Customer News

ข่าวสารลูกค้าเดือนสิงหาคม 2566

Published
Purple text on a green background says, "Up to $15,000 to pay overdue water and sewer utility bills*, *eligible customers. ladwp.com/CARES" An illustration of a hand stacking coins is on the left.

รัฐแคลิฟอร์เนียสามารถช่วยชำระบิลของคุณในเดือนสิงหาคมนี้

ต้องการเริ่มต้นใหม่หรือไม่? ขอความช่วยเหลือค่าน้ำและค่าน้ำเสียผ่านโครงการช่วยเหลือค่าน้ำในครัวเรือนสำหรับผู้มีรายได้น้อย (LIHWAP) และรับเงินสูงสุด 15,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อชำระค่าน้ำและค่าน้ำเสียที่ค้างชำระ

Read article
Two men and one women in office attire are sitting in an office conference room. Looking at a computer monitor. One of the men is pointing at the eRSP website page. The conference table is filled with business reports and charts.

LADWP เปิดทำการแล้ว

การเสนอราคาสำหรับสัญญา LADWP ทั้งหมดจะดำเนินการทางออนไลน์โดยสมบูรณ์ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ผ่าน eRSP ซึ่งเป็นพอร์ทัลการเสนอราคาออนไลน์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของเรา

Read article
Blue background with yellow and black text that says, “Get a New AC Today for $0*, *eligible customers” Clipart of a pink window AC is on the right side.

วิธีสุดเจ๋งในการเอาชนะความร้อน: $0 AC

ฤดูร้อนมาถึงแล้ว และยังมีส่วนลดมากมายอีกด้วย! ในช่วงเวลาจำกัด ลูกค้าที่มีรายได้ตามเกณฑ์จะสามารถซื้อเครื่องปรับอากาศเครื่องใหม่ได้ในราคา 0 ดอลลาร์ โดยชำระเพียงภาษีขาย เพื่อคลายร้อนและปลอดภัยในช่วงคลื่นความร้อน

Read article
Woman with arms spread across a couch with head leaning back feeling the air conditioner on her face.

ลดค่าใช้จ่ายช่วงฤดูร้อนด้วย Level Pay

Level Pay จะทำให้บิลค่าใช้จ่ายฤดูร้อนที่สูงขึ้นเท่ากันในทุกงวดการชำระเงินรายเดือน การชำระเงินจำนวนเท่ากันทุกเดือนช่วยให้คุณจัดสรรงบประมาณสำหรับบิลต่างๆ ได้ง่ายขึ้นและไม่ต้องจ่ายแพง

Read article
Yellow background with blue colored text that says, “Before 9 a.m. or after 4 p.m.” The graphic shows a table with water drop icons to show that addresses ending in an odd number can water on Mondays, Wednesdays and Fridays, and addresses ending in even numbers can water on Sundays, Tuesdays and Thursdays.

รดน้ำต้นไม้กลางแจ้งได้มากถึงสามวันต่อสัปดาห์!

ขอขอบคุณสำหรับความพยายามในการอนุรักษ์ของคุณ LA! ขณะนี้ลูกค้าสามารถกลับมาใช้น้ำกลางแจ้งได้สูงสุดสามวันต่อสัปดาห์ในวันที่กำหนด ก่อน 9.00 น. และหลัง 16.00 น.

Read article