Yellow background with blue colored text that reads Know Your Watering Days. The graphic shows a table with a row that reads Monday - Sunday and a column with Odd and Even and water drop images under certain days. Text reads " Outdoor Watering 3 Days/Week, before 9 a.m. or after 4 p.m.

Plus de 80% de l’eau du LADWP est importée. En réponse à la diminution des approvisionnements en raison des enjeux environnementaux dans le delta de la rivière Sacramento–San Joaquin et des sécheresses locales, la Ville de Los Angeles a adopté plusieurs ordonnances d’économie d’eau. Apprenez comment vous pouvez faire une différence et économiser l’eau. Renseignez-vous sur ce qui est requis pour faire votre part, comment vous pouvez demander des dérogations, et accédez rapidement à des informations et conseils.

Signaler le gaspillage d’eau

Jours d’arrosage et restrictions

Selon le dernier numéro de votre adresse de rue, vos jours d’arrosage sont les suivants :

ÉTRANGE : Les lundis, mercredis et vendredis
MÊME : Les dimanches, mardis et jeudis

Les restrictions sur l’utilisation de l’eau incluent, sans s’y limiter :
 

L’arrosage avec des arroseurs est limité à un cycle allant jusqu’à 8 minutes par station par jour d’arrosage pour les systèmes d’arrosage à buse non conservateurs (système résidentiel typique), ou à deux cycles de 15 minutes par jour d’arrosage pour les systèmes d’arrosage à buse conservateurs.

  • TOUS les arrosages extérieurs sont interdits de 9 h à 16 h.
  • Pas de ruissellement dans les rues, les entrées et les caniveaux.
  • Pas d’arroser les surfaces dures comme les trottoirs, les allées, les entrées de garage ou les aires de stationnement.
  • L’arrosage manuel avec une buse auto-fermée sur le boyau est permis n’importe quel jour de la semaine avant 9 h ou après 16 h.
  • Toutes les fuites doivent être réparées en temps opportun.
  • Pas de lavage de véhicules sans utiliser un tuyau avec une buse d’arrêt d’eau auto-fermée.
     

Fiche d’information pour connaître vos journées d’arrosage 

Amendes

Les clients reconnus coupables d’avoir enfreint l’Ordonnance d’arrosage 3 jours par semaine recevront une communication directe de notre part et pourraient être sanctionnés si la violation n’est pas corrigée. Le premier avis est un avertissement écrit. Les infractions subséquentes peuvent entraîner des amendes allant de 100 $ à 600 $, comme indiqué ci-dessous. Aucune contravention monétaire ne sera émise sans avertissement préalable.

La ville de Los Angeles est actuellement en phase 2 de la conservation de l’eau 

Amendes pour les compteurs d’eau de moins de deux (2) pouces
Étape de violation Phase 1 Phase 2 (Actuelle) Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6
1er avertissement écrit 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ Autorité du conseil
2e infraction écrite 50 $ 100 $ 200 $ 300 $ 400 $ Autorité du conseil
3e infraction écrite 100 $ 200 $ 400 $ 600 $ 800 $ Autorité du conseil
4e violation écrite 150 $ 300 $ 600 $ 900 $ 1 200 $ Autorité du conseil
5e infraction écrite Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Autorité du conseil
Amendes pour compteurs d’eau pour compteurs de deux (2) pouces et plus
Étape de violation Phase 1 Phase 2 (Actuelle) Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6
1er avertissement écrit 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ Autorité du conseil
2e infraction écrite 100 $ 200 $ 400 $ 600 $ 800 $ Autorité du conseil
3e infraction écrite 200 $ 400 $ 800 $ 1 200 $ 1 600 $ Autorité du conseil
4e violation écrite 300 $ 600 $ 1 200 $ 1 800 $ 2 400 $ Autorité du conseil
5e infraction écrite Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Restriction d’écoulement Autorité du conseil

Ordonnance sur le plan d’urgence de conservation de l’eau

L’ordonnance sur le plan d’urgence de conservation de l’eau a été créée pour décourager le gaspillage d’eau dans toute la ville. La phase I de ce plan contient des instructions détaillées sur les différentes utilisations interdites de l’eau. À chaque phase continue, les restrictions d’utilisation de l’eau deviennent plus strictes à mesure que notre quantité d’eau est plus stressée en raison de la sécheresse croissante.

