Groundwater Remediation project overview

 

Remedyasyon Basen Dlo Anba Tè San Fernando a

Basen Dlo Anba Tè San Fernando a (Basen San Fernando [SFB]) bay yon sous enpòtan pou rezèv dlo anba tè pou vil Los Angeles, Burbank ak Glendale. SFB a aji kòm yon gwo rezèvwa dlo natirèl anba tè.

Vil Los Angeles gen yon dwa pueblo priyorite ak prensipal sou SFB la. Sa gen ladan l dwa sou dlo sifas Rivyè Los Angeles la ak tout dlo anba tè natif natal nan SFB a. Vil la gen dwa tou pou estoke epi rekaptire dlo enpòte ak resikle nan SFB a pou itilizasyon pita.

Remediasyon SFB a esansyèl pou maksimize depo dlo anba tè. Sa enpòtan pou amelyore rezèv dlo lokal Vil la epi pou diminye depandans nou sou dlo enpòte.

Kòm yon pati nan aktivite remèdyasyon nesesè yo, LADWP te konplete Etid Amelyorasyon Sistèm Dlo Anba Tè SFB (GSIS) an 2015. Etid sis ane sa a te karakterize kontaminasyon basen dlo anba tè nan SFB a. Ou ka jwenn yon kopi etid la nan lyen ki anba a.

Baze sou rezilta etid la, LADWP ap aplike twa aksyon repons nan jaden pisin Nò SFB ki pi pwodiktif yo – North Hollywood West, North Hollywood Central, ak Tujunga Well Field. Ou ka jwenn enfòmasyon espesifik sou pwojè a nan onglet ki anba yo.

Pou lòt kesyon/enkyetid konsènan pwojè remèd yo, tanpri al gade seksyon kontakte nou pou chak pwojè.

Kontèks sou jaden pi nan basen San Fernando a

LADWP gen nèf jaden pi ki gwoupe nan jaden pi basen Nò ak Sid San Fernando (SFB). Jaden pwi Nò SFB yo se Tujunga, Rinaldi-Toluca, North Hollywood West, ak North Hollywood East. Jaden pi nan sid SFB yo se Erwin, Verdugo, Whitnall, Headworks, ak Pollock.

Ponpaj LADWP a soti nan jaden pi sa yo te limite akòz menas sante piblik ki poze pa sibstans danjere yo detekte nan dlo anba tè. Sibstans danjere prensipal yo: Trikloroetilèn (TCE), Tetrakloroetilèn (PCE) ak 1,4-dioksan. Akòz prezans sibstans danjere yo, LADWP pa ka itilize tout dwa dlo li yo nan SFB a, sa ki nesesite pou l depandan plis sou dlo enpòte ki achte. Menas pou sante piblik la ki poze pa prezans sibstans danjere ki pa trete yo afekte tou plan LADWP yo pou ogmante itilizasyon SFB a pou depo ak itilizasyon kowòdone. Se poutèt sa, LADWP ap antreprann yon seri aksyon repons pou adrese sibstans danjere ki nan dlo anba tè ki prezan nan SFB a. Aksyon repons sa yo gen entansyon satisfè objektif sa yo

  • Pwoteje sante moun ak anviwònman an lè w diminye potansyèl ekspozisyon a sibstans danjere nan dlo anba tè;
  • Limite migrasyon sibstans danjere nan dlo anba tè nan SFB a nan konsantrasyon ki anpeche tout itilizasyon benefik SFB a;
  • Retire sibstans danjere yo nan dlo anba tè nan SFB a pou kenbe itilizasyon benefik SFB a epi retabli akwifè a nan limit ki posib; epi
  • Retabli kapasite LADWP pou opere jaden pi ki egziste deja yo yon fason fleksib ki konsistan avèk itilizasyon istorik ak prevwa li yo.

