The article is under Chương trình và chiết khấu

Chương trình khuyến khích chiếu sáng thương mại

Tương lai tươi sáng và nằm trong tầm kiểm soát của bạn.

Nộp đơn ngay hôm nay

Chương trình khuyến khích chiếu sáng thương mại (CLIP) Open House 10/16

Đăng ký tham gia Chương trình Khuyến khích Chiếu sáng Thương mại (CLIP) vào ngày 16 tháng 10 năm 2025 để tìm hiểu về các ưu đãi dành cho hệ thống chiếu sáng và điều khiển tiết kiệm năng lượng mới mua và lắp đặt.

Chương trình khuyến khích chiếu sáng thương mại (CLIP) của LADWP cung cấp các khoản giảm giá cho việc lắp đặt hệ thống chiếu sáng và điều khiển tiết kiệm năng lượng mới mua và lắp đặt. Phương pháp tính toán tiết kiệm của CLIP cho phép bạn điều chỉnh các nâng cấp hiệu quả chiếu sáng để đáp ứng tốt hơn nhu cầu chiếu sáng của mình, đạt được mức tiết kiệm năng lượng cao hơn và nhận được các ưu đãi lớn hơn.

 

Điều kiện đủ điều kiện

Để tham gia CLIP:

  • Phải là khách hàng thương mại của LADWP có uy tín tốt, với mức tiêu thụ điện hàng tháng hiện tại (Phí dịch vụ trên hóa đơn) lớn hơn 200 kW.
  • Thiết bị chiếu sáng và hệ thống điều khiển chiếu sáng mạng phải nằm trong Danh sách Sản phẩm Đạt tiêu chuẩncủa Hiệp hội Thiết kế Đèn chiếu sáng (DLC) để đủ điều kiện, trừ khi có quy định khác.
  • Thiết bị đủ điều kiện phải được LADWP phê duyệt trước khi mua, lắp đặt và vận hành.
  • Dự án phải đạt được mức tiết kiệm năng lượng tối thiểu 25%.
  • Các dự án không hoàn thành trong vòng 120 ngày kể từ khi LADWP phê duyệt sơ bộ có thể bị hủy bỏ và số tiền hoàn trả đã giữ lại sẽ được trả lại cho quỹ chương trình.

Hãy chắc chắn xem lại Điều khoản và Điều kiện của CLIP để xác định xem bạn có đủ điều kiện tham gia hay không.

 

Các biện pháp chiếu sáng tiết kiệm năng lượng

  • Đèn LED gắn trần, đèn downlight và đèn highbay trong nhà.
  • Đèn LED gắn cột và đèn gắn tường ngoài trời
  • Đèn LED thay thế
  • Hệ thống điều khiển ánh sáng và nhiều hơn nữa!

Mức độ khuyến khích

Các khoản ưu đãi dựa trên mức tiết kiệm năng lượng được tính toán của mỗi dự án, với mức giá dao động từ 0,08 đến 0,40 đô la Mỹ cho mỗi kilowatt giờ (kWh) tiết kiệm hàng năm.

Các hạng mục khuyến khích Mức độ khuyến khích
Tính đến ngày 1 tháng 7 năm 2024
Chỉ có đèn 

0,08 USD/kWh

Thay thế hoặc nâng cấp hệ thống chiếu sáng
Tiêu chuẩn DLC

0,20 USD/kWh

DLC Cao cấp

0,30 USD/kWh

LADWP Ưu tiên

0,40 USD/kWh

Điều khiển ánh sáng 
Gắn trên tường hoặc trần nhà

0,10 USD/kWh

Tích hợp 

0,20 USD/kWh

Hệ thống điều khiển chiếu sáng mạng

0,30 USD/kWh

Hiệu ứng tương tác

0,08 USD/kWh

Các dự án có thể đủ điều kiện nhận ưu đãi lên đến 100% chi phí dự án.

Nếu biện pháp tiết kiệm năng lượng mà bạn dự định lắp đặt KHÔNG được liệt kê ở trên, vui lòng gửi chi tiết dự án/biện pháp chiếu sáng của bạn đến địa chỉ email [email protected] để được xem xét.

Cách thức ứng tuyển

Trước khi hoàn tất hồ sơ đăng ký, vui lòng xem lại Điều khoản và Điều kiện cũng như các yêu cầu về điều kiện tham gia để xác định xem bạn có đủ điều kiện hay không.

Tất cả các dự án đều cần sự phê duyệt của LADWP trước khi bắt đầu công việc và lắp đặt bất kỳ thiết bị mới nào. Bạn phải chuẩn bị và nộp hồ sơ xin cấp kinh phí.

