| TANDAAN: Sa kasalukuyan ay hindi tumatanggap ng mga bagong aplikasyon ang HSIP. Ipagpapatuloy namin ang pagproseso ng mga umiiral na aplikasyon at inaasahan ang muling paglulunsad ng programa sa tag-init ng 2026. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa [email protected] |
Tumawag sa lahat ng mga customer ng LADWP water service na hindi residente! Mag-install o mag-ayos ng isang istasyon ng inuming tubig na naa-access ng publiko sa iyong ari-arian at ang LADWP ay maaaring magbigay ng reimbursement para sa mga gastos sa pamamagitan ng Hydration Station Initiative Program. Tumulong na itaguyod ang kakayahang ma-access ang malinis na inuming tubig at mabawasan ang single-use plastic waste.
Mga insentibo
Upang maging kwalipikado, ang mga istasyon ng hydration ay dapat magbigay ng inuming tubig at magsama ng isang mekanismo ng pagpuno ng bote. Ang mga panloob at panlabas na istasyon ng hydration ay karapat-dapat para sa mga reimbursement na hanggang sa $ 5,000 para sa bawat yunit at hanggang sa $ 10,000 bawat yunit, ayon sa pagkakabanggit. Ang mga interesadong customer ng serbisyo ng tubig ng LADWP ay dapat kumpletuhin ang aplikasyon at isumite ito sa LADWP.
Pagiging karapat-dapat
Upang maging karapat-dapat para sa mga refund ng HSIP, dapat matugunan ang mga sumusunod na pamantayan:
- Ang aplikante ay dapat na isang LADWP water service non-residential customer
- Dapat aprubahan ng LADWP ang panukalang paglalagay ng hydration station
- Ang mga istasyon ng hydration ay dapat na matatagpuan sa mga lugar na naa-access ng publiko
Pamantayan sa Programa
- Ang iminungkahing lokasyon ng hydration station ay dapat na nasa isang lugar na tumatanggap ng mataas na trapiko ng pedestrian
- Sumasang-ayon ang aplikante na panatilihin ang hydration station sa isang mapatakbo, malinis, at malinis na paraan
- Sumasang-ayon ang aplikante na maglagay ng mga karatula na ibinigay ng LADWP sa site ng hydration station
- Sumasang-ayon ang aplikante na itaguyod ang istasyon ng hydration pagkatapos ng pag-install nito (maaaring kabilang dito ang pagkuha ng litrato ng yunit na itatampok sa mga website, social media, at mga publikasyon na nauugnay sa HSIP)
- Sumasang-ayon ang aplikante na kumpletuhin ang pag-aayos o pag-install ng hydration station sa loob ng 120 araw mula sa petsa ng pag-apruba ng aplikasyon
Mga Dokumento ng Programa
Mga Patnubay
Flyer ng Programa
Paano mag-aplay
Ang mga customer ay maaaring magsumite ng isang aplikasyon sa pamamagitan ng koreo.
I-download ang PDF Application
I-download, i-print ang PDF application.
Kapag nakumpleto na, ipadala ang aplikasyon sa:
Aplikasyon ng Programa ng Inisyatiba ng Hydration Station
Attn: Pangangalaga sa Customer ng Kalidad ng Tubig
Kagawaran ng Tubig at Kuryente ng Los Angeles
111 N. Hope St., Room 1200
Los Angeles, CA 90012
Mga Tuntunin at Kundisyon
1. Paglalarawan ng Programa at Rebate
1.1 Paglalarawan: Ang LADWP Hydration Station Initiative Program (HSIP) ay nagbibigay ng mga reimbursement para sa gastos ng
pagbili, pag-retrofit, at / o pag-install ng mga kwalipikadong istasyon ng hydration sa Kagawaran ng Tubig at Kuryente ng Los Angeles
(LADWP) mga customer ng serbisyo ng tubig na hindi tirahan
1.2 Termino ng Programa: Enero 1, 2021, hanggang Disyembre 31, 2026 (ang "Termino ng Programa"). Limitado ang pondo para sa HSIP at ang HSIP ay limitado
Maaaring baguhin, suspindihin o wakasan anumang oras nang walang abiso.