LADWP te fè yon Etid sou Amelyorasyon Sistèm Dlo Anba Tè (GSIS), ki te pibliye an 2015. Yo te karakterize gwo pòsyon nan SFB a nan etid la. LADWP te itilize done ki soti nan etid la pou prepare Rapò Mizajou Envestigasyon Korektif (RI) GSIS la. Konpreyansyon LADWP sou karakteristik fizik basen dlo anba tè a, nati ak limit kontaminasyon dlo anba tè a, sò ak karakteristik transpò kontaminan yo, ansanm ak risk kontaminan yo poze pou sante moun ak anviwònman an prezante nan Mizajou GSIS RI a.

Jaden Pwi Nò SFB yo

LADWP te premye konsantre sou aksyon repons nan twa jaden pisin Nò SFB ki pi pwodiktif yo, North Hollywood West, Tujunga, ak Rinaldi-Toluca. LADWP te karakterize kontaminasyon an toupre twa jaden pi sa yo pou konfime nesesite pou remèd epi pou chwazi aksyon repons yo. Apre sa, LADWP te konplete envestigasyon/etid fizibilite (RI/FS) separe pou chak nan twa jaden pi yo. Echantiyon dlo yo te kolekte nan pi siveyans yo montre kontaminan òganik ak inòganik ki enpòtan. Kèk nan kontaminan ki pi répandus yo enkli sa yo nou te mansyone deja, TCE, PCE, ak 1,4-Dioksan. 

Sitwèb Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini (US EPA) – Plume Maps

Jaden Pwi Sid SFB yo

Kounye a, LADWP pral fè yon RI pou karakterize kontaminasyon ak kalite dlo nan Southern SFB Well Fields yo. Analiz yo fè jiska prezan endike ke envestigasyon sa a ki pi laj sou jaden pi Sid SFB yo nesesè pou retabli nèt itilizasyon benefik SFB a. LADWP pral kòmanse travay sou teren Southern SFB Well Fields RI a an 2021 epi li gen plan pou pibliye yon Rapò Southern SFB Well Fields RI nan kèk ane kap vini yo. Travay sa a pral konplete travay separe EPA ak lòt moun nan SFB a ap fè a.

Opsyon Tretman

Konpayi konsepsyon ak konstriksyon ki apwouve pa LADWP yo te konsevwa enstalasyon dènye kri pou remèd basen dlo anba tè pou twa jaden pi Northern SFB yo. Enstalasyon yo te fèt pou itilize pi bon teknoloji ki disponib yo, tankou chabon aktive granulaire faz likid, pwosesis oksidasyon avanse, ak limyè iltravyolèt ansanm ak oksijene idwojèn. Enstalasyon sa yo an konstriksyon kounye a.

Lwa Kalifòni sou Kalite Anviwònman an

Lwa Kalifòni sou Kalite Anviwònman an (CEQA) se yon lwa Kalifòni te pase pou mete an plas yon politik pwoteksyon anviwònman nan tout eta a. Yo te fin fè analiz anviwònman an pou pwojè ki nesesè pou Remediasyon Basen Dlo Anba Tè San Fernando. Dokiman anviwònman yo disponib sou paj wèb Rapò Anviwònman yo .

Pou plis enfòmasyon sou siveyans pi, tanpri vizite: www.ladwp.com/wells

Etid sou amelyorasyon sistèm dlo anba tè a

An repons a degradasyon kontinyèl kalite dlo nan Basen San Fernando (SFB), LADWP te lanse Etid Amelyorasyon Sistèm Dlo Anba Tè SFB (GSIS), yon etid sis ane ki te fini an 2015.

