1. ¿Qué es LEAP? ¿Cómo se financia?
    El Programa de Asistencia para la Eficiencia del Paisaje (LEAP, por sus siglas en inglés) ofrecerá servicios de construcción GRATIS para la retirada y sustitución gramilla con jardinería adaptada a California para viviendas unifamiliares ubicadas en Comunidades en Desventaja (DAC) dentro del área de servicio de LADWP. Consulta la Pregunta 5 para una definición de DAC.

    LEAP está financiada por la Subvención de Ayuda por Sequía Comunitaria Urbana proporcionada por el Departamento de Agua de California (DWR).
     
  2. ¿Cuándo terminará LEAP? 
    Se estima que el programa LEAP se extiende hasta el invierno de 2026 o hasta que se agoten los fondos de la subvención.
     
  3. ¿Quién cumple los requisitos para el LEAP?
    Los clientes LADWP pueden calificar si cumplen todos los siguientes requisitos:
    1. Vive en una residencia unifamiliar dentro de una Comunidad en Desventaja según lo definido por el Departamento de Recursos de Agua del Estado de California.
    2. Dispone de entre 500 y 3.000 pies cuadrados de gramilla verde y pasto en el jardín delantero (la superficie puede incluir Áreas verdes públicas, alameda).
    3. ¿Son el Propietario Oficial de la propiedad con LADWP o cuentan con licencia por escrito del propietario?
       
  4. ¿Por qué LEAP está disponible solo en Comunidades en Desventaja (DAC)?
    Incluso con el Programa de reembolsos gramilla Replacement de LADWP, sustituir gramilla por un paisajismo amigable con California puede ser un reto, especialmente para los residentes de Comunidades en Desventaja que a menudo no pueden permitir el costo inicial de realizar estas mejoras. Al ofrecer servicios gratis de instalación directa, el programa hace que el paisajismo apto para California sea accesible para todos, no solo para quienes tienen recursos. Estas mejoras también ahorran agua y reducen las facturas, ofreciendo cierto alivio económico. Además, nuestro acuerdo de financiación con DWR exige que los participantes de LEAP residan en DAC.
     
  5. ¿Qué se considera una Comunidad en Desventaja? 
    Una Comunidad en Desventaja (DAC), según la definición del Departamento de Agua de California, es una comunidad con un ingreso medio anual por hogar (MHI) inferior al 80% del ingreso medio anual estatal por hogar. Empleando los datos de la Encuesta Comunitaria Americana (ACS) de la Oficina del Censo de EE. UU. para los años 2016-2023, el 80% del MHI estatal de California es de 62.938 dólares. Los datos de la ACS proporcionan Cotización (para estimaciones monetarias) cálculo (para cantidad) de MHI para diferentes geografías censales, como estados, Condado, lugares censales (Ciudad incorporada y municipios no incorporados), sectores censales y grupos de bloques censales.
     

  6. ¿Cómo sé si vivo en una Comunidad en Desventaja? 
    Consulta la herramienta de mapeo del DAC y sigue los pasos a continuación:

    1. Acepta el Uso de la Aplicación y la EXCENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DATOS: marcando la casilla y haciendo clic en Aceptar.
    2. En la Lista de Capas situada en la parte superior derecha de la pantalla, selecciona las siguientes cajas de capas:
      1. Comunidades en Desventaja – Sectores Censales (ACS: 2019-2023)
      2. Comunidades en Desventaja – Sectores Censales (ACS: 2016-2020)
      3. Comunidades en Desventaja – Sectores Censales (ACS: 2014-2018)
    3. En la parte superior izquierda, en la barra de búsqueda 'Encontrar dirección o lugar', escribe tu dirección.
    4. Si tu dirección aparece dentro de una de las áreas sombreadas etiquetadas como "DACs" o "SDACs", vives dentro de un DAC según lo definido por DWR. Si tu dirección aparece dentro del área sombreada etiquetada como "Datos no disponibles", lamentablemente no cumples los requisitos para el programa.
       

    ¿Necesitas ayuda para confirmar si vives en un DAC? Llama a la Línea Directa de Conservación del Agua al 1-800-544-4498 y pulsa '5' o envía tus preguntas por email a [email protected].

     

  7. ¿Qué documentos deberán proporcionar al aplicar el programa? 
    Por favor, revisa la Lista de Verificación de Solicitud LEAP y el video de Cómo Aplicar para más información sobre los documentos y fotos necesarios para tu solicitud:

    1. Carta de Licencia del Propietario (si no eres el Propietario de la Propiedad)
    2. 5 fotos mostrando tu jardín actual en el jardín delantero
    3. De 3 a 5 fotos de tu sistema de riego y válvulas existentes
    4. De 3 a 5 fotos que muestran las canaletas y bajantes existentes en la parte delantera de la casa.
       

    Los solicitantes deberán cotización (para estimaciones de dinero) calcular (para la cantidad) la superficie de su jardín delantero y también deben determinar su plantilla de diseño preferida antes de postular. Puedes encontrar la conexión a las plantillas de diseño en ladwp.com/leap. Ten en cuenta que la solicitud NO PUEDE almacenar y debe completar en una sola sesión. Para evitar interrupciones, recomendamos tener preparada toda la información y documentos necesarios antes de aplicar.
     

  8. ¿Quién diseñará el paisaje y los planes de riego?
    LADWP dispone de plantillas de diseño preaprobadas para jardinería y riego que elegirás al rellenar la solicitud. Consulta los diseños en ladwp.com/leap. Los diseños están adaptados a donde vives en la Ciudad de Los Ángeles según tu Distrito de Agua. Cuando aplicar el programa, seleccionarás una plantilla de diseño que corresponda a tu Distrito de Agua. Puedes averiguar en qué distrito vives consultando el Mapa del Distrito de Agua.  También puedes consultar los barrios dentro de cada distrito de agua en ladwp.com/leap.

