Часто задаваемые вопросы
Оборотная вода — это высокоочищенные сточные воды, которые прошли несколько уровней очистки, чтобы сделать их пригодными для полезного повторного использования. Хотя тип и обработка будут варьироваться в зависимости от того, как используется вода, вся переработанная вода должна соответствовать строгим санитарным стандартам, установленным Департаментом общественного здравоохранения Калифорнии и Агентством по охране окружающей среды США.
Оборотная вода безопасна для широкого спектра использования в зависимости от уровня очистки. Чаще всего оборотная вода используется для орошения, включая парки, игровые площадки, кладбища, поля для гольфа, ландшафты автомагистралей и питомники; для промышленного и коммерческого использования, включая градирни, коммерческие прачечные, смешивание бетона, уплотнение почвы и смыв туалетов и писсуаров; для общественного блага; а также для экологических применений, таких как рыбоводные заводы, увеличение водно-болотных угодий и восстановление среды обитания. Оборотная вода также может быть сильно очищена с помощью дополнительных усовершенствованных этапов очистки и использована для пополнения запасов грунтовых вод.
Да. Для обеспечения здоровья и безопасности оборотная вода строго регулируется несколькими государственными органами. Как и питьевая вода, переработанная вода должна регулярно контролироваться и проверяться, чтобы убедиться, что она постоянно соответствует стандартам качества, установленным Департаментом общественного здравоохранения Калифорнии. Лос-Анджелес имеет многолетний опыт безопасного использования оборотной воды для орошения и других целей по всему городу.
На самом деле вся вода является оборотной водой. Вода на Земле сегодня – это та же самая вода, которая всегда существовала на планете: очищаемая и перерабатываемая снова и снова на протяжении тысячелетий благодаря естественному круговороту воды. Сегодня мы можем имитировать этот естественный цикл очищения только быстрее и даже эффективнее, используя технологию очистки и очистки воды. Оборотная вода подвергается различным процессам в зависимости от предполагаемого использования.
Оборотная вода в Лос-Анджелесе, как минимум, подвергается третичной очистке, что означает, что она имеет три уровня очистки. Процесс начинается со сточных вод, поступающих из канализационной системы. Во-первых, большая часть органических веществ и твердых веществ отсеивается и отсаживается. Во-вторых, вода проходит биологическую очистку, которая нейтрализует большую часть оставшейся органики и загрязняющих веществ, после чего любые остаточные примеси химически коагулируются и удаляются. В-третьих, вода проходит фильтрацию и обеззараживание. Полученная в результате третичной обработки оборотная вода одобрена для повторного использования. С помощью дополнительных передовых этапов очистки, включая микрофильтрацию, обратный осмос, ультрафиолетовое излучение и обеззараживание перекисью водорода, вода очищается и используется для пополнения грунтовых вод. Вода, прошедшая усовершенствованную очистку, чище, чем любой другой источник воды, используемый для этой цели.
В Лос-Анджелесе очистка воды для переработки происходит на четырех объектах, управляемых Департаментом общественных работ города Лос-Анджелеса, Бюро санитарии: Завод по очистке воды Дональда С. Тиллмана, Завод по очистке воды Лос-Анджелес-Глендейл, Завод по очистке сточных вод Гиперион и Завод по очистке воды на острове Терминал.
Во всей стране и во всем мире имеющиеся водные ресурсы не поспевают за растущими потребностями в водоснабжении. В Соединенных Штатах разрыв между спросом и предложением воды особенно остро стоит в полузасушливых районах, таких как Юго-Запад. Ярким примером является Лос-Анджелес. Исторически сложилось так, что большая часть воды в Лос-Анджелес импортировалась из источников, расположенных в сотнях миль от него – водораздел Восточной Сьерра, дельта Сакраменто-Сан-Хоакин и река Колорадо. В последние годы эти поставки сократились в результате многочисленных проблем, ограничивающих импорт воды, таких как экологические обязательства, судебные решения и ограничения поставок; продолжающаяся сухая погода; наряду с потенциальными последствиями изменения климата. Здесь просто нет новых источников для использования, поэтому Лос-Анджелес должен искать местные условия, чтобы обеспечить надежное водоснабжение.
Город Лос-Анджелес ежедневно обрабатывает более 400 миллионов галлонов сточных вод, чтобы сделать их достаточно чистыми для сброса в океан и другие водоемы. Вместо того, чтобы выбрасывать этот ценный ресурс, который был эффективно обработан, гораздо более экономически и социально ответственно использовать его с пользой. Оборотная вода — это вода, которая уже доступна нам, что делает ее надежным источником.
