Groundwater Remediation project overview

 

圣费尔南多地下水盆地修复

圣费尔南多地下水盆地（圣费尔南多盆地[SFB] ）为洛杉矶、伯班克和格伦代尔等城市提供了重要的地下水供应来源。SFB 是一个大型天然地下水库。

洛杉矶市对旧金山湾区拥有优先和至高无上的普韦布洛权。这包括洛杉矶河地表水和旧金山湾区所有原生地下水的权利。该市还有权在旧金山湾区储存和回收进口水和再生水以供日后使用。

修复 SFB 对于最大限度地增加地下水储存至关重要。这对于促进城市本地供水和减少对进口水的依赖非常重要。

作为必要的补救活动的一部分，洛杉矶水电局于 2015 年完成了旧金山湾区地下水系统改进研究 (GSIS)。这项为期六年的研究描述了旧金山湾区地下水盆地的污染情况。您可以通过以下链接获取该研究的副本。

根据研究结果，洛杉矶水电局将在产量最高的北部旧金山湾油井区——北好莱坞西区、北好莱坞中区和图洪加油井区实施三项应对措施。具体项目信息可以在下面的选项卡中找到。

有关修复项目的其他问题/疑虑，请参阅每个项目的联系我们部分。

圣费尔南多盆地油田背景

洛杉矶水电局 (LADWP) 有 9 个井场，分为北部圣费尔南多盆地 (SFB) 井场和南部圣费尔南多盆地 (SFB) 井场。北部 SFB 井场包括 Tujunga、Rinaldi-Toluca、北好莱坞西和北好莱坞东。南部 SFB 井场包括 Erwin、Verdugo、Whitnall、Headworks 和 Pollock。

由于地下水中检测到的有害物质对公众健康构成威胁，洛杉矶水电局对这些井场的抽水量进行了限制。主要危险物质：三氯乙烯（TCE）、四氯乙烯（PCE）、1,4-二恶烷。由于存在危险物质，洛杉矶水电局无法充分利用旧金山湾区的水权，因此需要额外依赖购买进口水。未经处理的危险物质对公众健康造成的威胁也阻碍了洛杉矶水电局增加使用旧金山湾区进行储存和协调使用的计划。因此，洛杉矶水电局正在采取一系列应对措施来解决旧金山湾区地下水中存在的有害物质。这些应对行动旨在实现以下目标

  • 减少接触地下水中有害物质的可能性，保护人类健康和环境；
  • 限制SFB地下水中危险物质的迁移，使其浓度达到损害SFB充分有效利用的程度；
  • 清除SFB地下水中的危险物质，以维持SFB的有益用途，并在可行的范围内恢复含水层；
  • 恢复洛杉矶水电局以符合其历史和计划用途的方式灵活运营其现有油田的能力。

洛杉矶水电局进行了一项地下水系统改进研究 (GSIS)，并于 2015 年发布。这项研究对 SFB 的大部分进行了描述。洛杉矶水电局使用该研究数据编写了 GSIS 补救调查 (RI) 更新报告。洛杉矶水电局 (LADWP) 对地下水盆地的物理特性、地下水污染的性质和程度、污染物命运和运输特性以及污染物对人类健康和环境构成的风险的理解在 GSIS RI 更新中进行了介绍。

北部SFB井场

洛杉矶水电局首先重点关注了北部旧金山湾区产量最高的三个油田，即北好莱坞西、图洪加和里纳尔迪-托卢卡的响应行动。洛杉矶水电局对这三个井场附近的污染情况进行了描述，以确认是否需要进行补救并选择应对措施。接下来，洛杉矶水电局对三个油田分别完成了单独的补救调查/可行性研究 (RI/FS)。从监测井收集的水样显示出令人担忧的有机和无机污染物。一些更为普遍的污染物包括前面提到的三氯乙烯 (TCE)、四氯乙烯 (PCE) 和 1,4-二恶烷。

美国环境保护署 (US EPA) 网站 – 羽流地图

南部SFB井场

洛杉矶水电局 (LADWP) 现在将进行 RI，以描述南部 SFB 井场内的污染和水质。迄今为止的分析表明，对南部 SFB 井场进行更广泛的调查对于全面恢复 SFB 的有益用途是必要的。洛杉矶水电局将于 2021 年开始南部 SFB 井场 RI 现场工作，并计划在未来几年发布南部 SFB 井场 RI 报告。这项工作将补充EPA和 SFB 其他部门正在完成的单独工作。