    Una vez que elegiste una plantilla de tu distrito de agua designado, un contratista certificado la personalizará para adaptarla a la distribución y las condiciones específicas de tu jardín delantero.
     
  9. ¿Cómo se seleccionan los contratistas de jardinería?
    LADWP tiene contratos con jardineros certificados en paisajismo eficiente en el consumo de agua. Estos contratistas trabajarán con los participantes del programa para eliminar la gramilla, Actualización/instalar sistemas de riego y plantar jardinería Friendly-California.
     
  10. ¿De qué trabajo será responsable el contratista de jardinería?
    Dependiendo de las condiciones del lugar, el alcance de trabajo del contratista puede incluir:
    1. Retirada y eliminación de gramilla
    2. Realización de excavaciones superficiales, nivelación y zanjas para el nuevo sistema de riego
    3. Sustituir el sistema de riego por uno por goteo (solo si existe un sistema de riego existente)
    4. Instalación de una función de captura de aguas pluviales
    5. Agregar dispositivos para el ahorro del agua, si procede
    6. Plantación de jardinería amigable con California
    7. Colocar una barrera contra malas hierbas y mantillo orgánico
       
  11. ¿Por qué varían los diseños de plantillas entre los cinco distritos de agua? 
    Las plantillas de diseño se adaptan a las condiciones climáticas y del suelo únicas de cada distrito para garantizar el éxito a largo plazo. Lo que funciona en una zona de la Ciudad de Los Ángeles puede no funcionar bien en otra. Las plantillas de diseño de paisajes también reflejan los estilos locales de viviendas y priorizan barrios con mayor consumo de agua o riesgo de sequía.
     
  12. ¿Puedo elegir una plantilla fuera de mi distrito de agua?
    No—las plantillas son específicas de cada distrito. Usar uno de otra zona puede causar un bajo rendimiento, desperdicio de agua y plantas que tienen dificultades para prosperar en tu región de la Ciudad de Los Ángeles.
     
  13. ¿Cómo sabré cuándo empezarán los trabajos o la instalación?
    El programa funciona por orden de llegada. Por lo tanto, la fecha de inicio de la construcción varía según el número de solicitantes. Si tu solicitud está preaprobada y se asigna un contratista, el contratista se pondrá en contacto contigo por teléfono o email para iniciar el proceso. El contratista primero inspeccionará tu jardín delantero, tomará medidas y actualizará la plantilla de diseño. Una vez que LADWP revise y apruebe el diseño de la actualización, el contratista se pondrá en contacto de nuevo para programar la construcción y confirmar cuándo comenzarán los trabajos.
     
  14. ¿Cuánto tiempo llevará el trabajo o la instalación?
    La duración de la construcción puede variar según el calendario y los métodos de construcción del contratista, la distribución actual de tu jardín delantero, las mejoras propuestas y otras variables; sin embargo, cotización (para estimaciones de dinero) calculamos (para la cantidad) la construcción debe completar en un plazo de 5 a 7 días hábiles una vez que el contratista programe el trabajo contigo y se movilice. El contratista proporcionará un plazo más preciso una vez programado el trabajo.
     
  15. ¿Quién mantendrá el jardín?
    Una vez finalizada la instalación, el cliente debe mantener el jardín delantero convertido durante al menos cinco años, de acuerdo con los Términos y Condiciones LEAP. Ni LADWP ni el contratista son responsables de reemplazar el mantillo, agregar nuevo mantillo o garantizar la longevidad de las plantas. LADWP proporcionará una guía de mantenimiento con consejos útiles para que tu jardín siga prosperando.
     
  16. ¿Hay otras opciones que ahorren agua si no estoy listo para reemplazar mi gramilla por California Friendly jardinería? 
    Sí, si no estás listo para reemplazar tu gramilla, LEAP ofrece a los clientes elegibles la opción de actualizar su sistema de riego existente con boquillas rociador de alta eficiencia. La mejora la realizará un contratista. Los clientes pueden elegir entre actualizar su sistema rociador o sustituir su gramilla por California Friendly jardinería al inicio de su solicitud.

    Los clientes que no sean elegibles para LEAP pero interesados en un paisaje California Friendly pueden optar a reembolsos de reemplazo gramilla de 5 $ por pie cuadrado de LADWP, ofrecidos a todos los clientes de viviendas unifamiliares. Se requiere preaprobación, y los clientes elegibles pueden recibir hasta 25.000 dólares en reembolsos según el tamaño de la gramilla. Además, LADWP ofrece numerosos reembolsos y programas de incentivos para ayudar a los clientes a realizar los cambios y mejoras necesarios para que la conservación del agua sea un estilo de vida.  
     
  17. ¿Podré aplicar otros programas de descuento LADWP y/o reembolsos si aplicar LEAP?
    Sí, aún puedes aplicar otros programas de descuentos LADWP y/o reembolsos incluso si aplicar LEAP. Sin embargo, si se retiró la gramilla, se sustituyó el riego por boquillas de alta eficiencia, se instaló un nuevo controlador de riego basado en el clima (WBIC) y/o se instaló un dispositivo Flume como parte del LEAP, no calificará para estos reembolsos individuales. Ten en cuenta que cada programa de descuentos y reembolsos de LADWP tiene sus propios criterios de elegibilidad, y debes cumplir esos criterios para poder optar a ese descuento o programa específico. Se puede encontrar más información sobre los reembolsos y programas LADWP en www.ladwp.com/save.
     
  18. ¿A quién debo contactar si tengo preguntas sobre el programa? 
    Envíanos un correo a [email protected]