GSIS la te karakterize kondisyon dlo anba tè nan nò ak lwès jaden pi North Hollywood, Rinaldi-Toluca ak Tujunga yo. Pou ranpli twou vid ki genyen nan done yo, objektif espesifik GSIS la te gen ladan yo:

  1. Òganize done ki deja egziste yo, ak yon anfaz sou idrojeoloji ak kalite dlo;
  2. Fè plis envestigasyon sou teren;
  3. Mizajou karakterizasyon basen dlo anba tè a avèk analiz done sou jeoloji, idrojeoloji, ak dimansyon kontaminasyon an;
  4. Prezante faktè ki enfliyanse sò ak mouvman konpoze nan dlo anba tè; epi
  5. Bay rekòmandasyon pou envestigasyon nan lavni, si genyen.

Plan Patisipasyon Kominotè a (PIK) se yon rezime efò sansibilizasyon ki te fèt pandan tout konstriksyon pi siveyans GSIS yo. Li disponib nan kat Depo Enfòmasyon ki nan lis la. Objektif CIP a se pou enplike epi enfòme kominote ki toupre a sou aktivite ak objektif konstriksyon pi siveyans lan.

Yo fin konplete yon Plan Siplemantè pou Patisipasyon Kominotè a, ki gen ladan siveyans aktivite pou kontakte pi nan basen San Fernando, Sylmar, ak Santral yo. CIP Siplemantè sa a disponib nan Depo Enfòmasyon ki nan lis anwo yo. Li disponib tou nan Bibliyotèk John Muir la pou kominote Central Basin nan ka gen aksè a enfòmasyon konsènan siveyans konstriksyon pi nan zòn yo a. CIP Siplemantè a jan sa nesesè, pou enkòpore enfòmasyon piblik oswa aktivite patisipasyon kominotè pou GSIS la. LADWP te prepare CIP separe pou lòt aksyon repons li yo nan SFB a.

LADWP te egzekite GSIS la kòm yon etid miltidimansyonèl, kote yo te idantifye twou nan done yo, adrese yo, epi re-evalye yo pandan etid la t ap egzekite. LADWP te devlope yon pwogram siveyans pi, ki gen ladan echantiyonaj ak analiz, pou ranpli twou vid ki genyen nan done sa yo. LADWP te kolekte done sou kalite dlo nan pi siveyans ki deja egziste yo ak nan pi gwoupe sou plizyè nivo ki fèk enstale yo. Yo te pran echantiyon nan yon total 67 pi ki te deja egziste an 2012/2013 epi yo te pran echantiyon nan yon total 75 pi nan 26 nouvo kote yo pandan 2014. LADWP te konpile done yo te jwenn nan GSIS la epi li te enkli yo nan Rapò Mizajou Envestigasyon Korektif (RI) GSIS la, gade Rezime Egzekitif ki anba a.

Rapò Mizajou GSIS RI a prezante konpreyansyon LADWP sou karakteristik fizik SFB yo epi li reyalize objektif ki mansyone pi wo yo. Li te rezime tou risk kontaminan yo poze pou sante moun ak anviwònman an.

Akòz gwo gwosè fichye Rapò Mizajou GSIS RI a (294 MB), li divize an seksyon ki pi piti anba a pou ou ka gade l epi telechaje l.


Yo depoze Rapò Mizajou RI a nan kat depo enfòmasyon ki nan lis anba a pou asire vwazen sit pi siveyans yo ak piblik la byen enfòme.

Bibliyotèk Santral Vil Los Angeles  
Depatman Syans, Teknoloji, ak Patant  
630 West 5th Street  
Los Angeles, Kalifòni 90071  
(213) 228-7200

Bibliyotèk Piblik Panorama City  
14345 Roscoe Boulevard  
Panorama City, Kalifòni 91402  
(818) 894-4071

Bibliyotèk Piblik Burbank  
110 North Glenoaks Boulevard  
Burbank, Kalifòni 91502  
(818) 238-5600

Bibliyotèk Piblik Vil Glendale  
222 Ri Harvard Lès  
Glendale, Kalifòni 91205  
(818) 548-2021

Pou plis enfòmasyon konsènan pi LADWP yo, tanpri ale nan: GSIS Groundwater Monitoring Wells