治疗方案

洛杉矶水电局 (LADWP) 批准的设计和施工公司为北部三个 SFB 井场设计了最先进的地下水盆地修复设施。这些设施的设计旨在利用现有的最佳技术，包括液相颗粒活性炭、高级氧化工艺以及与过氧化氢结合的紫外线。这些设施目前正在建设中。

加州环境质量法案

加州环境质量法案（CEQA）是加州通过的一项法规，旨在制定全州范围的环境保护政策。圣费尔南多地下水盆地修复所需项目的环境分析已经完成。环境文件可在环境报告网页上查阅。

有关监测井的更多信息，请访问： www.ladwp.com/wells

地下水系统改善研究

为了应对圣费尔南多盆地 (SFB) 水质的持续下降，洛杉矶水电局启动了 SFB 地下水系统改善研究 (GSIS)，这是一项为期六年的研究，于 2015 年完成。

GSIS 描述了北好莱坞、里纳尔迪-托卢卡和图洪加井场北部和西部的地下水状况。为了填补数据空白，GSIS 的具体目标包括：

  1. 组织现有数据，重点关注水文地质和水质；
  2. 进行额外的实地调查；
  3. 利用地质、水文地质和污染范围的数据分析更新地下水盆地的特征；
  4. 介绍影响地下水中化合物命运和运动的因素；以及
  5. 为未来的调查提供建议（如果有）。

社区参与计划 (CIP) 是对 GSIS 监测井建设过程中开展的外展工作的总结。它可以在列出的四个信息存储库中找到。CIP 的目的是让附近社区参与并告知监测井建设活动和目标。

补充社区参与计划已经完成，其中包括监测圣费尔南多、西尔马和中央盆地的油井拓展活动。此补充 CIP 可在上面列出的信息存储库中找到。约翰缪尔分馆图书馆也提供该资料，因此中央盆地社区可以获取有关监测其所在地区水井建设的信息。必要时补充 CIP，以纳入 GSIS 的公共信息或社区参与活动。洛杉矶水电局 (LADWP) 已为旧金山湾区 (SFB) 中的其他响应行动准备了单独的 CIP。

洛杉矶水电局将 GSIS 作为一项多维研究来执行，通过研究执行过程中发现、解决并重新评估数据缺口。洛杉矶水电局开发了一个监测井计划，包括采样和分析，以填补这些数据空白。洛杉矶水电局从现有的监测井和新安装的多层丛式井收集水质数据。2012/2013 年共对 67 口现有井进行了采样，2014 年共对 26 个新地点的 75 口井进行了采样。洛杉矶水电局汇编了从 GSIS 获取的数据，并将其纳入 GSIS 补救调查 (RI) 更新报告中，请查看下面的执行摘要。

GSIS RI 更新报告介绍了 LADWP 对 SFB 物理特性的理解并实现了上述目标。它还总结了污染物对人类健康和环境造成的风险。

由于 GSIS RI 更新报告的文件较大（294 MB），因此它被分成以下较小的部分以便查看和下载。


RI 更新报告已提交至下列四个信息存储库，以确保监测井场的邻居和公众了解情况。

洛杉矶市中央图书馆
科学、技术和专利部
西五街 630 号
洛杉矶，CA 90071
(213) 228-7200

全景城公共图书馆
罗斯科大道 14345 号
加州全景城 91402
(818) 894-4071

伯班克公共图书馆
北格伦奥克斯大道 110 号
加利福尼亚州伯班克 91502
(818) 238-5600

格伦代尔市公共图书馆
东哈佛街222号
加州格伦代尔 91205
(818) 548-2021

有关洛杉矶水电局 (LADWP) 水井的更多信息，请访问： GSIS 地下水监测井

北好莱坞西部响应行动

北好莱坞西区应对行动 – 遵守饮用水部门流程备忘录 97-005-R2020 – 2023 年公开听证会

北好莱坞西井场附近的地下水受到危险物质的污染，因此，洛杉矶水电局正在寻求修改其饮用水许可证，以符合饮用水部门 (DDW) 流程备忘录 97-005-R2020 的规定。流程备忘录 97-005-R2020 是 DDW 评估提案、制定适当的许可条件以及批准使用严重受损的水源进行直接饮用的流程。作为这一进程的一部分，洛杉矶水电局 (LADWP) 已将技术评估提供给公众审查，并与 DDW 合作安排了一次公开听证会，以获取公众意见。

