Um recurso fundamental que Los Angeles utiliza para equilibrar seu portfólio de abastecimento de água importada é a água subterrânea local. Nos últimos cinco anos, as águas subterrâneas locais forneceram aproximadamente 12% do abastecimento total de água de Los Angeles e, historicamente, chegaram a fornecer até 23% do abastecimento total da cidade em anos de seca. Nos últimos anos, problemas de contaminação afetaram a capacidade da LADWP de utilizar plenamente seus direitos de uso de água subterrânea. Em resposta aos problemas de contaminação e ao declínio dos níveis de água subterrânea, o LADWP tem cooperado proativamente com outras agências para melhorar a saúde geral de nossas bacias de água subterrânea.
A cidade de Los Angeles detém direitos de uso da água nas bacias de San Fernando, Sylmar, Eagle Rock, Central e da Costa Oeste. Em conjunto, esses direitos de água totalizam aproximadamente 109.809 acres-pés por ano (AFY). Um acre-pé de água é a quantidade de água que cobriria um acre de terra com um pé de profundidade, ou aproximadamente um terço de um milhão de galões. Os direitos de água na área do Alto Rio Los Angeles (ULARA), que compreende as bacias de San Fernando, Eagle Rock e Sylmar, totalizam aproximadamente 91.000 AFY (aproximadamente 91.000 acres-pés por ano). Os direitos de água nas bacias Central e da Costa Oeste são de 17.236 AFY e 1.503 AFY, respectivamente. Além disso, o LADWP pode ter o direito de recapturar uma parte da água devolvida à Bacia de Verdugo como resultado da utilização de água importada nessa bacia. No entanto, o LADWP nunca tentou exercer esse direito. Atualmente, o LADWP também não exerce seus direitos de bombeamento na Bacia da Costa Oeste devido à deterioração dos poços e a problemas localizados de qualidade da água. O gráfico abaixo resume as concessões anuais de água subterrânea da cidade por bacia hidrográfica.
A LADWP otimiza a produção de água subterrânea nas bacias hidrográficas por meio do uso conjunto. O uso conjunto de águas superficiais e subterrâneas consiste em combinar a utilização de ambos os recursos para otimizar o equilíbrio entre oferta e demanda de água, melhorando assim a disponibilidade e a confiabilidade geral do abastecimento hídrico. O momento da extração de água subterrânea pode ser ajustado para atender a diferentes demandas, e a água superficial pode ser armazenada em aquíferos durante anos normais e chuvosos para ser extraída em anos secos. O uso conjunto dos aquíferos locais de Los Angeles e da água importada do Aqueduto de Los Angeles e/ou do Distrito Metropolitano de Água (MWD) é realizado anualmente por meio do bombeamento das cotas de água subterrânea permitidas entre abril e outubro, período de maior demanda hídrica.
Além disso, o LADWP armazena água importada durante anos chuvosos e normais, para que a produção de água subterrânea possa ser aumentada durante anos de seca. No entanto, vários anos recentes de precipitação abaixo do normal e contaminação das águas subterrâneas limitaram a quantidade de recarga que ocorre e a capacidade de bombeamento do LADWP.
Além disso, o uso conjunto permite que o LADWP compre e armazene suprimentos de reposição de MWD em substituição aos originais a um custo unitário reduzido, quando disponíveis. Além de proporcionar uma vantagem em termos de custos, esse armazenamento alternativo de água subterrânea permite a recarga dos aquíferos, reduzindo o tempo de bombeamento dentro dessas bacias.
Produção de Água Subterrânea
Em média, cerca de 89% do abastecimento de água subterrânea da cidade foi extraído das bacias aquíferas da ULARA, enquanto a Bacia Central forneceu 11%. Não houve produção na Bacia da Costa Oeste desde 1980.
ULARA – Bacias de San Fernando, Sylmar e Eagle Rock
A LADWP possui oito grandes campos de poços dentro da SFB, contendo 115 poços. Esses campos incluem os de poços de Tujunga, Rinaldi-Toluca, North Hollywood West Branch, North Hollywood East Branch, Erwin, Verdugo, Whitnall e Pollock. Esses poços foram instalados, em geral, ao longo de um período que se estendeu de 1924 a 1991, sendo as instalações mais recentes o Campo de Poços Rinaldi-Toluca, em 1988, e o Campo de Poços Tujunga, em 1991. Atualmente, a Bacia de Sylmar possui dois poços em operação e a Bacia de Eagle Rock não apresenta produção de água subterrânea, embora o LADWP tenha o direito de extrair o rendimento seguro da bacia. Poços de monitoramento de águas subterrâneas estão sendo instalados na Bacia de Sylmar para avaliar a condição das águas subterrâneas na área.