Aksyon Repons Nò Hollywood Lwès

Aksyon Repons North Hollywood West – Konfòmite avèk Memo Pwosesis Divizyon Dlo Potab 97-005-R2020 – Odyans Piblik 2023

Dlo anba tè ki toupre North Hollywood West Well Field la afekte pa sibstans danjere, e kòm rezilta, LADWP ap chèche yon amannman nan pèmi dlo potab li a an konfòmite avèk Memo Pwosesis Divizyon Dlo Potab (DDW) 97-005-R2020. Memo Pwosesis 97-005-R2020 la se pwosesis kote DDW evalye pwopozisyon yo, etabli kondisyon pèmi ki apwopriye yo, epi apwouve itilizasyon yon sous dlo ki trè andikape pou itilizasyon potab dirèk. Kòm yon pati nan pwosesis sa a, LADWP te rann evalyasyon teknik yo disponib pou piblik la ka egzamine yo fasilman epi li te pwograme yon Odyans Piblik pou jwenn opinyon piblik la, an kolaborasyon avèk DDW.

 

Kopi papye Bouyon Pèmi DDW a, Memo 97-005 Pwosesis – Rapò Rezime Egzekitif, Apendis F – Rapò Konplè sou Kalite Dlo Brit, Apendis J – Rapò Komisyonin, ak Fèy Enfòmasyon pou Aksyon Repons North Hollywood West disponib tou pou wè nan kote ki nan lis anba a:

Bilding John Ferraro
111 N. Hope Street, Chanm 1315
Los Angeles, Kalifòni 90012

Bibliyotèk Branch Valley Plaza
12311 Ri Vanowen
Nò Hollywood, Kalifòni 91605

Bibliyotèk Rejyonal Arroyo Seco a
6145 N. Figueroa St.
Los Angeles, Kalifòni 90042

Alma Reaves Woods – Bibliyotèk Branch Watts la
10205 Avni Compton.
Los Angeles, Kalifòni 90002

 

Pou kesyon, tanpri kontakte:

Lyèzon Kominotè a  
Christina Holland  
213-367-1076  
[email protected]

Manadjè Pwojè  
Tatiana Tlatenchi  
818-771-3572  
[email protected]

 

Aksyon Repons North Hollywood West – Apwobasyon Desizyon Aksyon Korektif Pwovizwa 2017 la

LADWP ap egzekite plan li pou kontwole epi remedye dlo anba tè, ki afekte ak/oswa menase pa 1,4-Dioksan, k ap antre nan North Hollywood West Well Field anba kondisyon ponpaj aktif. Nan dat 1ye Out 2017, Konsèy Komisyonè LADWP a te apwouve yon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRA) jan sa dokimante nan yon Desizyon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRAD). LADWP te konplete Konsepsyon Remedyal la an akò avèk IRAD la. Pwojè a aktyèlman nan faz Aksyon Remèd — konstriksyon sant tretman Aksyon Repons lan — ki estime ap fini nan prentan 2024.

Pou plis enfòmasyon sou IRAD ki te apwouve a ak reyinyon piblik ki te fèt an 2017 yo, tanpri gade dokiman sa yo:

 

Gide pa kritè remèd NCP yo ak kòmantè piblik la, LADWP te chwazi Altènatif Preferansyèl la pou pwojè a epi li te prepare IRAD la. Aksyon Remèd Pwovizwa LADWP te chwazi a se yon sistèm ponpe ak tretman dlo anba tè ki gen entansyon pwoteje sante moun lè yo ekstrè epi retire 1,4-dioksan nan dlo anba tè a atravè kontwòl idwolik ak tretman anlè tè.

