Yellow background with blue colored text that reads Know Your Watering Days. The graphic shows a table with a row that reads Monday - Sunday and a column with Odd and Even and water drop images under certain days. Text reads " Outdoor Watering 3 Days/Week, before 9 a.m. or after 4 p.m.

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）の水の80％以上は輸入水である。サクラメント・サンホアキン川デルタ地帯の環境問題や局地的な干ばつによる水供給量の減少に対応するため、ロサンゼルス市は複数の節水条例を制定した。水の節約に貢献する方法を学びましょう。ご自身が果たすべき役割、例外申請の方法、そして役立つ情報やヒントについてご確認ください。

水の無駄遣いを報告する

水やり日と制限事項

住所の末尾の数字に基づいて、水やり日は以下のとおりです。

奇数日：月曜日、水曜日、金曜日
偶数日：日曜日、火曜日、木曜日

水の使用制限には、以下が含まれますが、これらに限定されません。

散水ノズルによる散水は、節水機能のないノズル式散水システム（一般的な住宅用システム）の場合、1回の散水につき1箇所あたり最大8分間の散水サイクル1回に制限され、節水機能のあるノズル式散水システムの場合は、1回の散水につき15分間の散水サイクルを2回に制限されます。

  • 午前9時から午後4時までの間、屋外での散水はすべて禁止されています。
  • 道路、私道、側溝への流出は避けてください。
  • 歩道、通路、私道、駐車場などの硬い表面には散水をしないでください。
  • ホースに自動閉鎖式止水ノズルを取り付けて手で水やりをすることは、曜日を問わず午前9時前または午後4時以降であれば許可されています。
  • すべての漏水箇所は速やかに修理しなければならない。
  • 自動止水ノズル付きのホースを使用せずに車両を洗車してはいけません。

水やり日を知るためのファクトシート

罰金

週3日散水条例に違反していることが判明したお客様には、当社から直接ご連絡いたします。違反が是正されない場合は、罰金が科される場合があります。最初の通知は書面による警告です。その後の違反には、以下に示すように100ドルから600ドルの罰金が科せられる可能性があります。事前の警告なしに罰金が科されることはありません。

ロサンゼルス市は現在、節水対策の第2段階を実施中です。

2インチ未満の水道メーターに対する罰金
違反段階 フェーズ1 フェーズ2（現在） フェーズ3 フェーズ4 フェーズ5 フェーズ6
1回目の書面による警告 0ドル 0ドル 0ドル 0ドル 0ドル 理事会の権限
2回目の書面による違反 50ドル 100ドル 200ドル 300ドル 400ドル 理事会の権限
3回目の書面による違反 100ドル 200ドル 400ドル 600ドル 800ドル 理事会の権限
4回目の書面による違反 150ドル 300ドル 600ドル 900ドル 1,200ドル 理事会の権限
5回目の書面による違反 流量制限 流量制限 流量制限 流量制限 流量制限 理事会の権限
水道メーターの直径が2インチ以上のメーターに対する罰金
違反段階 フェーズ1 フェーズ2（現在） フェーズ3 フェーズ4 フェーズ5 フェーズ6
1回目の書面による警告 0ドル 0ドル 0ドル 0ドル 0ドル 理事会の権限
2回目の書面による違反 100ドル 200ドル 400ドル 600ドル 800ドル 理事会の権限
3回目の書面による違反 200ドル 400ドル 800ドル 1,200ドル 1,600ドル 理事会の権限
4回目の書面による違反 300ドル 600ドル 1,200ドル 1,800ドル 2,400ドル 理事会の権限
5回目の書面による違反 流量制限 流量制限 流量制限 流量制限 流量制限 理事会の権限

緊急節水計画条例

緊急節水計画条例は、市内全域における水の無駄遣いを抑制するために制定された。この計画のフェーズIには、禁止されている様々な水利用方法に関する詳細な指示が含まれています。各段階が進むにつれて、干ばつの深刻化に伴い水資源への負担が増大するため、水の使用制限はより厳しくなります。

緊急節水計画条例（2016年5月3日施行）

例外措置または困難状況に関する申請

特別な事情により、緊急節水計画条例の特定の要件が顧客の水使用に過度の負担をかける場合、顧客は当該要件からの一時的な免除を申請することができる。特別な事情には、緊急節水計画の遵守を妨げる身体障害などが含まれますが、これらに限定されません。詳細を知りたい場合、または特例措置を申請する場合は、以下をクリックしてください。

例外申請手続き、例外申請、困難理由書

代替的な遵守手段

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）に書面で通知することにより、大規模な景観区域および運動場は、一定の要件を満たせば、散水しない日から散水スケジュールを変更することができます。顧客は、定められた水不足の度合いに応じて、月間の総水使用量を削減する必要があり、さらに顧客の基準水使用量から5％削減する必要があります。詳しくはこちらをクリックしてください

代替的なコンプライアンス申請手続き

高効率配管設備条例

2009年12月1日より施行されるこの条例は、冷却塔、トイレ、シャワーヘッド、小便器、蛇口、食器洗浄機などの水を使用する設備について、新規設置、交換、または改修の際に、新たな節水基準を満たすことを義務付けています。この条例は、ロサンゼルス市における新築建物の建設と、既存建物の改修または改装の両方に適用されます。

高効率配管設備条例

市全体の節水基準条例

2016年6月6日より施行される市全体の節水基準条例には、ロサンゼルス市建築基準法の建築規制の改正が含まれており、ロサンゼルス・グリーンビルディング基準法およびロサンゼルス配管基準法における屋内および屋外の義務的な措置を通じて、飲料水の使用量を削減することを目的としています。

これらの義務的な措置は、市全体の水効率基準を定め、建物や景観における節水システムや技術の導入を義務付け、水の使用量を節約・削減することを目的としている。

この条例は、ロサンゼルス市における新築建物の建設と既存建物の増築または改築の両方に適用され、カリフォルニア州水資源局のモデル節水型景観条例など、地方および州の義務規定への準拠を保証するものです。

転売時の改修に関する条例

ロサンゼルスで売買されるすべての住宅用および非住宅用不動産は、ロサンゼルス市条例第172075号を遵守しなければなりません。この条例では、不動産所有者は、エスクロー完了前に、屋内の水使用機器を節水型モデルに交換することが義務付けられています。

再販時の改修条例、適合証明書

ファクトシート

住宅および商業施設向け節水プログラムと補助金