Instalação de poços de monitoramento de águas subterrâneas na Avenida El Dorado
Instalação de poços de produção de água subterrânea em Sylmar
Bacias da Costa Central e Oeste
Duas instalações da LADWP fornecem água subterrânea na Bacia Central: os Poços de Manhattan e os Poços da Rua 99. Os poços ativos de Manhattan foram instalados entre 1928 e 1974 e têm uma capacidade de produção de 7 pés cúbicos por segundo (cfs). Os poços localizados na 99th Street foram instalados entre 1974 e 2002 e têm uma capacidade de produção de 6,1 pés cúbicos por segundo (cfs). Os dois campos de poços da Bacia Central estão sendo reabilitados em um esforço para maximizar sua capacidade de produção. Há muitos anos que a LADWP não consegue bombear a sua quota de água da Bacia da Costa Oeste devido a problemas localizados de contaminação das águas subterrâneas e à deterioração dos poços no Campo de Poços de Lomita.
Instalação de poço de produção de água subterrânea no campo de poços de Manhattan
Gestão de águas subterrâneas
O Programa de Gestão de Águas Subterrâneas da LADWP aumentará gradualmente seus investimentos de capital, concentrando-se principalmente em projetos que aumentem a recarga de águas subterrâneas e a produção de poços, bem como melhorem a qualidade das águas subterrâneas na Bacia de San Fischer. O LADWP está investigando oportunidades para aumentar o armazenamento de água subterrânea nas bacias locais, a fim de criar uma reserva de recursos hídricos economicamente viável e ambientalmente sustentável para casos de seca extrema ou outras emergências.
Problemas na qualidade da água reduziram nosso suprimento disponível de água subterrânea, exigindo que o LADWP acelere estudos e projetos para restaurar a produção perdida de água subterrânea. Embora a LADWP tenha enfrentado desafios relacionados à qualidade da água subterrânea, os esforços de gestão implementados pela LADWP resultaram em toda a água subterrânea fornecida aos clientes atendendo ou superando todos os regulamentos de qualidade da água. Como parte de seus esforços para cumprir as normas regulatórias, o LADWP trabalha em conjunto com o Departamento de Saúde Pública da Califórnia (CDPH) para realizar testes de qualidade da água em poços de produção e monitoramento. Mais informações sobre remediação de águas subterrâneas.
A LADWP realiza quase 250.000 testes de campo e de laboratório em mais de 25.000 amostras coletadas ao longo do ano para centenas de produtos químicos diferentes, como arsênio, cromo, chumbo e subprodutos da desinfecção, para garantir que todas as fontes de água estejam dentro dos níveis seguros antes de fornecermos a água aos nossos clientes.
Todos os poços que fornecem água para a cidade de Los Angeles são monitorados ativamente pelo LADWP, conforme exigido pelo CDPH. O programa de monitoramento de águas subterrâneas do LADWP é composto por diversos componentes distintos, incluindo:
- Monitoramento anual dos níveis gerais de minerais;
- Monitoramento de metais, bactérias coliformes, substâncias inorgânicas, compostos orgânicos voláteis (COVs) e compostos não regulamentados, como vanádio e boro, anualmente, trimestralmente ou mensalmente, dependendo do nível de contaminação encontrado em cada poço;
- Monitoramento de compostos orgânicos radiológicos e sintéticos (COS) a cada três anos; e
- Monitoramento do amianto a cada nove anos.
O monitoramento de todos os contaminantes é realizado nos pontos de entrada do sistema de distribuição, bem próximos de onde a água é bombeada dos poços. Caso sejam detectados problemas na qualidade da água, a fonte do poço é imediatamente isolada e testada novamente. A LADWP utiliza apenas poços que produzem água com qualidade segura para seus clientes.
A LADWP estabeleceu metas operacionais para tricloroetileno (TCE), tetracloroetileno (PCE), nitratos, perclorato e cromo total que são mais rigorosas do que os níveis máximos de contaminantes (MCLs) permitidos pelas regulamentações federais ou estaduais. Essas metas operacionais mais rigorosas proporcionam uma margem de segurança adicional contra esses contaminantes para nossos clientes.
Os compostos TCE e PCE são comumente usados em indústrias que requerem desengraxe de metais. O PCE também é utilizado nas indústrias de lavagem a seco e reparação automotiva.