Kontwòl idwolik la asire ke dlo anba tè ki kontamine a rale nan direksyon pi remèd ki deziyen pou yo epi lwen pi pwodiksyon dlo anba tè ak resous dlo anba tè an aval. Yo ka ajiste modèl ponpaj sa a lè vin gen plis enfòmasyon. Tretman anlè tè a enkòpore teknoloji pwosesis oksidasyon avanse (AOP) pou transfòme 1,4-dioksan an sou-pwodwi ki pa danjere. Trempe kabòn lan retire rès oksijene idwojèn ki nan dlo a an aval AOP a. Sant tretman an, ki anba konstriksyon kounye a, sitiye toupre entèseksyon Whitsett Ave (ant Sherman Way ak Vanowen St). Yon fwa li an fonksyonman, dlo anba tè melanje epi trete a pral transpòte nan sistèm distribisyon dlo potab LADWP a pou itilizasyon domestik dirèk.

Aksyon Repons Santral North Hollywood

Sant Tretman Aksyon Repons Santral North Hollywood – Konfòmite avèk Memo Pwosesis Divizyon Dlo Potab 97-005-R2020 – Peryòd Kòmantè Piblik 2025

Dlo anba tè ki toupre Rinaldi-Toluca Well Field la afekte pa sibstans danjere, e kòm rezilta, LADWP ap chèche modifye pèmi dlo potab li a an konfòmite avèk Memo Pwosesis Divizyon Dlo Potab (DDW) Eta a 97-005-R2020. Memo Pwosesis 97-005-R2020 an etabli pwosesis DDW itilize pou evalye pwopozisyon pou itilize sous dlo potab ki andikape, etabli kondisyon pèmi ki apwopriye, epi apwouve itilizasyon yon sous dlo ki trè andikape pou itilizasyon dirèk dlo potab. Kòm yon pati nan pwosesis sa a, LADWP te rann evalyasyon teknik yo disponib pou piblik la ka egzamine yo fasilman epi li te fasilite yon peryòd kòmantè piblik pou jwenn kontribisyon piblik la, an kolaborasyon avèk DDW.

Kopi papye Bouyon Pèmi DDW a, Pwosesis Memo 97-005 la – Rapò Rezime Egzekitif la, Apendis F – Rapò Konplè sou Kalite Dlo Brit la, Apendis J – Rapò Komisyonin an, ak Fèy Enfòmasyon pou Aksyon Repons Santral North Hollywood la disponib tou pou wè nan kote ki nan lis anba a:

Bilding John Ferraro
111 N. Hope Street, Chanm 1315
Los Angeles, Kalifòni 90012


Bibliyotèk Branch Valley Plaza
12311 Ri Vanowen
Nò Hollywood, Kalifòni 91605


Bibliyotèk Rejyonal Arroyo Seco a
6145 N. Figueroa St.
Los Angeles, Kalifòni 90042


Alma Reaves Woods – Bibliyotèk Branch Watts la
10205 Avni Compton.
Los Angeles, Kalifòni 90002
 

Pou kesyon, tanpri kontakte:

Lyèzon Kominotè a  
Christina Holland  
213-367-1076  
[email protected]

Manadjè Pwojè  
Ana Avelar  
213-367-3948  
[email protected]

Sant Tretman Aksyon Repons Santral North Hollywood – Apwobasyon Desizyon Aksyon Remèd Pwovizwa 2018 la

LADWP ap egzekite plan li pou kontwole ak remedye dlo anba tè ki afekte ak/oswa menase pa 1,4-Dioksan ak Konpoze Òganik Volatil (KOV) k ap antre nan jaden pi Rinaldi-Toluca (RT) anba kondisyon ponpaj aktif. Nan dat 11 desanm 2018, Konsèy Komisyonè LADWP a te apwouve yon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRA) jan sa dokimante nan yon Desizyon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRAD). LADWP te konplete Konsepsyon Remedyal la an akò avèk IRAD la. Pwojè a aktyèlman nan faz Aksyon Remèd — konstriksyon sant tretman Aksyon Repons lan — ki estime ap fini nan otòn 2025.