1.3 Mga Kahulugan:
• Ang "Hydration station" ay isang fountain ng pag-inom na nagsasama ng isang mekanismo ng pagpuno ng bote, at tumutukoy lamang sa mga panloob at panlabas na yunit na idinisenyo upang permanenteng mai-mount.
• Ang "Customer" o "Aplikante" ay ang customer of record ng LADWP.
• Ang "Program Manager" ay ang nakatalaga na tagapangasiwa ng programa ng LADWP.
1.4 Maximum na Halaga ng Reimbursement: Ang kabuuang gastos ng pag-install ng hydration station ay ang gastos ng hydration station at hardware, kasama ang mga kaugnay na hindi sinasadyang gastos sa materyal, kasama ang gastos sa paggawa ng pag-install, at kasama ang mga buwis. Ang kabuuang gastos na binawasan ang anuman at lahat ng iba pang mga insentibo sa pananalapi, rebate o diskwento na natanggap (ibig sabihin, ang "Net Cost") ay dapat isaalang-alang sa pagtukoy ng halaga ng insentibo para sa bawat istasyon ng hydration. Ang Maximum na Halaga ng Rebate ay ang mas mababa sa Net Cost o $ 5,000 para sa bawat panloob na pag-install ng istasyon ng hydration, at ang mas mababa sa Net Cost o $ 10,000 para sa bawat pag-install ng panlabas na hydration station. Ang mga pagbabayad ng reimbursement ay hindi garantisadong.
1.5 Mga Kinakailangan sa Pagiging Karapat-dapat sa Reimbursement ng HSIP: Ang mga aplikante at proyekto ng HSIP ay dapat matugunan ang mga sumusunod na kinakailangan at alituntunin upang maging karapat-dapat para sa mga reimbursement ng HSIP:
• Ang mga aplikante ay dapat na isang aktibong serbisyo ng tubig ng LADWP na hindi tirahan
Customer sa Mabuting Katayuan
· Ang mga proyekto ay dapat na matatagpuan sa loob ng teritoryo ng serbisyo ng LADWP
• Ang mga proyekto ay susuriin gamit ang pamamaraan na tinukoy
sa pamamagitan lamang ng LADWP
• Ang mga proyekto ay dapat matugunan ang lahat ng iba pang mga kinakailangan sa HSIP tulad ng tinukoy sa aplikasyon ng programa at mga alituntunin
1.6 Limitasyon sa bawat Lugar: Inilalaan ng LADWP ang karapatang limitahan ang bilang ng mga reimbursement ng HSIP sa bawat lokasyon.
1.7 Mga Karapat-dapat na Gastos sa Pag-install: Ang mga karapat-dapat na gastos sa pag-install ay limitado sa mga gastos sa hardware at paggawa na may kaugnayan sa paunang
Koneksyon ng isang hydration station. Mga gastos sa pagpapatakbo at pagpapanatili ng istasyon ng hydration (hal., Mga gastos sa pagkonsumo ng tubig,
mga kapalit na bahagi, filter, atbp.) Hindi ito karapat-dapat na gastos sa pag-install. Sa kabila ng alinman sa mga nabanggit, ang mga gastos na nagastos para sa
Ang pag-install ng serbisyo ng tubig (hal., metro ng tubig) ay hindi kwalipikado para sa reimbursement sa ilalim ng HSIP. Ang lahat ng mga gastos, materyales at paggawa ay susuriin para sa pagiging makatwiran ng Program Manager. Tanging makatwirang gastos na natamo para sa pag-deploy ng hydration station ang karapat-dapat para sa reimbursement sa ilalim ng HSIP.
