100% de las aguas residuales y continuar avanzando en la disponibilidad de agua reciclada para diversificar el suministro de Los Ángeles.
Proyecto de agua reciclada de Harbor Refineries
La Oficina de Plomería y Medio Ambiente de Ciudad de Los Ángeles (LASAN), en el Departamento de Obras Públicas, posee y opera la Planta de Recuperación de Agua de Terminal Island (TIWRP) con su Instalación Avanzada de Purificación de Agua (AWPF) asociada ubicada en Terminal Island. LASAN está sujeto por la Resolución 94-009 de la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua a implementar el reciclaje de agua como un medio para detener la descarga de agua del TIWRP en el puerto de Los Ángeles. Desde que se adoptó esta resolución, el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles desarrolló el Proyecto de Agua Reciclada de las Refinerías del Puerto (HRRWP) que permite a LADWP emplear su sistema de agua reciclada existente en el área del puerto y la instalación de tratamiento TIWRP para producir millones de galones por día (MGD) de agua reciclada tratada avanzada (ATRW).
HRRWP incluye proyectos de reutilización no potable (p. ej. agua reciclada para riego, control de polvo, uso industrial y embalses recreativos) en toda el área del puerto de Los Ángeles e inyección de agua reciclada en la barrera de intrusión de agua de mar de Dominguez Gap. LADWP formó asociaciones con el Distrito de Reabastecimiento de Agua y clientes industriales con la Refinería Valero Wilmington y la Refinería de Productos Químicos y Aire ubicada en Wilmington, CA. Estas asociaciones, formalizadas a través de Acuerdos de Agua Reciclada, incorporan ATRW de TIWRP en sus procesos.
Al usar ATRW, los clientes pueden reducir su dependencia del agua potable, ahorrando aproximadamente 7,800 acres-pies por año (AFY). Esta iniciativa marca un importante paso adelante en los esfuerzos continuos del LADWP para lograr el 100% de la reutilización del agua en el área del puerto de Los Ángeles.
Segundo Proyecto de Conexión de Dominguez Gap
El Segundo Proyecto de Conexión de Dominguez Gap (Proyecto) tiene como objetivo eliminar el uso de agua potable importada en la Barrera de Intrusión de Agua de Mar (DGB) de Dominguez Gap, logrando el 100% de reutilización del agua en el puerto de Los Ángeles y reduciendo la descarga de aguas residuales en el Océano Pacífico. El DGB es un serial de pozos que actualmente se emplean para inyectar agua potable importada y agua reciclada tratada avanzada (ATRW) de origen local en la cuenca de agua subterránea de la costa oeste, creando una cresta de presión que inhibe el flujo de agua de mar hacia los acuíferos interiores de agua dulce.
El Proyecto instalará aproximadamente 3,000 pies de tubería de hierro dúctil de 24 pulgadas de diámetro para suministrar a la DGB 4,000 acres-pies adicionales por año de ATRW desde la Planta de Recuperación de Agua de Terminal Island (TIWRP), empleando más del 50% del agua producto de TIWRP, eliminando el uso de agua potable en la DGB, todo mientras protege los suministros de agua subterránea de la Cuenca de Agua Subterránea de la Costa Oeste de la contaminación del agua salada. El suministro adicional de ATRW a la barrera dejará agua potable importada para aproximadamente 48,000 clientes.