Gói ứng dụng CLIP bao gồm:

Ứng dụng CLIP

  • Đơn đăng ký chương trình ngoại trú DES - Phần A
  • Mẫu bổ sung CLIP Phần B
  • Mẫu ủy quyền Phần C, nếu có
  • Mẫu phê duyệt xác minh Phần D
  • Mẫu W-9 của IRS 

Phạm vi công việc của dự án

  • Hoàn thành Sổ tay CLIP, nêu chi tiết phạm vi dự án của bạn. Lưu ý: Khoản ưu đãi sẽ không được tính nếu không đáp ứng yêu cầu tiết kiệm năng lượng tối thiểu.
  • Ảnh chụp các thiết bị hiện có
    • Ảnh chụp phải thể hiện đúng loại thiết bị chiếu sáng, bóng đèn, chấn lưu, v.v. hiện có. 
    • Cần cung cấp tối thiểu một ảnh chụp đèn tại địa chỉ lắp đặt cho mỗi kích thước đèn riêng biệt được đề xuất.
  • Bảng thông số kỹ thuật sản phẩm cho từng sản phẩm chiếu sáng được đề xuất và Danh sách Sản phẩm Đạt tiêu chuẩncủa Hiệp hội Thiết kế Đèn (Design Lights Consortium), nếu có. 

Nộp đơn đăng ký của bạn

Hồ sơ đăng ký cùng với các giấy tờ cần thiết có thể được gửi qua email đến [email protected] hoặc gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ:

CHƯƠNG TRÌNH LADWP CI&I
Kính gửi: Chương trình khuyến khích chiếu sáng thương mại
111 Đường N. Hope, Phòng JFB 1057
Los Angeles, CA 90012

Sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn, một Quản lý Chương trình CLIP sẽ được chỉ định cho dự án của bạn và sẽ liên hệ với bạn để xác nhận đã nhận được đơn.

Hội thảo CLIP

Hãy tham gia buổi hội thảo tiếp theo của chúng tôi!

Chúng tôi tổ chức các buổi hội thảo trực tuyến hàng tháng qua Microsoft Teams để giúp các nhà thầu và khách hàng hiểu rõ quy trình CLIP. Việc xem xét các tài liệu đăng ký, các yêu cầu về điều kiện sản phẩm và mức ưu đãi sẽ được thảo luận.

Thời gian:
Từ 9:00 sáng đến 11:30 sáng

Lịch các buổi hội thảo sắp tới:
Ngày 20 tháng 11 năm 2025
Ngày 18 tháng 12 năm 2025 (Đã hủy)
Ngày 22 tháng 1 năm 2026 (từ 13:00 đến 15:30)
Ngày 26 tháng 2 năm 2026
Ngày 26 tháng 3 năm 2026
Ngày 23 tháng 4 năm 2026
Ngày 28 tháng 5 năm 2026
Ngày 25 tháng 6 năm 2026 (Đã hủy)
Ngày 23 tháng 7 năm 2026
Ngày 27 tháng 8 năm 2026
Ngày 24 tháng 9 năm 2026
Ngày 22 tháng 10 năm 2026
Ngày 19 tháng 11 năm 2026
Ngày 17 tháng 12 năm 2026

Để đăng ký tham dự, vui lòng gửi email đến [email protected] và ghi rõ ngày tổ chức hội thảo mà bạn muốn tham dự. Đối với mỗi người tham dự, vui lòng cung cấp tên, công ty, địa chỉ email, số điện thoại và lý do quan tâm đến Chương trình CLIP. Hạn chót đăng ký là thứ Sáu trước ngày diễn ra hội thảo.

Chương trình Nhà thầu được CLIP công nhận

Nếu bạn là nhà thầu chiếu sáng đang hoạt động tại khu vực Los Angeles, Chương trình Nhà thầu được công nhận CLIP của LADWP có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công. Để biết thêm thông tin về cách chương trình này có thể giúp bạn, hãy truy cập trang web CLIP – Chương trình Nhà thầu được công nhận.

Thông báo quan trọng

LADWP không thể đảm bảo mức tiết kiệm năng lượng ước tính. LADWP sẽ chỉ cung cấp các tính toán về tiết kiệm năng lượng và ưu đãi sau khi dự án hoàn thành và việc tiết kiệm năng lượng được xác minh.

Các ưu đãi sẽ được dành cho người đăng ký trước theo nguyên tắc "ai đến trước được trước" cho đến khi hết kinh phí.

Chương trình này có thể thay đổi hoặc chấm dứt bất cứ lúc nào mà không cần báo trước.

TUYÊN BỐ MIỄN TRÁCH NHIỆM

Khi đăng ký nhận khoản hoàn trả và/hoặc tham gia chương trình của LADWP, thông tin cá nhân được cung cấp có thể bị tiết lộ công khai bởi các bên yêu cầu, theo Đạo luật Hồ sơ Công cộng California.

Liên hệ với chúng tôi

Để biết thêm chi tiết hoặc có thắc mắc, vui lòng liên hệ đường dây nóng của Chương trình Khuyến khích Chiếu sáng Thương mại: