LADWP Invasive Mussels Information (en anglais)

Vue d'ensemble de l'inspection

Pour empêcher la propagation des moules invasives quagga, zébrée et dorée et pour protéger les impacts locaux sur les pêcheries locales, à partir d'avril 2026, tous les bateaux de plaisance dans les comtés d'Inyo et de Mono devront être inspectés. De nouvelles ordonnances dans les deux comtés exigent désormais que les embarcations remorquées soient inspectées avant d'être mises à l'eau. La mise à l'eau sans inspection peut entraîner des amendes, des délits ou la confiscation du bateau. Tous les bateaux remorqués entrant dans une voie navigable dans les comtés d'Inyo ou de Mono doivent être munis d'un autocollant gratuit sur les moules de la Sierra orientale, apposé sur le bateau et la remorque. 

Tous les bateaux doivent être propres, vidés et séchés à l'intérieur et à l'extérieur avant l'inspection. Cela comprend les ancres, les cordes, les gilets de sauvetage, les réservoirs d'appâts et les compartiments de la coque. Les navires contenant de l'eau ou des débris susceptibles d'abriter des moules doivent être décontaminés. En outre, tout bateau ayant navigué dans des eaux contaminées au cours du mois précédent doit également être décontaminé. 

Vignette pour les résidents et les visiteurs

Les membres du personnel délivreront des autocollants après l'inspection. Les vignettes pour les résidents sont délivrées chaque année, tandis que les vignettes pour les visiteurs sont assorties d'une couleur pour chaque mois et ne sont valables que pour le mois en question. Les visiteurs qui reviennent se verront remettre une nouvelle vignette correspondant au mois en cours.  

Procédure d'inspection des bateaux

Mesures de prévention contre les moules pour les propriétaires de bateaux

Les propriétaires de bateaux peuvent prendre les mesures suivantes pour empêcher la propagation des moules envahissantes lorsqu'ils déplacent leurs bateaux vers de nouvelles eaux : 

• Inspectez minutieusement les bateaux et les remorques et enlevez les déchets, les moules et les herbes aquatiques avant de quitter un plan d'eau.
• Les moules et autres objets retirés du bateau doivent être jetés de manière appropriée dans un conteneur à ordures.
• Avant de quitter un plan d'eau, vidangez l'eau du moteur, du vivier, de la cale et du tableau arrière, ainsi que toute autre eau du bateau et de l'équipement.
• Tous les DRAIN PLUGS doivent être tirés ou ouverts avant le transport du bateau.
• Les moteurs hors-bord peuvent être rincés à l'aide de dispositifs de rinçage pour moteurs hors-bord (par ex. les silencieux de chasse d'eau). Veillez à laisser le moteur en position basse jusqu'à ce que l'eau s'écoule complètement.
• Lavez soigneusement les bateaux, les remorques et les équipements à l'aide d'un pulvérisateur sous pression et d'eau chaude.
• Rincer les viviers, les fonds de cale et les systèmes de refroidissement avec de l'eau chaude à 140°F ou une solution d'eau de Javel à 6%.  
• Faites sécher les bateaux, les moteurs, les remorques et les équipements au soleil pendant au moins deux semaines avant de les réutiliser. 

Lac Crowley

**Ouverture de la pêche dans le lac Crowley : 25 avril 2026**.

Pour le lac Crowley, les bateaux dont l'étiquette de l'année précédente est intacte n'ont pas besoin d'être inspectés à nouveau et des vignettes valides seront délivrées avant la mise à l'eau. Si un bateau possède une vignette valide, mais que celle-ci est manquante ou cassée à la suite d'une utilisation sur d'autres eaux des comtés d'Inyo ou de Mono, le bateau doit être inspecté à nouveau avant d'être admis. Les bateaux de wakeboard équipés de ballasts intégrés (arrivés après l'ouverture de la pêche) qui n'ont pas d'étiquette intacte de l'année précédente devront automatiquement être décontaminés. La décontamination des bateaux de wakeboard nécessite un personnel spécialisé. Nous encourageons les propriétaires de bateaux de wakeboard qui ont besoin d'être décontaminés à contacter LADWP à l'avance afin que du personnel spécialisé puisse être disponible au lac Crowley à leur arrivée. Veuillez appeler le 760-873-0409. 

Toutes les embarcations remorquées qui prévoient de se mettre à l'eau au lac Crowley doivent passer par la porte principale du débarcadère sud pour être inspectées. Aucune autre zone du lac Crowley ne sera accessible aux bateaux. Les bateaux non motorisés qui ne sont pas remorqués peuvent être mis à l'eau à d'autres endroits accessibles en dehors de la rampe de mise à l'eau de South Landing. 

Lieux d'inspection du lac Crowley

Lac Crowley ou parking Vons (1190 N. Main St. Bishop, CA 93514)

Calendrier d'inspection du lac Crowley

Lac Klondike

**Le lac Klondike est ouvert à la navigation de plaisance : 22 mai 2026**

Calendrier d'inspection du lac Klondike

Du 22 mai au 7 septembre 2026
A l'entrée principale de 9 à 10 heures vendredi, samedi et dimanche  

Du 22 mai au 7 septembre 2026, le lac Klondike sera ouvert à la navigation de plaisance publique limitée et à la pêche les week-ends uniquement : vendredi, samedi et dimanche, de 9 h au coucher du soleil. L'accès en bateau au lac Klondike est gratuit cet été.

Tous les bateaux doivent être munis d'un autocollant gratuit de la Eastern Sierra Golden Mussel Collective. Rendez-vous à la station d'inspection de Bishop, 620 South Main Street, Bishop, CA 93514, avant votre premier voyage au Klondike pour obtenir la vignette 2026 Mussel Collective pour la saison. Les heures d'ouverture sont 7 jours sur 7, de 6h30 à 15h. L'ouverture est prévue jusqu'en octobre. L'autocollant est gratuit et les visiteurs peuvent bénéficier d'un lavage gratuit. Une fois que les embarcations ont été inspectées et que l'accès leur a été accordé, les visiteurs peuvent profiter du lac toute la journée.
 

Historique des moules envahissantes

Les moules envahissantes, qui comprennent la moule quagga et la moule zébrée, sont de petits coquillages qui ont été introduits pour la première fois dans la région des Grands Lacs en 1988 par des cargos en provenance d'Europe de l'Est. Elles se sont rapidement répandues dans 12 États en l'espace de dix ans et se sont depuis lors propagées par l'aqueduc du fleuve Colorado du Metropolitan Water District (MWD) jusqu'aux réservoirs du sud de la Californie. 

Les moules dorées ont été introduites dans le port de Stockton en octobre 2024, probablement par l'intermédiaire d'un navire en provenance d'un port international. La moule dorée peut également coloniser les cours d'eau et les substrats sablonneux, ce qui rend préoccupantes les implantations dans les eaux lotiques en amont et en aval du lac Crowley.  

Les sites de surveillance des installations de LADWP dans les comtés d'Inyo et de Mono se sont révélés négatifs pour ces types de moules. Il n'existe actuellement aucun moyen d'éradiquer ces moules envahissantes, c'est pourquoi il est essentiel de les empêcher de s'établir.