 

您还可以在以下地点查阅 DDW 许可证草案、备忘录 97-005 流程 - 执行摘要报告、附录 F - 完整原水质量报告、附录 J - 调试报告以及北好莱坞西部应对行动情况说明书的纸质副本：

约翰·费拉罗大厦
北希望街 111 号，1315 房间
洛杉矶，CA 90012

山谷广场分馆
12311 Vanowen 街
北好莱坞，加州 91605

阿罗约塞科地区分馆
6145 N. 菲格罗亚街
洛杉矶，CA 90042

阿尔玛·里夫斯·伍兹——瓦茨分馆
康普顿大道 10205 号
洛杉矶，CA 90002

 

如有疑问，请联系：

社区联络
克里斯蒂娜·霍兰德
213-367-1076
[email protected]

专案经理
塔蒂亚娜·特拉坦奇
818-771-3572
[email protected]

 

北好莱坞西部应对行动——批准2017年临时补救行动决定

洛杉矶水电局正在实施计划，控制和修复受到 1,4-二恶烷影响和/或威胁的地下水，这些地下水正在主动抽水条件下进入北好莱坞西井场。2017 年 8 月 1 日，洛杉矶水电局董事会批准了一项临时补救措施 (IRA)，详情载于临时补救措施决定 (IRAD)。洛杉矶水电局根据《修复设计指南》（IRAD）完成了修复设计。该项目目前处于补救行动阶段——响应行动处理设施的建设——预计将于 2024 年春季完工。

有关已批准的 IRAD 和 2017 年举行的公开会议的更多信息，请参阅以下文件：

 

在 NCP 补救标准和公众意见的指导下，LADWP 为该项目选择了首选方案并准备了 IRAD。洛杉矶水电局选定的临时补救措施是一种地下水抽水处理系统，旨在通过液压控制和地上处理从地下水中提取和去除 1,4-二恶烷来保障人类健康。

水力控制确保受污染的地下水被引向指定的修复井，远离地下水生产井和下游地下水资源。随着获得更多的信息，这种泵送模式可能会进行调整。地上处理采用高级氧化工艺 (AOP) 技术将 1,4-二氧六环转化为无害的副产品。碳淬火可去除 AOP 下游水中剩余的过氧化氢。该处理设施目前正在建设中，位于 Whitsett Ave 交叉口附近（Sherman Way 和 Vanowen St 之间）。一旦投入运营，混合和处理后的地下水将被输送到洛杉矶水电局的饮用水分配系统，供直接家庭使用。

北好莱坞中心响应行动

北好莱坞中央应急行动处理设施 - 符合饮用水流程备忘录 97-005-R2020 的要求 - 2025 年公众意见征询期

Rinaldi-Toluca 井场附近的地下水受到危险物质的污染，因此，洛杉矶水电局 (LADWP) 正在寻求根据州饮用水部门 (DDW) 流程备忘录 97-005-R2020 修改其饮用水许可证。流程备忘录 97-005-R2020 规定了 DDW 评估使用受损饮用水源的提案、制定适当的许可条件以及批准使用极度受损的水源进行直接饮用的流程。作为这一过程的一部分，洛杉矶水电局 (LADWP) 已将技术评估提供给公众审查，并与 DDW 合作，建立了公众意见征询期以获取公众意见。

您还可以在以下地点查阅 DDW 许可证草案、备忘录 97-005 流程 - 执行摘要报告、附录 F - 完整原水质量报告、附录 J - 调试报告和北好莱坞中心响应行动情况说明书的纸质副本：

约翰·费拉罗大厦
北希望街 111 号，1315 房间
洛杉矶，CA 90012


山谷广场分馆
12311 Vanowen 街
北好莱坞，加州 91605


阿罗约塞科地区分馆
6145 N. 菲格罗亚街
洛杉矶，CA 90042


阿尔玛·里夫斯·伍兹——瓦茨分馆
康普顿大道 10205 号
洛杉矶，CA 90002

如有疑问，请联系：

社区联络
克里斯蒂娜·霍兰德
213-367-1076
[email protected]