1.8 Proseso ng Aplikasyon: Tanging ang Customer of Record lamang ang maaaring magsumite ng mga aplikasyon. Ang mga aplikasyon mula sa mga third party ay hindi
tinanggap. Kung ang customer ng record ay isang indibidwal na tao, ang aplikasyon ng HSIP ay dapat na pirmahan ng taong iyon. Kung ang customer ng record ay isang kumpanya o iba pang legal na entity, ang aplikasyon ng HSIP ay dapat na nilagdaan ng isang miyembro ng kumpanya o legal na entity na may awtoridad na gawin ito. Ang mga refund ay ibibigay lamang sa customer ng record. Kung nais ng customer ng rekord na pahintulutan ang isang third party na kumilos sa kanilang ngalan, kakailanganin ang isang Liham ng Awtorisasyon. Ang mga refund ay hindi ibibigay sa mga third party. Nauunawaan ng aplikante na ang pagsusumite ng isang naka-sign na aplikasyon ng HSIP ay bumubuo ng pagtanggap ng Mga Tuntunin at Kundisyon at alituntunin ng HSIP, at pagsunod sa mga patakaran at pamamaraan ng HSIP. Nauunawaan pa ng aplikante na ang pagsusumite ng application package ay hindi ginagarantiyahan ang pag-apruba ng anumang halaga ng reimbursement.
Ang customer ng rekord ng LADWP ay dapat magsumite ng isang kumpletong aplikasyon na may orihinal na lagda kasama ang lahat ng kinakailangang
dokumentasyon sa LADWP sa pamamagitan ng US mail o email. Ang mga aplikasyon ng rebate at mga kinakailangang dokumento ay dapat isumite nang hindi lalampas sa Disyembre 31, 2026. Maaaring ipadala sa koreo ang pakete ng aplikasyon ng HSIP sa:
PROGRAMA NG INISYATIBA NG ISTASYON NG HYDRATION NG LADWP
ATTN: PANGANGALAGA SA CUSTOMER NG KALIDAD NG TUBIG
111 N. HOPE ST., JFB ROOM 1200
LOS ANGELES, CA 90012-2607
Maaari ring i-email sa [email protected] ang aplikasyon ng HSIP application. Ang mga hindi kumpletong aplikasyon at aplikasyon na isinumite nang walang kinakailangang mga dokumentong suportado ay hindi ipoproseso o maaaprubahan. Ang LADWP ay hindi mananagot para sa mga aplikasyon ng HSIP at / o mga dokumento na ipinadala sa LADWP na hindi natanggap, nawala o nawasak sa transit.
2. Kwalipikadong Hydration Stations at Pag-install.
2.1 Mga Kinakailangan sa Code: Ang aplikante ay responsable para sa pagtugon sa lahat ng mga kinakailangan sa programa at para sa pagsunod sa lahat ng naaangkop na lokal, estado at pederal na mga kinakailangan tungkol sa mga lokal na kondisyon, paghihigpit, code, ordinansa, patakaran at regulasyon. Ang aplikante ay dapat kumuha ng anumang mga kinakailangan na permit at ibigay ang mga ito sa LADWP kapag hiniling. Ang aplikante ay dapat, sa kanilang sariling gastos, kumuha at mapanatili ang lahat ng mga lisensya at permit na hinihingi ng lokal, estado, pederal o iba pang namamahala na ahensya. Ang anumang kabiguan ng aplikante na makakuha at / o mapanatili ang mga kinakailangang lisensya at permit ay bumubuo ng isang materyal na paglabag sa kontrata sa ilalim ng HSIP.
2.2 Mga Kondisyon ng Hydration Station: Ang mga kwalipikadong istasyon ng hydration ay dapat bilhin na bago at hindi nagamit. Mga Retrofit Kit upang I-convert
ang isang umiiral na fountain ng pag-inom sa isang hydration station ay maaaring maging kwalipikado para sa rebate sa ilalim ng HSIP. Muling ibenta, muling itinayo, at inuupahan ang mga yunit,
Ang mga yunit na natanggap mula sa mga claim sa seguro sa warranty, o nanalo bilang premyo ay hindi kwalipikado. Ang mga kapalit na yunit ay hindi karapat-dapat para sa
reimbursement sa ilalim ng HSIP.
