کیلیفورنیا اسٹیٹ یوٹیلیٹی بل اسسٹنس

ریاست کیلیفورنیا نے ان صارفین کی مدد کے لیے دو ریلیف پروگرام بنائے ہیں جو COVID-19 وبا کی وجہ سے اپنے یوٹیلیٹی بلز میں پیچھے رہ گئے تھے:

1. کیلیفورنیا بقایا جات کی ادائیگی کا پروگرام (CAPP)
   مزید جانیں یہاں۔
2. کیلیفورنیا واٹر اینڈ ویسٹ واٹر ایریریج پیمنٹ پروگرام (CWWAPP)
   مزید جانیں یہاں۔

LADWP کو CAPP اور CWWAPP دونوں کوششوں کے لیے ریاستی امدادی فنڈز میں لاکھوں ڈالر موصول ہوئے ہیں۔ یہ فنڈز خودکار طور پر اہل صارفین کے بلوں میں استعمال کیے جاتے تھے۔ اہل صارفین اپنے یوٹیلیٹی بل پر یا آن لائن LADWP اکاؤنٹ میں لاگ ان ہونے پر اپنے کریڈٹ کی رقم دیکھ سکتے تھے۔

ریاست کیلیفورنیا کی جانب سے موصول ہونے والے امدادی فنڈز درج ذیل ہیں:

یہ بل کریڈٹس مارچ 2020 سے دسمبر 2022 کے درمیان جمع شدہ صارفین کے قرضوں کو پورا کرنے میں مددگار ثابت ہوئے۔ 

اگر آپ کو بقایا جات کے حوالے سے مدد درکار ہے تو براہ کرم ladwp.com/cares پر LADWP اور غیر LADWP قرض ریلیف پروگرامز کے ذریعے دستیاب آپشنز دیکھیں۔ 

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

دیگر کیلیفورنیا اسٹیٹ اسسٹنس پروگرامز

ذیل میں دیے گئے پروگرام کے لیے درخواست درکار ہے۔

CAPP اور CWWAPP پروگرامز کے علاوہ، نیچے دیا گیا پروگرام اہل LADWP صارفین کے لیے دستیاب ہے تاکہ وہ اپنی یوٹیلٹی بل کی ادائیگی میں مدد کر سکیں۔

1. LIHEAP 
کم آمدنی والے گھریلو توانائی امداد پروگرام
LIHEAP کم آمدنی والے گھرانوں کی مدد کرتا ہے جو اپنی آمدنی کا زیادہ حصہ توانائی کے بلوں پر ادا کرتے ہیں۔ اس پروگرام کو حال ہی میں تقریبا 500 ملین ڈالر کی نئی وفاقی فنڈنگ ملی ہے۔

یہاں درخواست دیں یا مقامی فراہم کنندہ کے لیے (866) 674-6327 پر کال کریں۔  

دیگر LADWP معاونت پروگرامز

ای زی-سیو پروگرام، جو پہلے لو انکم ڈسکاؤنٹ پروگرام تھا، صارفین کی مالی معاونت مزید کرتا ہے۔

یہاں درخواست دیں یا کاغذی درخواست 1-800-DIAL-DWP (800-342-5397) پر کال کر کے بھیجیں۔