O nitrato é preocupante devido ao seu efeito agudo de impedir a absorção de oxigênio pelo sangue. Os bebês (que estão nos estágios iniciais de desenvolvimento) são os mais sensíveis aos efeitos dos nitratos. O padrão atual para nitrato é de 45 partes por milhão (ppm). Uma única ultrapassagem do padrão de nitrato é classificada como uma violação grave que exige notificação pública imediata. O tratamento de nitratos poderá eventualmente tornar-se necessário para os aquíferos afetados em Los Angeles.
Em outubro de 2007, foi adotado um limite máximo de contaminantes (LMC) para o perclorato de 6 partes por bilhão (ppb). O perclorato é um composto inorgânico comumente usado na fabricação de combustíveis para foguetes, munições e fogos de artifício. Além de ter sido detectado em águas subterrâneas, o composto também foi detectado na água do Aqueduto do Rio Colorado, mas não nos últimos anos.
O cromo é abordado na subseção "Contaminantes Emergentes de Preocupação" abaixo.
Fundo
A cidade de Los Angeles abrange uma área de 465 milhas quadradas, com uma população de mais de 4 milhões de habitantes e um consumo médio anual de água de aproximadamente 215 bilhões de galões (ou 660.000 acres-pés). As águas subterrâneas locais fornecem aproximadamente de 11% a 15% do abastecimento total de água para Los Angeles, e chegaram a fornecer até 30% do abastecimento total em anos de seca. Los Angeles possui direitos de uso da água nas bacias hidrográficas de San Fernando, Central, Sylmar, Costa Oeste, Eagle Rock e Verdugo. A bacia de San Fernando representa mais de 80% do total dos direitos de água locais da cidade.
Localizadas nas áreas altamente urbanizadas do Condado de Los Angeles, as bacias hidrográficas foram contaminadas em diferentes graus durante os últimos 70 anos. A contaminação deve-se principalmente ao armazenamento e manuseio inadequados de produtos químicos, como solventes clorados. Os solventes clorados foram amplamente utilizados na indústria de fabricação de aeronaves desde a Segunda Guerra Mundial até a Guerra Fria, e são responsáveis pela maior parte da contaminação das águas subterrâneas de Los Angeles. Outras fontes de contaminação das águas subterrâneas podem ser atribuídas ao armazenamento, manuseio e/ou contenção inadequados de materiais nocivos/perigosos por atividades comerciais associadas a reparos de automóveis e equipamentos, reciclagem de automóveis, aterros sanitários sem revestimento, lavanderias a seco, oficinas de pintura, cromagem, fabricação têxtil, armazenamento e distribuição de combustível e fabricação de produtos químicos. Resíduos provenientes do uso anterior de fertilizantes químicos e sistemas sépticos nas áreas de laticínios, agricultura e residências também contribuíram para a contaminação das águas subterrâneas em Los Angeles.
As regulamentações ambientais promulgadas desde a década de 1970, juntamente com uma fiscalização mais rigorosa dessas regulamentações, reduziram significativamente o potencial de manuseio ou liberação inadequados desses produtos químicos nocivos e diminuíram consideravelmente o risco de contaminação adicional do solo e das águas subterrâneas.
Contaminantes
Solventes clorados (principalmente tricloroeteno (TCE), tetracloroetileno (PCE) e tetracloreto de carbono), 1,4-dietilenoóxido (dioxano), cromo hexavalente, perclorato, nitratos e n-nitrosodimetilamina (NDMA) foram detectados nas águas subterrâneas de Los Angeles, em concentrações que variam de baixas a extremamente altas. Foram detectadas altas concentrações nas proximidades das fontes de contaminação. Os quatro mapas de pluma abaixo ilustram a extensão das contaminações por TCE, PCE, cromo e nitrato que afetaram as atividades de bombeamento de água subterrânea de Los Angeles na Bacia de San Fernando.
As agências de proteção ambiental dos Estados Unidos e da Califórnia estão lidando com vários dos locais de origem da contaminação, o que resultou em uma limpeza limitada das águas subterrâneas por parte dos responsáveis. Infelizmente, uma vez que a contaminação se desloca na coluna de solo e atinge o lençol freático, ela se espalha rapidamente. Nesse ponto, torna-se extremamente difícil e caro tratar e descontaminar as águas subterrâneas.
Los Angeles possui 115 poços de produção de água subterrânea na Bacia de San Fernando e, atualmente, aproximadamente metade deles está inutilizável devido à contaminação. A perda de tantos poços significa que Los Angeles está impossibilitada de bombear as águas subterrâneas a que tem direito por meio de litígio judicial. No ritmo atual de migração dessas plumas de contaminação, Los Angeles praticamente não poderá utilizar a maior parte de sua água subterrânea local da Bacia de San Fernando nos próximos 5 a 9 anos.