2.3 Serbisyo ng Tubig: Ang mga kwalipikadong istasyon ng hydration ay dapat na i-deploy sa isang lokasyon na tumatanggap ng serbisyo ng tubig mula sa LADWP sa isang iskedyul ng rate na hindi tirahan. Ang hydration station ay dapat na pinaglilingkuran ng LADWP. Tanging LADWP non-residential water
Ang mga customer ng serbisyo ay maaaring mag-aplay para sa HSIP.
2.4 Pag-access: Ang lahat ng mga istasyon ng hydration ay dapat na naa-access ng publiko.
2.5 Pag-apruba ng LADWP: Ang lahat ng mga customer ay dapat humingi ng pag-apruba, sa pamamagitan ng liham ng Notice to Proceed (NTP) mula sa LADWP sa pamamagitan ng pangkat ng Pangangalaga sa Customer ng Kalidad ng Tubig, bago mag-deploy ng mga istasyon ng hydration. Ang mga customer na hindi nakakuha ng naturang pag-apruba bago mag-deploy ng mga istasyon ng hydration ay maaaring hindi karapat-dapat na makatanggap ng anumang reimbursement sa ilalim ng HSIP.
2.6 Mga Petsa ng Kwalipikasyon: Ang mga kwalipikadong customer ay dapat bumili at mag-install ng mga kwalipikadong hydration station sa panahon ng Termino ng Programa.
2.7 Mga Kinakailangan sa Pag-install: Ang kwalipikadong hydration station ay dapat na permanenteng naka-install sa serbisyo ng tubig ng LADWP
Address na ibinigay sa aplikasyon ng HSIP sa loob ng 120 araw mula sa petsa ng Notice to Proceed.
2.8 Inspeksyon: Responsibilidad ng aplikante na tiyakin na ang LADWP at / o ang mga ahente nito ay may makatwirang pag-access sa kanyang
Mga pasilidad para sa layunin ng pagsasagawa ng mga serbisyo at / o aktibidad na may kaugnayan sa HSIP, kabilang ngunit hindi limitado sa:
• Inspeksyon bago ang pag-install upang suriin ang umiiral na kagamitan, kung mayroon man, iminungkahing (mga) lokasyon ng pag-install, at upang suriin ang katumpakan ng impormasyon ng Customer na nakalista sa aplikasyon.
• Inspeksyon pagkatapos ng pag-install upang suriin ang naka-install na istasyon ng hydration, i-verify ang katumpakan ng impormasyon ng Customer tungkol sa iminungkahing kagamitan at lokasyon na nakalista sa aplikasyon at na ang istasyon ng hydration ay maaaring gumana, at subukan at kumpirmahin ang kalidad ng tubig na pinaglilingkuran ng istasyon ng hydration ay nakakatugon sa mga pamantayan ng pederal, estado, at lokal na inuming tubig.
2.9 Paglilinis at Pagpapanatili: Ang aplikante ay responsable para sa pagpapanatili ng hydration station sa isang mapatakbo, malinis at
Sanitary paraan.
2.10 Marketing Signage at Promosyon: Ang aplikante ay responsable para sa pag-install ng mga karatula na ibinigay ng LADWP sa site ng hydration station. Ang aplikante ay dapat lumahok sa pagtataguyod ng hydration station pagkatapos ng pag-install nito (maaaring kabilang dito ang pagkuha ng litrato ng yunit na itatampok sa mga website, social media at mga publikasyon na nauugnay sa HSIP).
3. Iba pang Mga Tuntunin at Kundisyon
3.1 Panahon ng Serbisyo: Ang mga istasyon ng hydration ay dapat manatiling nasa serbisyo sa lokasyon na tinukoy sa aplikasyon ng HSIP nang hindi bababa sa 5 taon mula sa petsa ng pagbabayad ng reimbursement na inisyu ng LADWP (ang "Panahon ng Serbisyo").