Ordonnance sur le plan d’urgence de conservation de l’eau (en vigueur le 3 mai 2016)

Demande de dérogation ou de difficulté

Si, dans des circonstances particulières, une exigence spécifique de l’Ordonnance sur le plan d’urgence de conservation de l’eau causerait une contrainte excessive à l’utilisation de l’eau d’un client, celui-ci peut demander une dérogation temporaire par rapport aux exigences. Les circonstances uniques incluent, sans s’y limiter, des handicaps physiques qui empêchent le respect du Plan d’urgence de conservation de l’eau. Pour en savoir plus ou pour demander une dérogation, cliquez ci-dessous.

Procédure de demande de dérogation, demande de dérogation, formulaire de justification pour difficultés

Moyens alternatifs de conformité

Avec un avis écrit au LADWP, les grandes zones paysagères et les terrains de sport peuvent modifier leur horaire d’arrosage par rapport aux jours sans arrosage en respectant certaines exigences. Les clients doivent tout de même réduire leur consommation mensuelle d’eau globale du degré de pénurie adopté, plus un supplément de cinq pour cent à partir de l’utilisation de base de l’eau par le client. Cliquez ci-dessous pour en savoir plus

Moyens alternatifs de processus de demande de conformité

Ordonnance sur les installations de plomberie à haute efficacité

À compter du 1er décembre 2009, cette ordonnance exige que les installations utilisant de l’eau, telles que les tours de refroidissement, les toilettes, les pommes de douche, les urinoirs, les robinets et les lave-vaisselle, respectent les nouvelles exigences d’efficacité en eau lorsqu’elles sont nouvellement installées, remplacées ou réinstallées. Cette ordonnance s’applique à la fois à la construction de nouveaux bâtiments et à la rénovation ou la rénovation des bâtiments existants dans la ville de Los Angeles.

Ordonnance sur les installations de plomberie à haute efficacité

Ordonnance sur les normes d’efficacité de l’eau à l’échelle de la ville

À compter du 6 juin 2016, l’Ordonnance sur les normes d’efficacité de l’eau à l’échelle de la ville inclut des modifications au règlement de construction du Code municipal de Los Angeles visant à réduire l’utilisation de l’eau potable grâce aux mesures obligatoires intérieures et extérieures du Los Angeles Green Building Code et du Los Angeles Plumbing Code.

Ces mesures obligatoires établissent des normes d’efficacité de l’eau à l’échelle de la ville et exigent des systèmes et technologies d’économie d’eau dans les bâtiments et les paysages pour conserver et réduire la consommation d’eau.

Cette ordonnance s’applique à la fois à la construction de nouveaux bâtiments et à l’ajout ou à l’alternance de bâtiments existants dans la Ville de Los Angeles et assure le respect des mandats locaux et étatiques, tels que l’Ordonnance modèle du Département des ressources en eau de Californie sur le paysage économe en eau.

Ordonnance sur la rénovation à la revente

Toutes les propriétés résidentielles et non résidentielles vendues à Los Angeles doivent se conformer à l’Ordonnance municipale de Los Angeles no 172075, qui exige que les propriétaires mettent à niveau leurs dispositifs intérieurs utilisant l’eau pour des modèles économes en eau avant la clôture de l’entiercement.

Ordonnance sur la rénovation à la revente, certificat de conformité

Fiche d’information

Programmes résidentiels et commerciaux de conservation de l’eau et rabais