週六客戶支援

2026年8月15日（星期六），您可前往克倫肖、北丘及瓦茨客戶服務中心，獲取關於申請洛杉磯水電局（LADWP）財務援助及付款協議方案的協助。 
*提供雙語服務人員。無需回覆。

立即報名：

• 低收入家庭折扣 –EZ-SAVE
• 每月計費 –LEVEL PAY
• 長者／身心障礙者公用事業帳單折扣 —LIFELINE

報名時需攜帶的物品：

長者／身心障礙者專線費率

• 年齡證明：
        o 駕駛執照、身分證或其他可接受之年齡證明文件之影本
• 收入證明： 
        o 540 表、社會安全福利、補充保障收入福利、一般救濟金、CalWORKS/AFDC；經公證的信函
• 殘疾證明：
        o 由持牌醫師簽署之近期證明文件（過去 2 年內）
• 洛杉磯水電局帳單、瓦斯帳單及電話帳單

《美國殘疾人法案》（ADA）相關資訊與申請

作為《美國身心障礙者法案》第二章所涵蓋的實體，洛杉磯市不會基於身心障礙而進行歧視，並將應要求提供合理調整，以確保民眾能平等地參與其各項計畫、服務及活動。為確保能提供合理的無障礙設施，請於活動開始前至少 72 小時致電 (213) 367-9244 或 TDD 1 (800) 432-7397 查詢相關資訊。