ฝ่ายบริการลูกค้าวันเสาร์

รับความช่วยเหลือในการลงทะเบียนรับความช่วยเหลือทางการเงินและตัวเลือกข้อตกลงการชำระเงินของ LADWP ในวันเสาร์ที่ 20 มิถุนายน 2026 ที่ศูนย์บริการลูกค้า Crenshaw, North Hills และ Watts 
*มีเจ้าหน้าที่ที่สามารถสื่อสารได้สองภาษา* ไม่ต้องแจ้งยืนยันการเข้าร่วมงาน

ลงทะเบียนเรียนในวันเดียวกันได้ในหลักสูตร:

• ส่วนลดสำหรับผู้มีรายได้น้อย – EZ-SAVE
• การเรียกเก็บเงินรายเดือน – จ่ายเท่าเดิม
• ส่วนลดค่าสาธารณูปโภคสำหรับผู้สูงอายุและผู้พิการ - LIFELINE

สิ่งที่ต้องนำมาในการลงทะเบียน:

อัตราพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ/ผู้พิการ

• หลักฐานแสดงอายุ:
  สำเนาใบขับขี่ บัตรประจำตัวประชาชน หรือหลักฐานแสดงอายุอื่นที่ยอมรับได้
• หลักฐานแสดงรายได้: 
  o แบบฟอร์ม 540, เงินช่วยเหลือประกันสังคม, เงินช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อย, เงินช่วยเหลือทั่วไป, CalWORKS/AFDC; หนังสือรับรองที่ได้รับการรับรองจาก Notary Public
• หลักฐานแสดงความพิการ:
  o ใบรับรองแพทย์ที่ออกให้เมื่อเร็ว ๆ นี้ (ภายใน 2 ปี) โดยแพทย์ผู้มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
• บิลค่าน้ำประปา LADWP, บิลค่าแก๊ส และบิลค่าโทรศัพท์

ข้อมูลและคำขอเกี่ยวกับ ADA

ในฐานะหน่วยงานที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของมาตรา 2 แห่งพระราชบัญญัติคนพิการแห่งสหรัฐอเมริกา เมืองลอสแอนเจลิสจะไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของความพิการ และจะจัดหาการอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมตามคำขอ เพื่อให้มั่นใจได้ว่าทุกคนสามารถเข้าถึงโปรแกรม บริการ และกิจกรรมต่างๆ ได้อย่างเท่าเทียมกัน เพื่อให้แน่ใจว่ามีที่พักที่เหมาะสม โปรดโทร (213) 367-9244 TDD 1 (800) 432-7397 อย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนงานเพื่อขอข้อมูล