Soluções
Dada a extensão da contaminação e a crescente escassez de água disponível, a única solução viável é limpar e tratar as águas subterrâneas para atender à demanda de água de Los Angeles. É por isso que o LADWP está embarcando em um plano ambicioso e que exige grande investimento de capital para limpar e tratar as águas subterrâneas na Bacia de San Fernando. O plano pode envolver a construção e operação de diversas instalações de tratamento de águas subterrâneas, de grande e pequeno porte, para remover e descontaminar entre 107.000 e 123.000 acres-pés de água subterrânea contaminada por ano na Bacia de San Fernando. Essas instalações podem custar entre 600 e 900 milhões de dólares. A LADWP planeja ter essas instalações em funcionamento até meados de 2022, sujeitas à obtenção do financiamento e das aprovações necessárias. Essas instalações propostas restaurarão a capacidade histórica de bombeamento de água subterrânea de Los Angeles na Bacia de San Fernando a um custo razoável e fornecerão uma fonte local confiável de água de alta qualidade para os moradores e empresas de Los Angeles por um futuro previsível.
Mapa da pluma de cromo
Mapa da pluma de nitrato
Mapa da pluma de PCE
Mapa da pluma de TCE
Água subterrânea: um recurso hídrico vital para Los Angeles
Ficha informativa sobre a bacia hidrográfica subterrânea de San Fernando
Atualizado em 26 de agosto de 2015
A LADWP gerencia contaminantes emergentes em vários níveis:
- Ao incentivar o desenvolvimento de testes padronizados para permitir a detecção precoce e ao apoiar o quadro regulatório fornecendo dados sobre ocorrências precoces,
- Ao defender a boa ciência e uma abordagem equilibrada à avaliação de riscos,
- Ao procurar obter uma perspectiva de risco com outros contaminantes existentes para gerir os contaminantes emergentes na ausência de regulamentações,
- Ao apoiar a interpretação precoce de contaminantes emergentes em colaboração com agências de pesquisa e regulamentação, e
- Ao apoiar a pesquisa para desenvolver tratamentos economicamente viáveis para a remoção e gestão desses contaminantes emergentes.
Um exemplo de como o LADWP lida com um contaminante emergente é o cromo VI (comumente conhecido como cromo hexavalente). Atualmente, não existe um padrão obrigatório para a água potável que determine o cromo hexavalente. No entanto, o cromo hexavalente está incluído no padrão estadual de cromo total de 50 ppb. Espera-se que o CDPH estabeleça um padrão para água potável para o composto em um futuro próximo. O cromo é um metal pesado que tem sido usado na indústria para diversos fins, incluindo galvanoplastia, curtimento de couro e fabricação têxtil, bem como para controlar a formação de biofilme em torres de resfriamento. A LADWP iniciou o monitoramento de baixos níveis de cromo hexavalente muito antes de o monitoramento ser exigido pelos órgãos reguladores. A LADWP apoiou novas pesquisas sobre os efeitos na saúde, necessárias para fundamentar a avaliação de riscos, e defendeu uma abordagem equilibrada para a gestão de riscos. A LADWP financiou pesquisas para desenvolver novas tecnologias de tratamento para reduzir o cromo hexavalente a níveis de detecção mais baixos.
Entre os contaminantes emergentes mais recentes estão os "compostos farmacêuticos ativos e produtos de higiene pessoal", conhecidos coletivamente como PPCPs, que estão chegando a rios, lagos e cursos d'água provenientes de áreas urbanizadas. Existem preocupações quanto à ocorrência e aos efeitos de desreguladores endócrinos, compostos que alteram os hormônios e produtos farmacêuticos. Como a tecnologia agora nos permite detectar compostos em níveis de partes por trilhão, alguns desses compostos estão sendo detectados. A área de avaliação de riscos está encontrando dificuldades para acompanhar os avanços na tecnologia analítica. A questão que exige investigação é: "Esses contaminantes representam um risco para a saúde nesses níveis baixos?". A LADWP continuará a gerir proativamente os contaminantes emergentes através da monitorização precoce e da utilização de uma abordagem equilibrada à gestão de riscos.
Para garantir a confiabilidade do abastecimento, o LADWP iniciou uma série de projetos ambiciosos e de rápida execução para restaurar a produção de água subterrânea perdida na bacia hidrográfica de San Firth e em outras bacias. Essas iniciativas também prepararão o LADWP para gerenciar e extrair água com segurança em futuros projetos de recarga de aquíferos. Para obter detalhes sobre as medidas de remediação das águas subterrâneas, acesse Projetos e Iniciativas.