3.2 Pagbabayad ng Pagbabayad: Inilalaan ng LADWP ang karapatang suriin ang hydration station anumang oras na may makatwirang abiso. Ang mga karapat-dapat na customer ay sumasang-ayon na bigyan ang kinatawan ng LADWP ng makatwirang pag-access sa lokasyon ng hydration station sa normal na oras ng negosyo. Ang mga karapat-dapat na customer na nabigo: (i) payagan ang makatwirang pag-access sa mga istasyon ng hydration para sa mga layunin ng inspeksyon ng isang awtorisadong kinatawan ng LADWP, o (ii) mapanatili ang mga rebated hydration station sa serbisyo sa orihinal na lokasyon ng pag-deploy para sa Panahon ng Serbisyo, ay dapat bayaran ang LADWP ng mga halagang natanggap sa ilalim ng HSIP sa isang prorated na batayan (sa paglipas ng Panahon ng Serbisyo), o kung hindi man ay mawawalan ng anumang reimbursement na babayaran sa ilalim ng HSIP.
3.3 Pag-uulat ng IRS: Ang mga reimbursement ay may kaukulang buwis, at kung mas malaki kaysa sa $ 600, ay irereport sa IRS. Ang LADWP ay hindi mananagot para sa mga buwis na maaaring ipataw sa isang partido bilang resulta ng pagtanggap ng pagbabayad ng reimbursement na ito.
3.4 Walang Warranty: Ang LADWP ay walang garantiya at hindi mananagot para sa anumang representasyon, ipinahayag man o ipinahiwatig, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, ang garantiya ng kakayahang makalakal, kaangkupan, pagganap, at mahabang buhay para sa anumang partikular na layunin, paggamit, o aplikasyon ng mga item o panukala, mga tagagawa, dealer, kontratista, o anumang iba pang mga third party, materyales, pagkakagawa, kalidad, kaligtasan at / o pag-install ng mga item o panukala, Mga epekto sa mga pollutant o anumang iba pang bagay na may paggalang sa HSIP. Bukod dito, ang LADWP ay hindi mananagot para sa pagkakagawa kabilang ang kalidad ng pag-install, o ang kabiguan ng installer na sumunod sa mga naaangkop na pamantayan sa kaligtasan na may kaugnayan sa naka-install na kagamitan.
3.5 Limitasyon ng Pananagutan: Ang WoopShop ay hindi mananagot para sa anumang pagkawala, paghahabol, pinsala o pinsala ng anumang kalikasan kabilang ang
kinahinatnan, hindi sinasadya, o hindi direktang pinsala anuman ang paggamit at ang teorya ng pananagutan, tort, warranty, o paglabag
Nagmumula o may kaugnayan sa anumang proyekto na isinasagawa.
3.6 Data: Maaaring gamitin ng LADWP, nang walang kabayaran, ang data na nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng mga istasyon ng hydration upang mapabuti ang LADWP
mga serbisyo, magsagawa ng mga pag-aaral, at para sa anumang iba pang mga layunin sa pagsulong ng mga operasyon ng LADWP. Ang nasabing data ay maaari ring ibigay sa mga third party para sa mga layunin ng pananaliksik at pagbibigay at / o ayon sa hinihingi ng batas.
3.7 Mga Tuntunin at Kundisyon: Ang pagpapatupad at interpretasyon ng mga tuntunin at kundisyon ng HSIP ay nasa sariling paghuhusga ng LADWP, sa kondisyon na kung ang alinman sa mga nabanggit na tuntunin at kundisyon ay itinuturing na walang bisa, ilegal o hindi maipapatupad ng isang hukuman ng batas na may hurisdiksyon, ang naturang desisyon ay hindi makakaapekto sa bisa, legalidad at pagpapatupad ng natitirang mga tuntunin at kundisyon.
3.8 Batas sa Pampublikong Rekord ng California: Sa pamamagitan ng pag-aaplay para sa isang reimbursement at / o programa ng LADWP, ang personal na impormasyon na ibinigay ay maaaring sumailalim sa pagsisiwalat sa publiko ng mga humihiling na partido, alinsunod sa California Public Records Act.
Kailangan mo ng karagdagang impormasyon? Makipag-ugnayan sa amin.
-
Water Quality Hotline (213) 367-3182