Ангеленос преуспел в экономии воды. До 2009 года, когда Фаза III Постановления об охране водных ресурсов ввела обязательную экономию, Лос-Анджелес использовал примерно такое же количество воды, как и в 1980-х годах, несмотря на увеличение населения почти на миллион человек. Дополнительное агрессивное энергосбережение является частью городской стратегии по обеспечению надежности воды. Даже когда все изменения в оборудовании и сантехнике были внесены, а жители и предприятия сократили использование воды для орошения, экономия может обеспечить только часть необходимой дополнительной воды. Таким образом, энергосбережение – это лишь один из методов обеспечения надежного водоснабжения Лос-Анджелеса. Другие инициативы включают оборотную воду, сбор ливневых вод, очистку грунтовых вод, хранение подземных вод и инициативы по экологическому строительству.
Доступность оборотной воды в городе Лос-Анджелес обусловлена близостью участка к существующим распределительным трубам для оборотной воды через специальную систему фиолетовых труб, которые отделены и отличаются от системы питьевого водоснабжения. В настоящее время в городе насчитывается около 45 миль фиолетовой трубы. В долине Сан-Фернандо оборотная вода используется: для орошения на полях для гольфа Woodley, Encino, Balboa и Van Nuys и кампусе средней школы Van Nuys, на территории церкви Святой Елизаветы и церкви на пути; для градирен на электростанции Valley Generating Station; а также для обеспечения водой реки Лос-Анджелес, Японских садов, озера Бальбоа и озера Уайлдфау. В центре города переработанная вода используется для орошения в Гриффит-парке, Юниверсал Студиос, зоопарке Лос-Анджелеса, Сайпресс-парке, парке Тейлор Ярд, поле для гольфа Лейксайд, а также в мемориальных парках Форест-Лон и Маунт-Синай. В Вестсайде оборотная вода поступает из водоочистной станции Hyperion и проходит третичную очистку в рамках нашего партнерства с Муниципальным водным округом Западного бассейна (Западный бассейн) и используется: для орошения, в том числе на этапе 1 развития Плайя-Виста, Университете Лойола Мэримаунт и поле для гольфа Вестчестер; для промышленных процессов; и в окружающих населенных пунктах, распределенных по Западному бассейну. В районе гавани высокоочищенная оборотная вода используется для пополнения грунтовых вод путем закачки в барьеры для проникновения морской воды, которые защищают водоносные горизонты питьевой воды, а также для орошения на электростанции в гавани.
Переработанная вода широко используется в десятках населенных пунктов по всей Южной Калифорнии, включая Агура-Хиллз, Бербанк, Калабасас, Капистрано, Чино, Эльсинор-Вэлли, Энсина, Энсинада, Фоллбрук, Глендейл, Хидден-Хиллз, Ирвин Индастри, Лагуна, Малибу, Моултон-Нигель, Оук-Парк, Оушенсайд, Оливенхайн, Помона, Пуэнте, Ранчо Санта-Фе, Рамона, Сан-Клементе, Сан-Диего, Сан-Элихо, Санта-Мария, Санта-Маргарита, Санта-Моника, Сан-Винсенте. Таузенд Оукс, Уолнат-Вэлли, Уэстлейк-Виллидж, несколько общин округа Ориндж и многое другое. Все большее число сообществ в штатах по всей стране, таких как Невада, Аризона, Флорида, Техас, Вирджиния и Джорджия, также используют переработанную воду. Кроме того, оборотная вода безопасно используется во многих странах мира, включая Сингапур, Австралию, Израиль и Японию.
Поскольку переработанная вода, используемая для орошения и промышленности в Лос-Анджелесе, не сертифицирована для потребления человеком, она транспортируется для разрешенных целей через собственную систему фиолетовых труб, которая полностью отделена от городской системы питьевого водоснабжения. В дополнение к международному фиолетовому цвету для трубопроводов оборотной воды, общественные места, которые орошаются переработанной водой, имеют знаки, указывающие на то, что эта вода не разрешена для питья.
LADWP в сотрудничестве с Департаментом общественных работ города Лос-Анджелеса, Бюро санитарии, разработала всеобъемлющие документы генерального планирования оборотной воды, в которых изложены стратегии для наиболее эффективных и действенных вариантов расширения использования оборотной воды. В процессе генерального планирования было изучено несколько вариантов очистки и использования, включая пополнение грунтовых вод и потенциал увеличения использования оборотной воды в городе сверх текущей цели в 59 000 AFY к 2035 году.