Contexto do projeto
A LADWP fornece água potável de alta qualidade e confiável para mais de quatro milhões de residentes e empresas na cidade de Los Angeles. O abastecimento local de água subterrânea representa aproximadamente 11% do abastecimento anual de água da cidade de Los Angeles, que é de cerca de 660.000 acres-pés. A Bacia de San Fernando (SFB) responde por mais de 80% do abastecimento de água subterrânea da cidade e oferece o maior potencial futuro para armazenamento de água subterrânea e oportunidades de uso relacionadas.
O SFB é supervisionado por um Administrador de Águas nomeado pelo Tribunal, que, em colaboração com as agências de água da região, incluindo o LADWP, coleta e relata dados sobre abastecimento de água, extrações de água subterrânea, níveis de água subterrânea, mudanças no armazenamento, uso de água importada, operações de recarga, qualidade da água e outras informações pertinentes. O responsável pela gestão dos recursos hídricos depende de medições precisas do nível da água subterrânea para monitorar os níveis de abastecimento no reservatório de San Fiji. Para obter mais informações, visite o site da Watermaster em http://ularawatermaster.com/.
Atualmente, o LADWP obtém essas medições manualmente, mensalmente ou trimestralmente. As informações obtidas por meio dessas medições manuais fornecem ao LADWP e ao Gestor de Água apenas um retrato momentâneo dos níveis de água subterrânea. A automatização das medições do nível das águas subterrâneas ajudará o LADWP e o Watermaster a obter dados contínuos com maior eficiência e menor custo. Os dados contínuos permitirão que o LADWP e o Watermaster compreendam melhor a natureza dinâmica das flutuações das águas subterrâneas e seus potenciais impactos em nossas atividades de captação de água. A LADWP também garantiu um financiamento do Estado da Califórnia para compensar o custo de aquisição e instalação desses dispositivos automatizados de medição do nível da água subterrânea (também conhecidos como registradores eletrônicos de dados), ajudando a reduzir o custo total para nossos clientes.
Escopo do Projeto
O objetivo do projeto é instalar registradores eletrônicos de dados em aproximadamente 115 poços de monitoramento existentes nas proximidades de poços de bombeamento de água subterrânea e áreas de infiltração na Bacia de San Fischer-Bernarfon (SFB). A instalação dos registradores de dados começou em março de 2011. A instalação desses registradores de dados eletrônicos normalmente leva cerca de uma hora.
Propósito
O objetivo da instalação de registradores eletrônicos de dados é facilitar uma melhor gestão das águas subterrâneas através da coleta contínua de informações sobre o nível da água.
Registrador de dados eletrônico
Um registrador eletrônico de dados é um dispositivo com sensor integrado que pode registrar os níveis de água. Trata-se de um dispositivo em formato de charuto, com aproximadamente uma polegada de diâmetro e nove polegadas de comprimento. É alimentado por uma bateria interna com capacidade de armazenamento de dados. Sensores eletrônicos de registro de dados são colocados em poços de monitoramento de águas subterrâneas e conectados a um cabo de dados para permitir a coleta eletrônica de dados do nível da água por meio de um dispositivo portátil.
Financiamento
A LADWP recebeu uma subvenção de aproximadamente US$ 250.000 do Departamento de Recursos Hídricos do Estado da Califórnia, com uma contrapartida em espécie de aproximadamente US$ 127.000 por parte da LADWP.
Benefícios
O projeto aprimorará a operação e a gestão da Bacia de San Fierro por meio de uma melhor compreensão da dinâmica da bacia, incluindo:
- Avaliação dos contornos e gradientes das águas subterrâneas;
- estimativa mais precisa do armazenamento de água subterrânea;
- melhor calibração dos modelos de fluxo de corrente;
- Correlação de dados entre bombeamento, distribuição e níveis de água;
- melhor planejamento e operação das instalações de extração e dispersão existentes; e
- Download imediato para o banco de dados SFB, juntamente com a disseminação facilitada dos dados para outras agências e partes interessadas.
O projeto também proporcionará economias e ganhos de eficiência operacionais cumulativos significativos.
Informações de contato da LADWP
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com o Sr. Hadi Jonny em (213) 367-0905 ou Fatema Akhter em (213) 367-0904.
17 de novembro de 2011
Para obter informações sobre o Estudo de Melhoria do Sistema de Águas Subterrâneas (GSIS, na sigla em inglês) ou sobre o poço de monitoramento de águas subterrâneas que será construído em sua vizinhança, clique aqui.