专案经理
安娜·阿维拉
213-367-3948
[email protected]

北好莱坞中央应急行动治疗中心——2018 年临时补救行动决定批准

洛杉矶水电局正在实施计划，在主动抽水条件下控制和修复进入里纳尔迪-托卢卡 (RT) 井场的受到 1,4-二恶烷和挥发性有机化合物 (VOC) 影响和/或威胁的地下水。2018 年 12 月 11 日，洛杉矶水电局董事会批准了一项临时补救措施 (IRA)，详情载于临时补救措施决定 (IRAD)。洛杉矶水电局根据《修复设计指南》（IRAD）完成了修复设计。该项目目前处于补救行动阶段——响应行动处理设施的建设——预计将于 2025 年秋季完工。

有关已批准的 IRAD 和 2018 年举行的公开会议的更多信息，请参阅以下文件：

在 NCP 补救标准和公众意见的指导下，LADWP 为该项目选择了首选方案并准备了 IRAD。洛杉矶水电局选定的临时补救措施是一种地下水抽水处理系统，旨在通过液压控制和地上处理从地下水中提取和去除 1,4-二恶烷、三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE)，从而保障人类健康。

水力控制确保受污染的地下水被引向五个指定的修复井，远离生产井和下游地下水资源。洛杉矶水电局计划全程运营修复井，间歇运营生产井。随着获得更多的信息或响应变化的条件，这种泵送模式可能会进行调整。地上处理采用高级氧化工艺 (AOP) 技术，将 1,4-二氧六环以及三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE) 转化为无害的副产品。碳淬火可去除 AOP 下游水中剩余的过氧化氢。该处理设施位于洛杉矶水电局北好莱坞泵站综合楼，位于 Vanowen 街以北，Hinds 大道和 Morella 大道之间。一旦投入运营，混合和处理后的地下水将被输送到洛杉矶水电局的饮用水分配系统，供直接家庭使用。

图洪加油田响应行动

洛杉矶水电局正在实施控制和修复计划，以控制和修复受到 1,4 二恶烷和挥发性有机化合物影响和/或威胁的地下水，这些地下水正在主动抽水条件下进入图洪加井场。为了实现响应行动目标，洛杉矶水电局董事会于 2019 年 1 月 22 日批准了一项临时补救行动 (IRA)，如临时补救行动决定 (IRAD) 中所述。

洛杉矶水电局于 2021 年 3 月完成了补救设计。该项目已进入补救行动阶段——响应行动处理设施的建设——预计将于 2025 年秋季完工。

在获得IRAD批准之前，洛杉矶水电局 (LADWP) 编制并发布了中期补救调查/可行性研究 (RI/FS) 、基线人类健康风险评估 (HHRA) 、社区参与计划 (CIP)和拟议计划。这些都是根据《综合环境反应、赔偿和责任法》以及《国家石油和危险物质污染应急计划》（NCP）制定的。

补救调查评估了图洪加井田地下水污染的性质和程度。可行性研究评估了一系列解决污染问题的替代方案。此外，洛杉矶水电局 (LADWP) 在 RI/FS 流程中完成了 HHRA，以评估接触污染物对人类健康的潜在风险，假设不采取任何措施（处理或其他方式）来解决水井含水层的污染以及其他风险。

洛杉矶水电局制定了社区参与计划 (CIP)，以支持社区有意义地参与图洪加油田响应行动。洛杉矶水电局 (LADWP) 制定了图洪加油井场拟议计划，以确定并提出洛杉矶水电局首选的补救方案，同时寻求州和社区的意见、反馈、建议、评论、变更或替代方案。所有这些文件都可以在此网页上查看和下载。

洛杉矶水电局于 2018 年 7 月 26 日在布兰福德娱乐中心举行的公开会议上向社区通报了图洪加临时补救措施的情况。正式公众意见征询期于 2018 年 7 月 12 日至 9 月 12 日举行。公开会议的演示文稿和记录如下。对公众会议和评论期的评论的回应包含在 IRAD 中。

