CA State Utility Bill Assistance

የካሊፎርኒያ ግዛት በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት የፍጆታ ሂሳቦቻቸውን ወደኋላ የቀሩ አንዳንድ ደንበኞችን ለመርዳት ሁለት የእርዳታ ፕሮግራሞችን ፈጥሯል፡-

1. የካሊፎርኒያ ድርድር ክፍያ ፕሮግራም (ሲኤፒፒ) እዚህ የበለጠ ተማር
   ።
2. የካሊፎርኒያ የውሃ እና የቆሻሻ ውሃ ክፍያ ክፍያ ፕሮግራም (CWWAPP) እዚህ የበለጠ ተማር
   ።

LADWP ለሁለቱም ለCAPP እና CWWAPP ጥረቶች በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር ከስቴት የእርዳታ ፈንድ ተቀብሏል። ገንዘቦቹ ብቁ ለሆኑ ደንበኞች ሂሳቦች እንደ አውቶማቲክ ክሬዲት ተተግብረዋል። ብቁ ደንበኞች የክሬዲታቸውን መጠን በፍጆታ ሂሳባቸው ላይ ወይም ወደ የመስመር ላይ LADWP መለያቸው ሲገቡ ማየት ይችላሉ።

የተቀበሉት የካሊፎርኒያ ግዛት የእርዳታ ገንዘቦች የሚከተሉት ናቸው።

እነዚህ የሂሳብ መጠየቂያ ክሬዲቶች ከማርች 2020 እስከ ዲሴምበር 2022 ባለው ጊዜ ውስጥ የተከማቸ የደንበኞችን ዕዳ ለመፍታት ረድተዋል። 

ያለፈው ቀሪ ሂሳብ እርዳታ ከፈለጉ፣ እባክዎ በLADWP እና በLADWP ባልሆኑ የዕዳ እፎይታ ፕሮግራሞች በኩል ያሉትን አማራጮች በ ladwp.com/cares ያስሱ። 

በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሌሎች የCA State እገዛ ፕሮግራሞች

ከታች ላለው ፕሮግራም ማመልከቻ ያስፈልጋል.

ከCAPP እና CWWAPP መርሃ ግብሮች በተጨማሪ፣ ከዚህ በታች ያለው ፕሮግራም ለፍጆታ ሂሳባቸው እንዲከፍሉ ብቁ ለሆኑ የLADWP ደንበኞች ይገኛል።

1. LIHEAP 
ዝቅተኛ ገቢ ያለው የቤተሰብ የኃይል እርዳታ ፕሮግራም
LIHEAP ዝቅተኛ ገቢ ያላቸውን አባወራዎች ከገቢያቸው ከፍተኛውን ክፍል በሃይል ክፍያ የሚከፍሉ ይረዳል። ይህ ፕሮግራም በቅርቡ ወደ 500 ሚሊዮን ዶላር የሚጠጋ አዲስ የፌደራል የገንዘብ ድጋፍ አግኝቷል።

እዚህ ያመልክቱ ወይም (866) 674-6327 ለሀገር ውስጥ አገልግሎት አቅራቢ ይደውሉ።  

ሌሎች የLADWP የእርዳታ ፕሮግራሞች

EZ-Save Program ፣ ቀደም ሲል ዝቅተኛ ገቢ ያለው የቅናሽ ፕሮግራም፣ ደንበኞችን የበለጠ በገንዘብ ይረዳል።

እዚህ ያመልክቱ ወይም በ1-800-DIAL-DWP (800-342-5397) በመደወል የወረቀት ማመልከቻ ይላኩ።