Pou plis enfòmasyon sou IRAD ki te apwouve a ak reyinyon piblik ki te fèt an 2018 yo, tanpri gade dokiman sa yo:
 

Gide pa kritè remèd NCP yo ak kòmantè piblik la, LADWP te chwazi Altènatif Preferansyèl la pou pwojè a epi li te prepare IRAD la. Aksyon Remèd Pwovizwa LADWP te chwazi a se yon sistèm ponpe ak tretman dlo anba tè ki gen entansyon pwoteje sante moun lè yo ekstrè epi retire 1,4-dioksan, trikloroetilèn (TCE), ak tetrakloroetilèn (PCE), nan dlo anba tè a atravè kontwòl idwolik ak tretman anlè tè.

Kontwòl idwolik la asire ke dlo anba tè ki kontamine a rale nan direksyon senk pi remèd ki deziyen, epi lwen pi pwodiksyon yo ak resous dlo anba tè an aval. LADWP gen plan pou opere pi remedyasyon yo a plen tan epi pi pwodiksyon yo detanzantan. Yo ka ajiste modèl ponpaj sa a lè plis enfòmasyon vin disponib oswa an repons a chanjman kondisyon yo. Tretman anlè tè a enkòpore teknoloji pwosesis oksidasyon avanse (AOP) pou transfòme 1,4-dioksan, ansanm ak trikloroetilèn (TCE) ak tetrakloroetilèn (PCE), an sou-pwodwi ki pa danjere. Trempe kabòn lan retire rès oksijene idwojèn ki nan dlo a an aval AOP a. Sant tretman an sitiye nan Konplèks Estasyon Ponp LADWP North Hollywood, nan nò Ri Vanowen, ant Avni Hinds ak Avni Morella. Yon fwa li an fonksyonman, dlo anba tè melanje epi trete a pral transpòte nan sistèm distribisyon dlo potab LADWP a pou itilizasyon domestik dirèk.

Aksyon Repons nan Jaden Pwi Tujunga a

LADWP ap egzekite plan li pou kontwole epi remedye dlo anba tè, ki afekte ak/oswa menase pa 1,4 dioksan ak konpoze òganik temèt, k ap antre nan jaden pi Tujunga a anba kondisyon ponpaj aktif. Pou atenn objektif aksyon repons yo, Konsèy Komisyonè LADWP a te apwouve yon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRA) nan dat 22 janvye 2019, jan sa dokimante nan yon Desizyon Aksyon Korektif Pwovizwa (IRAD).

LADWP te fini Konsepsyon Remedyal la nan mwa mas 2021. Pwojè a antre nan faz Aksyon Remedial la — konstriksyon sant tretman Aksyon Repons lan — ki estime ap fini nan otòn 2025.

Anvan apwobasyon IRAD a, LADWP te prepare epi pibliye yon Envestigasyon/Etid Fizibilite Remèd Pwovizwa (RI/FS), yon Evalyasyon Risk Debaz pou Sante Moun (HHRA), yon Plan Patisipasyon Kominotè (CIP), ak yon Plan Pwopoze. Yo te prepare dokiman sa yo an akò avèk Lwa Konplè sou Repons, Konpansasyon ak Responsablite Anviwònman an ak Plan Kontinjans Nasyonal pou Polisyon akòz Lwil ak Sibstans Danjere (NCP).

Ankèt Remedyal la te evalye nati ak limit kontaminasyon dlo anba tè nan jaden pi Tujunga a. Etid Fizibilite a te evalye yon seri altènativ pou adrese kontaminasyon an. Anplis, LADWP te konplete HHRA a kòm yon pati nan pwosesis RI/FS la pou evalye risk potansyèl pou sante moun ki soti nan ekspozisyon a kontaminan, sipoze ke pa gen okenn aksyon ki pran (tretman oswa otreman) pou adrese kontaminasyon nan akwifè a nan pi a, pami lòt risk yo.