公开会议演讲 – 2018 年 7 月 26 日
公开会议记录 – 2018 年 7 月 26 日
图洪加油田情况说明书

在 NCP 补救标准和公众意见的指导下，LADWP 为该项目选择了首选方案并准备了 IRAD。LADWP 选定的 IRA 是一种地下水抽水和处理系统，旨在通过液压控制和地上处理提取和去除 1,4-二恶烷和挥发性有机化合物（VOC，包括三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE)），从而保障人类健康。

水力控制确保受污染的地下水被引向指定的修复井，远离地下水生产井和下游地下水资源。随着获得更多的信息，这种泵送模式可能会进行调整。地上处理将采用高级氧化工艺 (AOP) 技术，将 1,4-二恶烷以及三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE) 转化为无害的副产品。颗粒活性炭 (GAC) 可去除 AOP 下游水中的 VOC 和残留的过氧化氢。该处理设施目前正在建设中，位于图洪加扩散区的东北角，即 5 号州际公路和 170 号州际公路交叉口以北。混合和处理后的地下水将被输送至洛杉矶水电局饮用水分配系统，供直接家庭使用。

根据州和联邦法律法规的规定，洛杉矶水电局定期对其提供给客户的饮用水进行广泛的水质检测。洛杉矶水电局的年度饮用水质量报告中提供了最新的结果。

您也可以在下列信息存储库中查阅这些文件的纸质版：

洛杉矶市中央图书馆
科学、技术和专利部
西五街 630 号
洛杉矶，CA 90071

全景城公共图书馆
罗斯科大道 14345 号
加州全景城 91402

伯班克公共图书馆
北格伦奥克斯大道 110 号
加利福尼亚州伯班克 91502

格伦代尔市公共图书馆
东哈佛街222号
加州格伦代尔 91205

联系信息

社区联络
克里斯蒂娜·霍兰德
213-367-1076
[email protected]

专案经理
安娜·阿维拉
213-367-3948
[email protected]

南部SFB（圣费尔南多盆地）井场

洛杉矶水电局 (LADWP) 正在其 Erwin、Verdugo、Whitnall、Headworks 和 Pollock 井场（统称为“南部 SFB 井场”）附近开展补救调查 (RI)，以应对历史性的危险物质泄漏和未来威胁性的泄漏。这项工作将补充旧金山湾区的其他应对行动，例如在环境保护署和其他机构的监督下开展的行动。

补救调查的目的是评估水质、危险物质或潜在关注成分（COPC）的性质和程度，并评估任何已识别的 COPC 对人类健康和环境构成的潜在风险。如果存在不可接受的风险，洛杉矶水电局将进行一项或多项可行性研究 (FS)，以确定可消除、减少或控制对人类健康或环境不可接受的风险的首选临时补救方案。

洛杉矶水电局与南部旧金山湾油井场 RI 合作，继续与联邦、州和地方机构、私人团体、公众以及其他目标受众（例如非政府组织）（统称为“社区”）开展社区参与活动，以了解和解决社区的具体需求和关切。社区参与活动已在南部 SFB Well Fields RI 的社区参与计划 (CIP) 中概述。这些活动包括：指定社区参与协调员；建立公共信息库；开展社区外展活动；准备和分发附属材料，包括通知信和情况说明书；以及准备和进行社区团体演示。

洛杉矶水电局 (LADWP) 制定了南部旧金山湾区油井场 RI 工作计划，其中概述了洛杉矶水电局 (LADWP) 将采用的开展和记录南部旧金山湾区油井场 RI 的方法。现场工作包括对现有生产井的取样和安装新的监测井，于 2024 年完成。最终的补救调查 (RI) 报告总结了该项目的调查结果和建议，预计将于 2025 年夏季完成。

南部SFB油井场情况说明书

地下水信息资源

可操作单位

20 世纪 80 年代，圣费尔南多谷的地下水监测发现挥发性有机化合物的浓度超过了州和联邦饮用水标准。此后不久，美国环保署和其他机构开始协调努力解决圣费尔南多盆地的污染问题。美国环保署确定了五个可操作的单位来集中补救工作并加速区域清理。以下链接提供了更多信息。

有关监测井的更多信息，请访问： www.ladwp.com/wells

过去的情况说明书
圣费尔南多地下水盆地情况说明书

过去的演讲
圣费尔南多地下水盆地修复更新报告 - 2018年2月3日 LADWP 谅解备忘录委员会