加州公用事業賬單協助

加利福尼亞州建立了兩個救濟計劃，以幫助一些因 COVID-19 大流行而落後水電費的客戶：

1. 加州拖欠付款計劃（CAPP）
   在此處了解更多信 息 。
2. 加州水和廢水排放支付計劃（CWWAPP）
   在此處了解更多信息。

LADWP 為 CAPP 和 CWWAPP 的努力獲得了數百萬美元的國家援助資金。這些資金作為自動積分應用於合資格客戶的賬單。符合條件的客戶可以在水電帳單上或登入其在線 LADWP 帳戶時查看其信用金額。

收到的加利福尼亞州援助資金如下：

這些賬單抵免有助於解決 2020 年 3 月至 2022 年 12 月之間累積的客戶債務。

如果您需要協助解決逾期餘額，請在 ladwp.com/cares 瀏覽 LADWP 和非 LADWP 債務緩解計劃提供的選項。

常見問題

其他加利福尼亞州援助計劃

以下程序需要申請。

除了 CAPP 和 CWWAPP 計劃之外，下面的程序還可供合格的 LADWP 客戶使用，以幫助支付水電費。

1.LIHEAP
低收入家庭能源援助計劃
LIHEAP 幫助低收入的家庭支付高部分能源賬單的低收入家庭。該計劃最近獲得了近 500 萬美元的新聯邦資金。

在這裡申請或致電（866）674-6327 尋求當地提供商。

其他 LADWP 協助計劃

EZ-Save 計劃，前身為低收入折扣計劃，進一步為客戶提供財務支持。

在此處申請，或致電 1-800-DIAL-DWP（800-342-5397）發送紙質申請。