LADWP te prepare CIP a pou sipòte patisipasyon kominote a ki gen sans nan Aksyon Repons sou Jaden Pi Tujunga a. LADWP te prepare Plan Pwopoze pou Jaden Pi Tujunga a pou idantifye epi prezante altènatif remèd LADWP a pi pito, tout pandan l ap chèche kontribisyon, fidbak, sijesyon, kòmantè, chanjman oswa altènativ nan men eta a ak kominote a. Tout dokiman sa yo disponib pou wè ak telechaje sou paj wèb sa a.

LADWP te enfòme kominote a sou Aksyon Remedyal Pwovizwa Tujunga a pandan yon reyinyon piblik nan Sant Lwazi Branford nan dat 26 Jiyè 2018. Yo te fè yon peryòd kòmantè piblik fòmèl soti 12 jiyè pou rive 12 septanm 2018. Prezantasyon an ak transkripsyon reyinyon piblik la disponib anba a. Repons a kòmantè yo nan reyinyon piblik la ak peryòd kòmantè yo enkli nan IRAD la.

Prezantasyon Reyinyon Piblik – 26 Jiyè 2018  
Transkripsyon Reyinyon Piblik – 26 Jiyè 2018  
Fèy Enfòmasyon pou Jaden Pi Tujunga a

Gide pa kritè remèd NCP yo ak kòmantè piblik la, LADWP te chwazi Altènatif Preferansyèl la pou pwojè a epi li te prepare IRAD la. IRA LADWP chwazi a se yon sistèm ponpe ak tretman dlo anba tè ki fèt pou pwoteje sante moun lè li ekstrè epi retire 1,4-dioksan ak konpoze òganik temèt (VOC, tankou trikloroetilèn (TCE) ak tetrakloroetilèn (PCE)) atravè kontwòl idwolik ak tretman anlè tè.

Kontwòl idwolik la asire ke dlo anba tè ki kontamine a rale nan direksyon pi remèd ki deziyen pou yo epi lwen pi pwodiksyon dlo anba tè ak resous dlo anba tè an aval. Yo ka ajiste modèl ponpaj sa a lè vin gen plis enfòmasyon. Tretman anlè tè a pral gen ladan teknoloji pwosesis oksidasyon avanse (AOP) pou transfòme 1,4-dioksan, ansanm ak trikloroetilèn (TCE) ak tetrakloroetilèn (PCE), an sou-pwodwi ki pa danjere. Chabon aktive granulaire (GAC) retire COV yo ak oksijene idwojèn ki rete nan dlo an aval AOP a. Sant tretman an, ki anba konstriksyon kounye a, sitiye nan kwen nòdès teren gaye Tujunga a, ki nan nò entèseksyon otowout Entès Eta 5 la ak Otowout Eta 170 la. Dlo anba tè melanje epi trete a pral voye nan sistèm distribisyon dlo potab LADWP a pou itilizasyon domestik dirèk.

LADWP regilyèman fè tès kalite dlo apwofondi sou dlo potab li sèvi kliyan yo, jan lalwa ak règleman Eta ak Federal yo egzije sa. Rezilta ki pi resan yo bay nan Rapò anyèl LADWP sou Kalite Dlo Potab la.

Kopi papye dokiman sa yo disponib tou pou wè nan Depo Enfòmasyon ki nan lis anba a:

Bibliyotèk Santral Vil Los Angeles  
Depatman Syans, Teknoloji, ak Patant  
630 West 5th Street  
Los Angeles, Kalifòni 90071

Bibliyotèk Piblik Panorama City  
14345 Roscoe Boulevard  
Panorama City, Kalifòni 91402

Bibliyotèk Piblik Burbank  
110 North Glenoaks Boulevard  
Burbank, Kalifòni 91502

Bibliyotèk Piblik Vil Glendale  
222 Ri Harvard Lès  
Glendale, Kalifòni 91205

Enfòmasyon pou kontakte

Lyèzon Kominotè a  
Christina Holland  
213-367-1076  
[email protected]

Manadjè Pwojè  
Ana Avelar  
213-367-3948  
[email protected]

Jaden Pwi Sid SFB (Basen San Fernando)

LADWP ap fè yon Envestigasyon Remedyal (RI) nan vwazinaj Erwin, Verdugo, Whitnall, Headworks, ak Pollock Well Fields li yo (yo rele yo ansanm "Southern SFB Well Fields") an repons a liberasyon istorik ak menas liberasyon sibstans danjere nan lavni. Travay sa a pral konplete lòt aksyon repons nan SFB a, tankou sa yo k ap fèt anba sipèvizyon EPA ak lòt moun.

Objektif Envestigasyon Remedyal la se pou evalye kalite dlo a, nati ak limit sibstans danjere oswa konstitiyan ki potansyèlman enkyete (COPC), epi pou evalye risk potansyèl pou sante moun ak anviwònman an ke nenpòt COPC idantifye poze. Si gen risk ki pa akseptab, LADWP ap fè youn oubyen plizyè etid fezabilite (FS) pou idantifye altènatif remèd pwovizwa ki pi pito ki pral elimine, diminye, oubyen kontwole risk ki pa akseptab pou sante moun oubyen anviwònman an.

Ansanm ak Southern SFB Well Fields RI, LADWP kontinye fè aktivite patisipasyon kominotè avèk ajans federal, leta ak lokal yo, pati prive yo, piblik la, ansanm ak lòt odyans sib (pa egzanp, òganizasyon non-gouvènmantal), ansanm "kominote a" pou konprann ak adrese bezwen espesifik ak enkyetid kominote a. Aktivite patisipasyon kominotè yo dekri nan Plan Patisipasyon Kominotè a (CIP) pou Southern SFB Well Fields RI a. Aktivite sa yo gen ladan yo: deziyen yon Kowòdonatè Patisipasyon Kominotè; etabli depo enfòmasyon piblik; òganize aktivite pou sansibilizasyon kominotè a; prepare ak distribye materyèl sipò, tankou lèt notifikasyon ak fich enfòmasyon; epi prepare ak òganize prezantasyon pou gwoup kominotè yo.

LADWP te prepare yon Plan Travay RI pou Jaden Pi Sid SFB a ki dekri apwòch LADWP pral itilize pou fè ak dokimante RI Jaden Pi Sid SFB a. Travay sou teren an, ki gen ladan echantiyonaj pi pwodiksyon ki deja egziste yo ak enstalasyon nouvo pi siveyans, te fini an 2024. Rapò final Envestigasyon Korektif (RI) a, ki rezime rezilta ak rekòmandasyon pwojè a, espere fini nan ete 2025.

Fèy Enfòmasyon sou Jaden Pwi Sid SFB yo

Resous Enfòmasyon sou Dlo Anba Tè

Inite ki ka opere

Nan ane 1980 yo, siveyans dlo anba tè nan Vale San Fernando a te detekte konsantrasyon konpoze òganik temèt ki depase estanda dlo potab eta a ak federal la. Yon ti tan apre sa, USEPA ak lòt ajans yo te kòmanse kowòdone efò pou adrese kontaminasyon an nan basen San Fernando a. USEPA te idantifye senk inite ki ka fonksyone pou konsantre efò remèdyasyon yo epi pou akselere netwayaj rejyonal la. Ou ka jwenn plis enfòmasyon nan lyen ki anba yo.

Pou plis enfòmasyon sou siveyans pi, tanpri vizite: www.ladwp.com/wells

Fèy Enfòmasyon Ansyen yo  
Fèy Enfòmasyon sou Basen Dlo Anba Tè San Fernando

Prezantasyon anvan yo  
Prezantasyon Mizajou sou Remèd Basen Dlo Anba Tè San Fernando - 2/3/18 Komite MOU LADWP